Wednesday, April 25, 2007
Gerd Strenge - The Facts غيرد strenge -- الوقائع Categories - Durango, Industry, Racing, Products , trackback
Since publishing Gerds first statement which was heavily discussed on the oOple forums, i have received another statement from Mr. Strenge clarifying a few points brought up by individuals as well as responding to the statement made by Aero Racing. ومنذ نشر أول gerds بشدة البيان الذي ناقش على oople المنتديات ، تلقيت من السيد بيان آخر strenge توضيح بعض النقاط التي اثيرت من قبل الافراد وكذلك ردا على البيان الذي أدلى به ايرو السباق. We didnt publish this ونحن didn't نشر هذا statement بيان from Aero for 2 reasons; 1. 2 من ايرو لاسباب ؛ 1. We didn’t receive it and 2. ولم نحصل على انها و2. It didnt tackle any of the accusations and seemed to try and make this whole thing into some sort of conspiracy. ومن didn't معالجة اي من الاتهامات ، ويبدو انه محاولة لجعل هذا الشيء كله الى نوع من التآمر.
Click here to read the follow up statement from Gerd… انقر هنا لقراءة البيان من متابعة غيرد…
Herewith I like to personally make this statement طية شخصيا احب ان أدلي بهذا البيان
Facts regarding claimed selling of “Durango” to “Aero” الحقائق فيما يتعلق المطالب بيع "دورانجو" الى "آيرو"
Fact is that I sold the complete Durango project start of 2007 to a major player in the rc industry. والحقيقة هي ان لي باع دورانجو اكمال المشروع بداية 2007 لاعبا رئيسيا في صناعة المنسق المقيم.
Fact is that during 2006 talks have taken place with Danny Claes (the father of Bob Claes, one of the owners of the Aero company), about selling the Durango project to him. والحقيقة هي ان المحادثات خلال عام 2006 وقعت مع داني كلايس) والد بوب كلايس ، أحد المالكين للشركة ايرو) ، عن بيع دورانجو المشروع عليه. As soon as the financal side of the deal needed to be discussed, Danny Claes withdrew his interest. وبمجرد ان الجانب مالية للصفقة ويحتاج الى مناقشة ، داني كلايس انسحب اهتمامه.
I met Danny Claes again during the April 1/8 off road GP in Belgium again and no mention whatsoever was made about purchasing the Durango project, nor about the foundation of the Aero Company. التقيت داني كلايس مرة أخرى خلال شهر نيسان / ابريل 1 / 8 من GP الطريق مرة اخرى في بلجيكا واي اشارة على الاطلاق وابدى دورانجو شراء هذا المشروع ، ولا حول المءسسه للشركة ايرو.
The alledged statement of Aero, that they have bought the Durango project is false. البيان المزعوم من آيرو ، انهم اشتروا دورانجو المشروع كاذبة.
There are no agreements or contracts with Aero Racing whatsoever, nor has there ever been any form of payment received. لا توجد اتفاقات او عقود مع شركة ايرو السباق على الاطلاق ، ولم يحدث في أي وقت من الاوقات اي شكل من اشكال الدفع وردت بها. I find it unacceptable that Danny Claes / Aero Company makes such statements and I challenge them to proof it; just show and proof those alledged agreements or contracts as Aero claims such exist. واجد ان من غير المقبول ان داني كلايس / شركة ايرو يجعل مثل هذه التصريحات واتحداهم ان الاثبات ؛ مجرد اظهار وإثبات تلك الاتفاقات او العقود المزعومه كما ايرو وجود مثل هذه المطالبات.
I will not allow any person nor company to abuse my project-name, my انني لن تسمح لأي شخص او شركة لسوء المعامله - اسم المشروع بلادي ، بلادي
personal name and image just for Aero’s own commercial benefit, without any form of agreement from my side. اسم وصورة شخصية لمجرد ايرو المنافع التجارية الخاصة ، دون اي شكل من اشكال الاتفاق من الجانب بلدي.Gerd Strenge غيرد strenge
Usage » الاستخدام »
If you republish any elements from this page on another website, including text, original pictures or formatted results please be sure to add a link back to this page as the source. اذا كنت اعادة نشر اية عناصر من هذه الصفحه على موقع اخر ، بما فيها النصوص والصور الاصليه او على شكل نتائج يرجى التأكد من اضافة وصلة الى هذه الصفحه انها مصدر هذه المعلومات.
Related Posts » الوظائف ذات الصلة »
Comments تعليقات
as I have heard … from people knowing the people involved … كما… لقد سمعت من الناس ان التعرف على الاشخاص المعنيين…
non of this would be true? من غير هذا من شأنه ان يكون صحيحا؟
Mister Strenge would not object to the Aero-people to copy it’s design? سيدي strenge لن يعترض على الشعب الجوي في نسخة تصميم؟
… and so the quoted words above would be false?? … وهكذا فإن ونقلت الكلمات أعلاه ستكون زاءفه؟؟
Hi Ludo, Mr Strenge contacted me with this statement and so to me the words above are true. مرحبا ludo ، اتصل بي السيد strenge مع هذا البيان وذلك للي عبارة اعلاه صحيح. Also Aero have yet to reply to any of the accusations made against them with regards the false statements they have made about the use of the Durango design and the name of Gerd Strenge. ايرو ايضا لم ترد على اي من الاتهامات الموجهة ضدهم فيما يتعلق الكاذبه البيانات التي ادلوا بها حول استخدام دورانجو للتصميم وباسم غيرد strenge. If you are innocent in a certain matter, surely you would do everything to defend yourself? اذا كنت ابرياء في مسألة معينة ، ومن المؤكد انك سوف نفعل كل شيء للدفاع عن نفسك؟