Monday, November 6, 2006
Rodrigo Luis TQ’s & Wins the Torres Vedras Cup Luis Rodrigo & TQ's gana la Copa de Torres Vedras Categories - Gas, Off Road, National, Racing - comments closed
Rodrigo Luis has TQ’d and won last weekends Torres Vedras Cup held in Portugal driving a Picco powered Hong Nor. Luis Rodrigo ha TQ'd y ganó el pasado fin de semana Torres Vedras Cup se celebró en Portugal la conducción de un Picco powered Hong Nor. Buggy-Sport.info have the full story with a statement from Rodrigo himself: tener la historia completa con una declaración de Rodrigo sí mismo:
“In the qualification i made TQ after 3 rounds, i only made 2 of them and i TQ booth. "En la calificación he hecho TQ después de 3 rondas, i sólo 2 de ellos y TQ i stand. In the main final, i managed to get 1st place after a bad start and an engine cut in the middle of the final. En la final principal, i logró 1 º lugar después de un mal comienzo, un motor y un corte en el medio del final. I had to fight hard with the very good driver Fernando Almeida to get the 1st place.” Tuve que luchar duro con el muy buen conductor Fernando Almeida para obtener el 1er lugar. "
Source: Fuente: Buggy-Sport.info Buggy-Sport.info [buggy-sport.info] [buggy-sport.info]
As we A medida que nos reported informó yesterday Xray/RB racer Yannik Aigoin has won the GP International De Pierrefeu held in France. ayer Xray / PO Yannik Aigoin atleta ha ganado el Gran Premio Internacional De PIERREFEU celebrada en Francia. This international event attracted over 110 racers and saw the European Champion win by two laps ahead of a close battle for 2nd place between Julian Lattanzio and Renaud Savoya. Este evento internacional congregó a más de 110 corredores y vio el Campeón Europeo de ganar dos vueltas por delante de una estrecha batalla por el 2do lugar entre Julian Lattanzio y Renaud Savoya. After 45 minutes only 2 tenths of a second seperated the two drivers and in the end it was Julian that took the position with Renaud in third. Después de 45 minutos a sólo 2 décimas de segundo separaron a los dos conductores y al final se Julian que ocupa la posición con Renaud en terceros.
You can view the results sheets and a lot more pictures from the event Puede ver los resultados sábanas y mucho más fotos del evento here aquí .
Image: Imagen: VAMP VAMP [97339.aceboard.fr] [97339.aceboard.fr]
Neo-Buggy has got our backs once more with the news that European B Champion Riccardo Acciari from Italy will switch from OS motors to the GRP made Falcon engines effective immediately. Tiene la espalda una vez más con la noticia de que el Europeo B Riccardo Acciari Campeón de Italia cambiará de los motores OS a la GRP hecho Falcon motores de efecto inmediato.
2006 Euro-B champion; Riccardo Acciari will be moving from using OS engines to the GRP produced Falcon engines. Euro 2006-B, campeón; Riccardo Acciari será pasar de OS utilizando los motores de la GRP Falcon motores producidos. Riccardo was present at the Pierrefeu GP this past weekend, he finished 16th overall. Riccardo estuvo presente en la PIERREFEU GP este fin de semana pasado, terminó 16to en general. Riccardo as he has shown this year is one of the many exciting talents emerging from Italy. Riccardo como ha demostrado este año es uno de los muchos talentos emocionante que salen de Italia.
Source: Fuente: Neo-Buggy Neo-Buggy [neo-buggy.net] [neo-buggy.net]
Ultimate Racing, the Spanish maker of after market parts for off road cars, has announced that it will be supplying French racer Nico Rodriguez throughout 2007. Ultimate Racing, el fabricante español de mercado después de piezas para vehículos fuera de carretera, ha anunciado que será el suministro de atleta francés Nico Rodríguez a lo largo de 2007. We Nosotros reported informó recently that Nico had just signed for Crono for next year also. Nico que recientemente acaba de firmar para Crono para el próximo año también.
Ultimate Racing is glad to announce that after testing some of the UR products the French driver Nico Rodriguez has decided to join the UR Team Drivers! Ultimate Racing se complace en anunciar que después de las pruebas algunos de los productos de la UR conductor francés Nico Rodríguez ha decidido unirse al equipo de conductores UR! So, we welcome Nico to the Team and we wish him great successes for the next season. Por lo tanto, damos la bienvenida a Nico al equipo y le deseamos grandes éxitos para la próxima temporada.
Source: Fuente: Ultimate Racing Ultimate Racing [ultimateracing.es] [ultimateracing.es]
Sunday, November 5, 2006
Quick racing results update Rápida actualización de carreras de resultados Categories - Events, Racing - comments closed
Just a quick update before we get the full results and images for 2 events that took place this weekend. Sólo una rápida actualización antes de obtener los resultados completos e imágenes de 2 acontecimientos que tuvieron lugar este fin de semana. The first up is the ‘AMT Cup Modellbau Bodensee’ indoor event held in Friedrichshafen, Germany. La primera es la "Copa AMT Modellbau Bodensee 'indoor que se celebró en Friedrichshafen, Alemania. This event for 1/10th 200mm attracted racers from Germany, Holland and Austria and was won by Austrian Serpent racer Daniel Tomaschko with his 720. Este evento para 1/10th 200mm atraídos corredores de Alemania, Holanda y Austria y fue ganado por serpiente atleta austríaco Daniel Tomaschko con su 720. Daniel had qualified 4th for the event which saw fellow Austrian driver Gerhard Kandelhart take the pole position for the main event. Daniel había calificado 4 º para el evento que vio compañeros conductor austriaco Gerhard Kandelhart tomar la pole position para el evento principal.
The ‘GP International De Pierrefeu’ was also held this weekened in France and this off road event saw top racers from around Europe competing for the win but in the end it was European Champion Yannick Aigoin who took the win driving his Xray XB8. El "GP Internacional De PIERREFEU« También se celebró este weekened en Francia y en este caso fuera de la carretera vio arriba corredores de toda Europa que compiten por la victoria pero al final fue campeón de Europa Yannick Aigoin que tomó la conducción de ganar su Xray XB8.
Results from France Resultados de Francia
1. Y. Aigoin Y. Aigoin
2. Lattanzio
3. Savoya
4. Farina
5. J. Aigoin J. Aigoin
6. Boero
7. Sartel
8. Tortorici
9. Bertin
10. Rodriguez Rodríguez
Results and images to follow for these events Resultados e imágenes a seguir para estos eventos
Xray have a brief report on their site concerning the recent Brazilian electric Carioca Championship that they are now leading after winning rounds 1 and 2. Xray tener un breve informe sobre su sitio en relación con la eléctrica brasileña reciente Campeonato Carioca que ahora son líderes después de ganar las rondas 1 y 2.
Braz Spinato of XRAY TEAM BRASIL won all the heats and won round 2 of the Carioca Championship, and is now leading the championship with 8 points ahead the 2nd place driver Sylvio Padinha (also from XRAY TEAM BRASIL). Braz Spinato de XRAY EQUIPO DE BRASIL ganó todos los calienta y ganó ronda 2 del Campeonato Carioca, y ahora está liderando el campeonato con 8 puntos por delante el 2 º lugar conductor Sylvio Padinha (también de XRAY EQUIPO DE BRASIL). In 3rd place is Khelmo Freitas of XRAY TEAM BRASIL, too. En 3er lugar se Khelmo de Freitas XRAY EQUIPO BRASIL, también.
Read the full report Lea el informe completo here aquí .
Source: Fuente: Xray Xray [teamxray.com]Â [teamxray.com] Â
EFRA 1/8th A-list published Efra 1/8th A-lista publicada Categories - Industry, Racing, Drivers - comments closed
Just before this weekends EFRA meeting in Brussels, Sander de Graaf of EFRA published the 30 driver A-list which is based on results from EFRA events and also IFMAR World Championship. Justo antes de este fin de semana Efra reunión en Bruselas, Sander de Graaf de Efra publicado el 30 conductor A-lista que se basa en los resultados de Efra eventos y también IFMAR Campeonato Mundial. As with the 1/10th version we mentioned Al igual que ocurre con la versión 1/10th hemos mencionado before antes de this ranking really only tells us whose not allowed race at the EFRA ‘B’ events and beyond that has little merit except perhaps braggin rights. este ranking en realidad sólo nos dice que no permitió carrera en el Efra 'B' más allá de los acontecimientos y que tiene poco mérito, salvo quizás braggin derechos.
View the full list in ranking order… Ver la lista completa por orden de clasificación… (more…) (más…)
Keisuke Fukuda is Japanese 1/8th National Champion Keisuke es japonés Fukuda 1/8th campeón nacional Categories - Events, Gas, On Road, National, Racing - comments closed
1/10th scale World Champion Keisuke Fukuda has won the 2006 Japanese 1/8th Scale National Championships. 1/10th escala Campeón del Mundo Keisuke Fukuda ha ganado el japonés 2006 Escala 1/8th Campeonato Nacional. Starting his Mugen/Ninja from 2nd on the grid Keisuke managed to take the win by a full lap ahead of Takaaki Shimo to claim his first 1/8th National title. A partir de su Mugen / Ninja de 2 ª en la parrilla Keisuke conseguido tener la victoria de una vuelta completa por delante de Takaaki Shimo a reclamar su primer título 1/8th Nacional. Second placed Shimo for Kyosho had a 4 lap advantage over the third place racer 由留木一也 after the 45 minute final. Segundo puesto para Shimo Kyosho tenía un 4 regazo ventaja sobre el tercer lugar atleta ç "ç ± • ™ æœ ¨ ä € ä ¸ ¹ Ÿ después de los 45 minutos finales. Pole position man Tadahiko Sahashi had problems in the race, as did Tanaka who went out after 15 minutes. Pole position hombre Tadahiko Sahashi tenido problemas en la carrera, al igual que Tanaka, que salió después de 15 minutos.
You can view the final results Puede ver los resultados finales here aquí and you can view some more pictures y usted puede ver algunas imágenes más here aquí (day 1), (día 1), here aquí (day 2) and (día 2) y here aquí (finals). (final).
Image: Imagen: Hokusei Hokusei [www12.ocn.ne.jp/~hokusei] [www12.ocn.ne.jp / ~ hokusei]
