Friday, November 3, 2006
Tanaka heads qualifying at Japanese Nats田中校長資格在日本的地址解析器 Categories - Events, Gas, On Road, National, Racing - comments closed
After 2 rounds of qualifying for the 1/8th scale Japanese Nationals being held at the Hokusei Circuit in Japan, Masao Tanaka heads the leaderboard.後二輪的資格為1/8th規模的日本國民被關押在北星電路，在日本，田中正夫元首領先。 The Kawahara driver, and Worlds finalist, is in 1st position just ahead of current Japanese national champion and Worlds finalist, Takaaki Shimo.該河原驅動程序，和世界決賽，是在第一的位置之前，目前日本全國冠軍和世界決賽，隆明shimo 。 In the next two spots are the Sahashi brothers with younger Tadahiko in 3rd, the Japanese 1/10th national champion just ahead of his brother Sukenari.在未來兩景點是sahashi兄弟與年輕tadahiko在第三，日本1/10th全國冠軍只是未來他的兄弟sukenari 。 World 1/10th scale champion Keisuke Fukuda is just outside the top 4 in fifth position with the top 6 racers doing 17 lap runs on this 340 meter long track.世界冠軍1/10th規模啟介福田赳夫，只是外界頂端四在第五位，與前6賽車做17圈上運行，這三四○米長的軌道。
Qualifying continues tomorrow and we will bring you the news as we get it.符合資格的繼續，明天我們會為你帶來的消息，因為我們得到它。
Image:圖片： Kawahara河原 [kawahara-racing.co.jp] [河原- racing.co.jp ]
Xray have just announced the RTR version of their popular little 1/18th scale Micro Nitro Monster and Stadium trucks. X射線剛才宣布rtr版的流行小1/18th規模微硝基怪獸和大球場的卡車。 These are pretty wicked little cars and of course come with the usual Xray quality feel.這些都是相當邪惡的小汽車和當然來與一般的X射線質量的感覺。
RTR Features rtr特點
- There are two versions available: truck (#380740) and monster truck -有兩個版本：卡車（編號3 80740）和怪物卡車
(#380840) （ ＃ 380840 ）
- RTR is fully assembled by XRAY in Europe and is the most premium and luxury RTR in the market with a very affordable price -r tr是完全組裝X射線在歐洲和是最高級和豪華r tr在市場上一個非常合理的價格
- RTR features all the premium equipment and electronics: 2x metal gear servo, receiver battery pack, XT1 Transmitter + XR1 Receiver, all cables and switch. -r tr特點的所有保費，設備和電子： 2倍的金屬齒輪的伺服，接收器電池匣， x t1發射機+ x r1接收器，所有的電纜和開關。
- RTR comes with nicely painted and trimmed body with all the stickers applied. -r tr附帶很好的手繪並精簡機構，所有標籤的應用。
- There are 4 different colors available from every paint scheme. -有4種不同顏色可供選擇，從每一個塗料的計劃。
- There is FREE Hudy Start-box for every RTR kit -有免費h udy啟動方塊，每r tr試劑盒
Check out the brochure images請參閱手冊圖像 here這裡 . 。
Source: 資料來源： Xray X射線 [teamxray.com]Â [ teamxray.com ] â
Very similar to the bag of Team Magic, this new black and blue bag from optional parts makers 3 Racing seems to be a very nice product.非常相似袋的魔術隊，這一新的黑與藍袋，由任擇零件製造商三賽車似乎是一個很好的產品。 Transporting your stuff to the track is made easy with the supplied wheels and a pull handle and all your racing parts will be safely contained within the 2 large and 2 small inner carrying boxes.運送您的東西向的軌道是很容易與供應車輪和下拉處理和您所有的賽車部件將安全地載有2大和第2款的小箱子內進行。
You can see more images and features你可以看到更多的圖片和特點 here這裡 . 。
Robert over at羅伯特以上 RC50.com rc50.com has posted the results, pictures and even some videos on his site of last weekends Halloween Classic held at ‘The Gate’ in Cleveland.已發布的結果，圖片甚至一些影片對他的網站上週末萬聖節經典舉行的'門'在克利夫蘭。 This was a very big race with both 1/10th Sedan and 1/12th classes being run and over 260+ competitors.這是一個非常大的比賽，雙方1/10th轎車和1/12th班正在運行的和超過260 +競爭者。 In the premier event, the Touring car modified, it was Bobby Flack who took the win ahead of Barry Baker with Paul Lemieux in third, making it a 1-2-3 for the Xray T2007.在總理的事件，房車賽的修改，這是鮑比弗萊克誰贏得了提前巴里貝克與保羅lemieux在第三，使其成為一個1-2-3 ，為X射線t2007 。
You can view all the results list您可以檢視所有的結果列表 here這裡 . 。
You can view the event images您可以查看事件的圖像 here這裡 . 。
Source: 資料來源： RC50 rc50 [rc50.com] [ rc50.com ]
Martin Bayer (left) has won the 2006 Czech off road championships for Xray, driving his XB8, he secured the title with a win at the penultimate round at Hradec Králové.李柱銘拜耳（左）贏得了2006年捷克越野錦標賽X射線，駕駛他的xb8 ，他擔保的標題與一個雙贏的在倒數第二輪赫赫拉德茨krã ¡ lovã © 。 Whilst having problems in the final round, this allowed Martin Pater, his Xray team mate to take the win and secure the 2nd position in the championship.雖然有問題，在最後一輪比賽，這使馬丁pater ，他的X射線的隊友，採取雙贏，並確保第二的位置，在總冠軍。
The last race was held in Slavkov u Brna on a new track.最後一站比賽舉行，在斯拉夫科夫u brna一個新的軌道。 This race attended 43 drivers, the champion was already knowed from the previous race so now the drivers battled for 2nd and 3rd place in the 1/8 Czech Off-road Championship, there were especially Martin Pater a Lukáš Zeman.這次比賽參加43司機，冠軍已經knowed ，由過去的種族，所以現在司機戰鬥，為第二和第三位，在1 / 8捷克場外道錦標賽，共有尤其是李柱銘pater一lukã ¡ å ¡澤曼。
You can read Martin’s write up on the last 2 events您可以閱讀李柱銘的寫了對過去2個活動 here這裡 . 。
Source: 資料來源： Xray X射線 [teamxray.com] [ teamxray.com ]
Thursday, November 2, 2006
De Fuoco 2006 Italian Champion Senior Rally德fuoco 2006年意大利冠軍高級集會 Categories - Rally, Gas, National, Racing, Drivers - comments closed
Italian news site RC Bazar have written about the 2006 Italian Champion in Senior Rally, Giuseppe De Fuoco.意大利新聞網站鋼筋混凝土巴扎爾曾致函約2006年意大利冠軍在高級集會上，朱塞佩德fuoco 。 In only his first year in the class, having normally raced 1/8 on road before this, the Team SPM driver used his Technokit chassis to great success by taking 2 wins on his way to the title.在只有他的第一年，在課堂中，通常爭分奪秒1 / 8對道路在此之前，該小組SPM的司機，用自己的technokit底盤，把偉大的成功，以2勝對他的方法的標題。
You can see the full report你可以看到報告全文 here這裡 . 。
Source: 資料來源： RC Bazar 鋼筋混凝土巴扎爾 [rcbazar.net] [ rcbazar.net ]
Alex Hagberg wins Nordic Championships徐家hagberg勝北歐錦標賽 Categories - Xray, Electric, On Road, National, Racing - comments closed
Top Swedish Xray racer Alex Hagberg has won the recent Nordic Championships event held in a large sports hall in Sarpsborg, Norway.頂端瑞典X射線賽車徐家hagberg贏得了最近的北歐錦標賽舉行的活動在一個大的體育館在sarpsborg ，挪威。 The event was well attended with top racers from Sweden and Norway and Alex has his report up on the Xray site.這項活動是出席與頂級賽車從瑞典和挪威和Alex有他的報告了對X射線的網站。
The third and deciding final was coming up.第三，並決定最後的是未來。 It was really tense as the drivers got together for the third main.這是真的緊張，作為司機坐在一起，為第三個主要的。 The start went smoothly, and it was really close, during the second lap, I hit a dot and soon Helge took the lead in front of Niclas.一開始進展順利，這是真的關閉，在第二圈，我擊中了點，並很快helge率先在前面的niclas 。 The two got together so I could pass.兩個人坐在一起，所以我可以通過。 I had the lead and started to pull away for the Nordic Championship win.我曾帶頭，並開始拉遠的北歐錦標賽取勝。
Read the full race report from Alex看過整場比賽的報告從徐家 here這裡 . 。
Source:資料來源： Xray X射線 [teamxray.com] [ teamxray.com ]
Protech facility destroyed by fire protech設施被燒毀 Categories - Protech, Industry - comments closed
Buggy-Sport.info小車- sport.info have the bad news this morning about the Protech facility in Belgium being destroyed by fire last night.有壞消息，今天上午有關protech設施，在比利時被燒毀昨晚。
Last night, a raging fire really burned to the ground the brand new factory situated in Olen near Antwerp of Promodels, better known as Protech, the belgian distributor and manufacturer of hobbyproducts, like the Enigma serie of buggys.昨晚，烈火焚燒真的到地面品牌的新工廠坐落在olen附近的安特衛普的promodels ，更好地稱為protech ，比利時分銷商和製造商hobbyproducts ，像謎意甲的buggys 。
UPDATE: Neo-Buggy have images from the fire更新：新保守主義的小車圖片由消防 here這裡 . 。
Source: 資料來源： Buggy-Sport.info 小車- sport.info [buggy-sport.info] Image: [小車- sport.info ]圖片： RC Driver 鋼筋混凝土司機 [rcdriver-online.com] [ rcdriver - online.com ]
