Wednesday, April 25, 2007
Gerd Strenge - The Facts Gerd Strenge - os fatos Categories - Durango, Industry, Racing, Products , trackback
Since publishing Gerds first statement which was heavily discussed on the oOple forums, i have received another statement from Mr. Strenge clarifying a few points brought up by individuals as well as responding to the statement made by Aero Racing. Desde editoras Gerds primeira declaração, que foi muito discutido sobre as oOple fóruns, recebi uma outra declaração do Sr. Strenge esclarecer alguns pontos trazidos pelos indivíduos, bem como a resposta às declarações feitas pelo Aero Racing. We didnt publish this Nós didn't publicar este statement declaração from Aero for 2 reasons; 1. Aero por razões de 2; 1. We didn’t receive it and 2. Nós não recebê-lo e 2. It didnt tackle any of the accusations and seemed to try and make this whole thing into some sort of conspiracy. É didn't enfrentar qualquer das acusações e parecia estar a tentar fazer isto tudo numa espécie de conspiração.
Click here to read the follow up statement from Gerd… Clique aqui para ler o acompanhamento declaração de Gerd…
Herewith I like to personally make this statement Ora eu pessoalmente gostaria de fazer essa afirmação
Facts regarding claimed selling of “Durango” to “Aero” Factos relativos alegou venda de "Durango" a "Aero"
Fact is that I sold the complete Durango project start of 2007 to a major player in the rc industry. Que é facto é que me vendeu o projeto completo Durango início de 2007 para um grande jogador na indústria rc.
Fact is that during 2006 talks have taken place with Danny Claes (the father of Bob Claes, one of the owners of the Aero company), about selling the Durango project to him. Que é facto é que durante o ano de 2006 tiveram lugar conversações com Danny Claes (o pai de Bob Claes, um dos proprietários da empresa Aero), vendendo cerca de Durango o projecto que lhe foram confiadas. As soon as the financal side of the deal needed to be discussed, Danny Claes withdrew his interest. Logo que as financeiras dos lados da face precisavam de ser discutidos, Danny Claes retirou seu interesse.
I met Danny Claes again during the April 1/8 off road GP in Belgium again and no mention whatsoever was made about purchasing the Durango project, nor about the foundation of the Aero Company. Conheci Danny Claes abril de novo durante o 1 / 8 off road GP da Bélgica de novo e não foi feita qualquer menção sobre a compra Durango projecto, nem sobre a fundação do Aero Company.
The alledged statement of Aero, that they have bought the Durango project is false. A alegada afirmação do Aero, que tenham adquirido o projeto Durango é falsa.
There are no agreements or contracts with Aero Racing whatsoever, nor has there ever been any form of payment received. Não existem quaisquer acordos ou contratos com Aero Racing alguma, nem nunca lá tenha sido recebido qualquer forma de pagamento. I find it unacceptable that Danny Claes / Aero Company makes such statements and I challenge them to proof it; just show and proof those alledged agreements or contracts as Aero claims such exist. Considero inadmissível que Danny Claes / Aero Empresa faz tais declarações, e eu desafio-os a prova, é só prova e mostrar os alegados acordos ou contratos como Aero existem tais alegações.
I will not allow any person nor company to abuse my project-name, my Não vou permitir que qualquer pessoa ou empresa para abusar o meu projecto-nome, meu
personal name and image just for Aero’s own commercial benefit, without any form of agreement from my side. nome pessoal e de imagem para a Aero apenas do próprio benefício comercial, sem qualquer forma de acordo do meu lado.Gerd Strenge Gerd Strenge
Usage » Uso »
If you republish any elements from this page on another website, including text, original pictures or formatted results please be sure to add a link back to this page as the source. Se você republicar quaisquer elementos desta página em outro site, incluindo texto, imagens originais ou formatados resultados certifique-se de adicionar um link de volta para esta página como fonte.
Related Posts » Relacionados Lugares »
Comments Comentários
as I have heard … from people knowing the people involved … como já ouvi… de pessoas conhecendo as pessoas envolvidas…
non of this would be true? do presente não seria verdade?
Mister Strenge would not object to the Aero-people to copy it’s design? Mister Strenge não iria opor à Aero-as pessoas a cópia é design?
… and so the quoted words above would be false?? … E por isso o acima citado palavras seria falso?
Hi Ludo, Mr Strenge contacted me with this statement and so to me the words above are true. Oi Ludo, Senhor Strenge contactou-me com esta declaração e, portanto, dar-me as palavras acima são verdadeiras. Also Aero have yet to reply to any of the accusations made against them with regards the false statements they have made about the use of the Durango design and the name of Gerd Strenge. Aero também terão ainda de responder a nenhuma das acusações feitas contra eles no que diz respeito a eles ter feito falsas declarações sobre a utilização do design e Durango o nome de Gerd Strenge. If you are innocent in a certain matter, surely you would do everything to defend yourself? Se você é inocente, em um determinado assunto, certamente você iria fazer tudo para defender a si mesmo?