Monday, November 6, 2006
Rodrigo Luis TQ’s & Wins the Torres Vedras Cup لويس رودريغو TQ 's& توريس ليفوز في كأس vedras Categories - Gas, Off Road, National, Racing - comments closed
Rodrigo Luis has TQ’d and won last weekends Torres Vedras Cup held in Portugal driving a Picco powered Hong Nor. وقد لويس رودريغو tq'd في عطلة نهاية الاسبوع الماضي وفاز توريس الذي عقد في vedras كأس البرتغال يقود بيكو هونغ ولا تعمل بالطاقه. Buggy-Sport.info عربة - sport.info have the full story with a statement from Rodrigo himself: القصة الكاملة لها مع بيان من رودريغو في نفسه :
“In the qualification i made TQ after 3 rounds, i only made 2 of them and i TQ booth. "في التأهيل TQ الذي ادليت به بعد 3 جولات ، وانني لم يصدر عنها إلا 2 منهم وانا TQ كشك. In the main final, i managed to get 1st place after a bad start and an engine cut in the middle of the final. الرئيسية في النهائي ، تمكنت من الحصول على المكان الاول بعد بداية سيئة ومحركا قطع في منتصف النهائي. I had to fight hard with the very good driver Fernando Almeida to get the 1st place.” كان لي لمكافحة بجد مع سائق جيد جدا فرناندو الميدا الاولى للحصول على مكان ".
Source: المصدر : Buggy-Sport.info عربة - sport.info [buggy-sport.info] [عربة - sport.info]
As we ونحن reported مخبر عنه yesterday Xray/RB racer Yannik Aigoin has won the GP International De Pierrefeu held in France. امس اشعه اكس / الميزانيه العاديه yannik aigoin متسابق فاز دي PIERREFEU GP الدولي الذي عقد في فرنسا. This international event attracted over 110 racers and saw the European Champion win by two laps ahead of a close battle for 2nd place between Julian Lattanzio and Renaud Savoya. اجتذب هذا الحدث الدولي اكثر من 110 المسابقون وشهد فوز بطل اوروبا من قبل اثنين من الأحضان قبل التوصل الى وثيقة للمعركة الثانية بين جوليان lattanzio وRenaud savoya. After 45 minutes only 2 tenths of a second seperated the two drivers and in the end it was Julian that took the position with Renaud in third. وبعد 45 دقيقة فقط 2 اعشار من الثانية ، وفصلت اثنين من السائقين وفي نهاية الامر جوليان ان اتخذت موقفا مع Renaud في الثالثة.
You can view the results sheets and a lot more pictures from the event يمكنك عرض نتائج صحائف والكثير من الصور من الحدث here هنا .
Image: صورة : VAMP الرقعه [97339.aceboard.fr] [97339.aceboard.fr]
Neo-Buggy عربة المحافظين الجدد has got our backs once more with the news that European B Champion Riccardo Acciari from Italy will switch from OS motors to the GRP made Falcon engines effective immediately. وقد حصل على ظهورنا مرة اخرى مع الأنباء التي تفيد بان بطل اوروبا ب Riccardo acciari من ايطاليا سوف التحول من نظام تشغيل المحركات الى محركات GRP ادلى الصقر بشكل فعال ومباشر.
2006 Euro-B champion; Riccardo Acciari will be moving from using OS engines to the GRP produced Falcon engines. 2006 - اليورو ب بطل ؛ Riccardo acciari سيتم الانتقال من استخدام نظام تشغيل المحركات الى محركات الصقر GRP المنتجة. Riccardo was present at the Pierrefeu GP this past weekend, he finished 16th overall. Riccardo كان حاضرا في PIERREFEU GP في عطلة نهاية الاسبوع الماضي ، أكمل عامه السادس عشر. Riccardo as he has shown this year is one of the many exciting talents emerging from Italy. Riccardo كما اظهر هذا العام هي واحدة من العديد من المواهب الناشءه مثيرة من ايطاليا.
Source: المصدر : Neo-Buggy عربة المحافظين الجدد [neo-buggy.net] [المحافظين الجدد buggy.net]
Ultimate Racing, the Spanish maker of after market parts for off road cars, has announced that it will be supplying French racer Nico Rodriguez throughout 2007. السباق النهائي ، والاسبانيه بعد ان صانع السوق لاجزاء من السيارات على الطرق ، وقد اعلن انه سيتم تزويد الفرنسية متسابق في جميع انحاء نيكو رودريغيز 2007. We نحن reported مخبر عنه recently that Nico had just signed for Crono for next year also. في الاونة الاخيرة ان نيكو قد وقعت للتو crono للعام المقبل ايضا.
Ultimate Racing is glad to announce that after testing some of the UR products the French driver Nico Rodriguez has decided to join the UR Team Drivers! السباق النهائي ويسر بعد ان اعلن ان بعض التجارب للمنتجات الفرنسية واور السائق نيكو رودريغيز قد قررت الانضمام الى فريق السائقين أور! So, we welcome Nico to the Team and we wish him great successes for the next season. بذلك ، ونحن نرحب نيكو الى الفريق ونتمنى له النجاح الكبير للموسم القادم.
Source: المصدر : Ultimate Racing السباق النهائي [ultimateracing.es] [ultimateracing.es]
Sunday, November 5, 2006
Quick racing results update نتائج سباق اخر التطورات السريعه Categories - Events, Racing - comments closed
Just a quick update before we get the full results and images for 2 events that took place this weekend. مجرد استكمال سريع قبل ان نحصل على النتائج الكاملة للصور و2 الاحداث التى وقعت فى عطلة نهاية هذا الاسبوع. The first up is the ‘AMT Cup Modellbau Bodensee’ indoor event held in Friedrichshafen, Germany. الاولى هي متابعة 'amt كأس modellbau Bodensee' فى الاماكن المغلقه التي عقدت في حالة Friedrichshafen ، المانيا. This event for 1/10th 200mm attracted racers from Germany, Holland and Austria and was won by Austrian Serpent racer Daniel Tomaschko with his 720. هذا الحدث لجذب 1/10th 200mm المسابقون من المانيا وهولندا والنمسا وفاز المتسابق النمساوي الثعبان دانيال tomaschko مع 720 بلدة. Daniel had qualified 4th for the event which saw fellow Austrian driver Gerhard Kandelhart take the pole position for the main event. وكان دانيال الرابعة المؤهلة لهذا الحدث الذي شهد زميل السائق النمساوي جيرهارد kandelhart اتخاذ موقف القطب الرئيسي لهذا الحدث.
The ‘GP International De Pierrefeu’ was also held this weekened in France and this off road event saw top racers from around Europe competing for the win but in the end it was European Champion Yannick Aigoin who took the win driving his Xray XB8. 'GP الدولية دي PIERREFEU' كما عقدت هذه weekened في فرنسا وهذا الحدث شهد الطريق من اعلى المسابقون من جميع انحاء اوروبا تتنافس للفوز ولكنها في النهاية وكان بطل اوروبا yannick aigoin من تولى القيادة فوز له xb8 اشعه اكس.
Results from France النتائج من فرنسا
1. Y. Aigoin ي. Aigoin
2. Lattanzio
3. Savoya
4. Farina فارينا
5. J. Aigoin ياء aigoin
6. Boero
7. Sartel
8. Tortorici
9. Bertin
10. Rodriguez رودريجو
Results and images to follow for these events نتائج وصور لمتابعة لهذه الاحداث
Xray have a brief report on their site concerning the recent Brazilian electric Carioca Championship that they are now leading after winning rounds 1 and 2. اشعه اكس قد تقريرا موجزا عن مواقعها فيما يتعلق الاخيرة البرازيلي الكهرباءيه carioca ان البطولة وهم الآن مما يؤدي بعد فوزه في الجولتين 1 و 2.
Braz Spinato of XRAY TEAM BRASIL won all the heats and won round 2 of the Carioca Championship, and is now leading the championship with 8 points ahead the 2nd place driver Sylvio Padinha (also from XRAY TEAM BRASIL). Braz spinato من اشعه اكس وفاز فريق البرازيل جميع حرارة وفاز في جولة 2 من بطولة carioca ، والان تفضي البطولة 8 نقاط قبل الثانية مكان السائق Sylvio padinha (اشعه اكس ايضا من فريق البرازيل). In 3rd place is Khelmo Freitas of XRAY TEAM BRASIL, too. والثالثة في المكان khelmo فريتاس اشعه اكس للفريق في البرازيل ايضا.
Read the full report أقرأ التقرير الكامل here هنا .
Source: المصدر : Xray الاشعه السينيه [teamxray.com]Â [teamxray.com] â
EFRA 1/8th A-list published أ - efra 1/8th القائمة التي نشرها Categories - Industry, Racing, Drivers - comments closed
Just before this weekends EFRA meeting in Brussels, Sander de Graaf of EFRA published the 30 driver A-list which is based on results from EFRA events and also IFMAR World Championship. خلال عطلة نهاية الاسبوع ، قبل لحظات من هذا efra الاجتماع الذي عقد في بروكسل ، من ماكينة صقل الارضيات دي غراف efra نشرت 30 الف - قائمة السائق الذي يقوم على اساس النتائج efra من الاحداث وايضا ifmar بطولة العالم. As with the 1/10th version we mentioned كما هو الحال مع النسخه ذكرنا 1/10th before قبل this ranking really only tells us whose not allowed race at the EFRA ‘B’ events and beyond that has little merit except perhaps braggin rights. هذا الترتيب في الحقيقة الا يخبرنا الذي لا يسمح للسباق في efra 'ب' والاحداث الى ابعد من ذلك لا يملك الا القليل من الجداره ربما باستثناء braggin الانسان.
View the full list in ranking order… للاطلاع على قائمة كاملة في الترتيب من أجل… (more…) (المزيد…)
Keisuke Fukuda is Japanese 1/8th National Champion Keisuke فوكودا اليابانيه 1/8th هو بطل وطني Categories - Events, Gas, On Road, National, Racing - comments closed
1/10th scale World Champion Keisuke Fukuda has won the 2006 Japanese 1/8th Scale National Championships. 1/10th نطاق keisuke فوكودا بطل العالم لعام 2006 وقد فازت اليابانيه 1/8th نطاق البطولات الوطنية. Starting his Mugen/Ninja from 2nd on the grid Keisuke managed to take the win by a full lap ahead of Takaaki Shimo to claim his first 1/8th National title. ابتداء من بلدة mugen / نينجا الثانية من على الشبكه keisuke تمكنت من الفوز على اتخاذ كامل من قبل اللفه قبل takaaki shimo الى المطالبة 1/8th الوطنية ولايته الاولى على اللقب. Second placed Shimo for Kyosho had a 4 lap advantage over the third place racer 由留木一也 after the 45 minute final. Shimo الثانية وضعت لkyosho كان اللفه 4 ميزة على المركز الثالث المتسابق ç "± ç • ™ ¨ æœ ä ä ¹ € ¸ • ان بعد 45 دقيقة ونهائية. Pole position man Tadahiko Sahashi had problems in the race, as did Tanaka who went out after 15 minutes. قطب tadahiko sahashi موقف رجل لديه مشاكل في السباق ، كما فعل تاناكا من خرج بعد 15 دقيقة.
You can view the final results يمكنك ان ترى النتائج النهائية here هنا and you can view some more pictures ويمكنك ان ترى المزيد من الصور here هنا (day 1), (يوم 1) ، here هنا (day 2) and (يوم 2) و here هنا (finals). (نهائيات).
Image: صورة : Hokusei Hokusei [www12.ocn.ne.jp/~hokusei] [www12.ocn.ne.jp / ~ hokusei]
