Saturday, November 4, 2006
EFRA to run 5 cell in Touring class Efra لتشغيل خلية 5 يجول في الطبقة Categories - Industry, Racing - comments closed
European governing body EFRA, at their AGM in Brussels, has passed a Swedish proposal to reduce the cell numbers in the Touring car class from 6 to 4 cells, which was then amended to 5. هيئة الادارة efra الاوروبي ، في اجتماعهم في بروكسل AGM ، وقد أقر الاقتراح السويدي للحد من عدد الخلايا في الطبقة يجول في سيارة في الفترة من 6 الى 4 الخلايا التي تم تعديلها الى 5. With Japan having already made the change to go to 4 cells and the US, and Europe until today, on 6 cells, it was thought that the EFRA would go with 4. مع اليابان التي قدمت بالفعل وبعد التغيير للذهاب الى 4 الخلايا والولايات المتحدة ، واوروبا وحتى اليوم ، على 6 خلايا ، وكان من المتصور ان efra من شأنه ان يذهب مع 4. This makes a strange situation where the 3 main governing bodies are now using 3 different sets of rules, not to mention the headaches for manufacturers and international drivers. غريب هذا يجعل من الحاله التي يكون فيها 3 مجالس الادارة الرئيسية هي تستخدم الان 3 مجموعات مختلفة من القواعد ، ناهيك عن الصداع الدولي لمصنعي والسائقين.
In other rule changes EFRA reduced the minimum Touring car weight from 1500 to 1350 grams and also approved the use of Sintered Mags and Delta windings. التغييرات في قاعدة أخرى من قواعد efra خفض الحد الأدنى لوزن السياره يجول من 1500 الى 1350 غرام ، وكما وافق على استخدام متكلس mags اللفات والدلتا.
Source: المصدر : RC Tech اتفاقيه روتردام تقنيه [rctech.net] [rctech.net]
Paolo Morganti (old pic once more), driving a Serpent 720, has won the US Open Fuel Sedan Championships held this weekend at the Kissimmee track in Florida. Morganti باولو (القديمة مرة أخرى للموافقة المسبقه عن علم) ، ويقود الثعبان 720 ، وقد فازت الولايات المتحدة المفتوحه الوقود سيدان البطولات التي اجريت هذا الاسبوع في المسار Kissimmee في فلوريدا. With the results taken from three 20 minute main finals of which the best 2 counted, consistency was the order of the day. مع النتائج التي اتخذت من 20 دقيقة الرئيسية الثلاثة للنهائيات التى افضل 2 تحصى ، والاتساق هو أمر اليوم. Pole position man قطب موقف رجل Paolo had trouble in his first round, after some mechanical problem, fought back in the second and third rounds to take 2 wins. وكان باولو مشاكل في جولته الاولى ، وبعد اجراء بعض مشكلة ميكانيكيه ، قاتلوا في العودة الثانية والثالثة على اتخاذ 2 انتصارات. Michael Salven who had won the 1st round managed a 2nd in the second round and another 2nd in the final round to take 2nd overall, whilst Chris Tosolini who also had problems in the 1st round fought back with a 3rd place finish in the second round and an unfortunate 3rd position in the third round, after flaming out whilst close to Paolo in 2nd position, to take third overall at the event. مايكل salven من قد فاز فى الجولة الاولى نجح أ الثانية في الدور الثاني من دورة الثانية واخرى في الجولة الاخيرة لاتخاذ الثانية اجمالا ، بينما كريس tosolini ايضا من لديه مشاكل في الجولة الاولى خاض العودة مع الانتهاء من مكان الثالثة في الجولة الثانية و موقف مؤسف الثالثة في الدور الثالث ، بعد ان يلهب بها بينما قريبة من موقف باولو في الثانية ، على اتخاذ الشامل الثالثة في هذه المناسبه.
Check out the final mains results افحص النتائج النهائية الرئيسي here هنا (PDF). (صيغة محمولة).
Results from من النتائج Live RC تعيش جمهورية كرواتيا [liverc.com] Image: [liverc.com] صورة : Pdub Pdub [pdubracing.com] [pdubracing.com]
HoBao have entered the Truggy market with this rather nice RTR, the Hyper ST. Hobao دخلت السوق مع هذا truggy بل ار تي ار نيس ، وسانت المفرطه. According to Philip over at Neo-Buggy - “The Hyper ST is a mix of the best of the Hyper 7 coupled with new parts from the Hyper 8″. ووفقا لفيليب اكثر من المحافظين الجدد في عربة -- "شارع المفرطه هي مزيج من أفضل من فرط 7 بالاقتران مع اجزاء جديدة من فرط 8". So there you have it, head on over to Neo-Buggy for more images. حتى انه يوجد لديك ، على رأس المحافظين الجدد الى اكثر من عربة للمزيد من الصور.
Source: المصدر : Neo-Buggy عربة المحافظين الجدد [neo-buggy.net] [المحافظين الجدد buggy.net]
Xray have a report on their site about the first round of the Russian Indoor Electric nationals in which the Xray car TQ’d and won the event with driver Lopukhin Artem. اشعه اكس قد تقريرا عن الموقع عن الجولة الاولى من رعايا الروسيه داخلي الكهرباءيه في السيارات التي tq'd اشعه اكس وفازت في الحدث مع سائق lopukhin artem.
The first round of the Russian Nationals was held in Vladimir. الجولة الاولى من الرعايا الروس في عقد فلاديمير. The most interesting competition was in TC10 and Team XRAY did very well. الأكثر اثارة للاهتمام في مسابقة tc10 لم اشعه اكس وفريق جيد جدا. It’s very important to win at the start of the season. من المهم جدا للفوز في بداية الموسم.
You can read the full report يمكنك ان تقرأ التقرير الكامل here هنا .
Source: المصدر : Xray الاشعه السينيه [teamxray.com]
Young Japanese driver, and 1/10th National Champion, Tadahiko Sahashi has taken the TQ spot for this years Japanese 1/8th scale Nationals being held at the Hokusei circuit in Japan. الشباب سائق اليابانيه ، و1/10th بطل وطني ، tadahiko sahashi TQ وقد اتخذت هذه البقعه لسنوات اليابانيه 1/8th نطاق رعايا تعقد في hokusei الدائرة في اليابان. The Serpent 960 driver moved up from 3rd overnight to take the pole ahead of 1/10th World Champion Keisuke Fukuda driving a Mugen in 2nd. الثعبان 960 سائق من الثالثة حتى انتقل بين عشية وضحاها الى اتخاذ قطب قبل 1/10th بطل العالم keisuke فوكودا يقود mugen في الثانية. In 3rd is the current Japanese 1/8th National champion Takaaki Shimo for Kyosho with the older brother of Tadahiko and also Serpent racer Sukenari Sahashi in 4th. في الثالثة الحالية هو بطل وطني 1/8th اليابانيه takaaki shimo لkyosho مع الاخ الاكبر لtadahiko الثعبان وايضا متسابق sukenari sahashi في الرابعة. Overnight pole قطب بين عشية وضحاها man Masao Tanaka slipped to 5th having not managed to improve on his round 1 qualifying time. رجل ماساو تاناكا انحدر الى الخامسة بعد أن لم تتمكن من تحسين لصاحب الجولة 1 المؤهلة الوقت.
You can download the full results in Japanese يمكنك تحميل النتائج الكاملة باللغه اليابانيه here هنا (PDF). (صيغة محمولة).
The finals take place tomorrow with the main final itself starting at 14.10 local time. النهائيات تجرى غدا مع نفسها الرئيسية النهائي ابتداء من 14،10 بالتوقيت المحلي. We will give you the results as we get them. وسنقدم لكم النتائج فيما نصل لها.
Something that seemed to slip our radar, mainly due to my lack of knowledge with regards 1/12th scale, is the fact that the all new CRC (Calandra Racing Concepts) Carpet Knife Generation X kicked ass at the Halloween Classic in Cleveland. ويبدو ان ذلك شيء زلة لدينا الرادار ، ويرجع ذلك اساسا الى نقص المعرفه بلادي فيما يتعلق 1/12th النطاق ، هو حقيقة ان جميع جديدة واتفاقيه حقوق الطفل (calandra السباق المفاهيم) السجاد سكين الجيل العاشر والركل في المءخره هالوين الكلاسيكي في كليفلاند. While we only brought you the Touring modified وفي حين اننا فقط جلبت لكم يجول تعديل results النتائج , it seemed that the real racing at this event was happening in the comeback class, 1/12th. ، وبدا ان السباق الحقيقي في هذا الحدث كان يحدث في الدرجة العودة ، 1/12th. Mark Smyka TQ’d and won in the 19T class, whilst in modified it was Mike Blackstock who took the TQ and the win. علامة smyka tq'd وفاز في الدرجة 19t ، في حين ان المعدل كان مايك blackstock من تولي TQ والفوز.
Head on over to CRC for the full رئيس لجنة حقوق الطفل على ما يزيد عن كامل report تقرير .
HPI Battery Level Indicator Hpi مستوى مؤشر البطاريه Categories - HPI, Accessories, Products - comments closed
Now this is a cool little gizmo, simple and easy to use and essential for all those non racers out there who just want to drive their car, in this case a HPI, and have fun. وهذا هو الآن بارد قليلا الاداه ، بسيطة وسهلة الاستعمال وضروريه لجميع المنظمات غير المسابقون هناك من لا يريدون سوى لدفع سيارتهم ، في هذه الحاله hpi ، وقتا ممتعا. Its a battery meter that gives you an indication of the power left in the receiver battery when you turn your car on. البطاريه عن متر والتي تمنحك مؤشرا لقوة اليسار في بطاريه جهاز الاستقبال الخاص بك عندما تقوم بدورها على السيارات. Your transmitter has a meter to tell you when it needs charging so it seems pretty natural that your car should have one too and if it prevents a Savage tearing off into a crowd of girl guides, or other random targets, then that can only be a good thing. الارسال الخاص بك متر له ان اقول لكم عندما يحتاج شحن ولذا يبدو من الطبيعي ان تكون جميلة سيارتك ينبغي ان يكون واحد ايضا واذا كان يمنع من وحشية وتمزيق الى حشد من المرشدات ، او غيرها من الاهداف عشوائيا ، ثم انه لا يمكن الا ان تكون جيد. Good thinking from the guys at HPI. حسن التفكير من الرجال في hpi.
Source: المصدر : HPI Hpi [hpi-europe.com] [hpi - europe.com]
Friday, November 3, 2006
Paolo Morganti TQ at Kissimmee باولو morganti TQ في Kissimmee Categories - Events, Gas, On Road, International, Racing - comments closedPaolo Morganti (another old picture) has TQ’d the US Open Fuel Sedan Championships being held this weekend at the Kissimmee track in Florida. Morganti باولو (آخر القديمة صورة) tq'd الولايات المتحدة المفتوحه الوقود سيدان البطولات التي تعقد هذا الاسبوع في المسار Kissimmee في فلوريدا. Paolo, driving a Serpent 720 dominated the qualifyng, having benefited from a lot of track time at last weekends Regional event held at the same track, باولو ، يقود الثعبان 720 سادت qualifyng ، بعد الاستفادة من الكثير من الوقت في المسار في عطلة نهاية الاسبوع الماضي كان الحدث الاقليمي الذي عقد في نفس المسار ، which he won فاز . In second position was German driver Michael Salven, the only European at the event with DJ Apolaro in third followed by young ‘Serpent Development Driver’ Scotty Gray in 4th, making a complete block out at the front for Serpents new 720 chassis. في المركز الثاني وكان السائق الالماني مايكل salven ، الاوروبي الوحيد في هذه المناسبه مع دي جي apolaro في الثالثة وتليها الشباب 'الثعبان محركا للتنمية' سكوتي غراي في الرابعة ، مما يجعل من حجب كامل في واجهة جديدة لالثعابين 720 هيكل. In fifth position we saw current US national champion and World Championship top qualifier Chris Tosolini driving a Kyosho. في المركز الخامس رأينا الامريكية الحالية بطل وطني وبطولة العالم للأعلى نعت كريس tosolini يقود kyosho.
The weather was starting to look bad as qualifying drew to a close and with the finals due for tomorrow everyone will be hoping they dont need to make use of the spare day on Sunday to run the mains. الطقس كانت سيئة بدأت تنظر المؤهلة كما لفت الى وثيقة مع ونظرا لنهائيات الكل سيكون غدا على امل انها dont الحاجة الى الاستفادة من الفراغ يوم الاحد لتشغيل الرئيسي.
Full qualifyng results after the jump… Qualifyng النتائج الكاملة بعد أذهب… (more…) (المزيد…)
