Wednesday, July 4, 2007
Novarossi unhappy with Joseph Quagraine Novarossi unglücklich mit Joseph Quagraine Categories - Novarossi, Gas, Off Road, Racing, Drivers , trackback
We like a bit of scandal here at Red RC and today we have some from Novarossi, following on from yesterdays announcement that their team driver Joseph Quagraine had left the Italian Manufacturer to go drive for OS Engines. Wir mögen ein bisschen Skandal hier bei Red RC und heute haben wir einige von Novarossi, anknüpfend an gestrigen Ankündigung, dass ihr Team Fahrer Joseph Quagraine verlassen hatte der italienische Hersteller zu gehen-Laufwerk für OS Engines. In what appears to be a In welcher offenbar ein recurring trend wiederkehrenden Trend by Italian engine manufacturers, Novarossi have decided to go public with the whole mess by making a statement on their website regarding the subject. von italienischen Motorenhersteller, Novarossi beschlossen haben, an die Öffentlichkeit zu gehen mit dem ganzen Chaos, indem sie eine Erklärung auf ihrer Website über das Thema.
Dear Mr. Joseph Quagraine,…..NOVAROSSI WORLD srl informs you that we take legal actions, regarding your contract breach. Sehr geehrter Herr Joseph Quagraine,… .. NOVAROSSI srl WELT informiert Sie, dass wir rechtliche Maßnahmen in Bezug auf Ihren Vertrag verletzt. As stated in your contract you have to use the products provided by NOVAROSSI WORLD srl until the end of this year (31/12/2007). Wie bereits in Ihrem Vertrag müssen Sie die Produkte zur Verfügung gestellt von NOVAROSSI WELT srl bis zum Ende dieses Jahres (31/12/2007). We are valueting the damage that you have caused after your public statement to move, without any right, to a different engine company. Wir sind valueting den Schaden, den Sie verursacht haben, nachdem Ihre öffentliche Erklärung zu bewegen, ohne jeglichen Anspruch, auf eine andere Engine Company. We will notify you the specific and total amount of the damage soon. Wir werden Sie informieren, die spezifische und Gesamtbetrag des Schadens in Kürze. NOVAROSSI WORLD inform all the other engine companys, that we will value to take legal actions against your contract breach……. NOVAROSSI WELT alle anderen Motor companys, dass wir Wert auf die Klagen gegen die Verletzung Ihres Vertrages…….
As we dont know all the details behind this story it wouldnt be correct for us to make any presumptions as to the reasons for the split, but either way i cant understand what the motive behind publicly threatening legal action is, as these things very rarely (in Europe at least) go any further than letting out a bit of hot air. Wie wir alle wissen, nicht die Details hinter dieser Geschichte würde es als richtig für uns zu machen Vermutungen über die Gründe für den Split, aber entweder so, wie ich kann verstehen, was das Motiv hinter öffentlich drohen rechtliche Schritte ist, wie diese Dinge sehr selten ( zumindest in Europa) gehen weiter als jeder Vermietung ein bisschen heiße Luft.
Source: Quelle: Novarossi Novarossi [novarossi.com] [novarossi.com]
Usage » Usage »
If you republish any elements from this page on another website, including text, original pictures or formatted results please be sure to add a link back to this page as the source. Wenn Sie veröffentlichen alle Elemente von dieser Seite auf einer anderen Website, einschließlich Text, Bilder oder Original-formatierte Ergebnisse stellen Sie sicher, dass Sie einen Link zurück zu dieser Seite als Quelle.
Related Posts » Verwandte Beiträge »
Comments Kommentare
This is not their first public statement like that. Dies ist nicht ihre erste öffentliche Erklärung so. I saw them saying few years ago they will sue anyone that mod their motors, HA! Ich sah sie sagen, vor einigen Jahren werden sie klagen, dass jemand mod ihrer Motoren, HA!