Thursday, November 8, 2007
2008 1/8th scale Euros Cancelled 2008 Euro Maßstab 1:8 auf Widerruf Categories - Events, Industry, Gas, On Road, International, Racing , trackback
We have received some more bad news concerning RC racing, following the immediate Wir haben einige weitere schlechte Nachrichten über RC-Rennen, nach der unmittelbaren halt to EP racing Ende der EP-Rennen in Norway, and that is that the 2008 European 1/8th scale ‘A’ Championships and preceeding 1/8th scale EFRA GP, to have been held in Roeselare, Belgium have been cancelled. In Norwegen, und das ist, dass der 2008 europäischen Maßstab 1:8 'A' Meisterschaften und vor Maßstab 1:8 EFRA GP, wurde in Roeselare, Belgien wurden storniert. We received the letter from Franky Noens, 1/10th scale section chairman in EFRA and secretary of the Belgian association, saying that due to problems with noise and no immediate solution the events have been cancelled. Wir erhielten den Brief von Franky Noens, Maßstab 1:10 Abschnitt Vorsitzenden im EFRA und Sekretär der belgischen Vereinigung, die besagt, daß aufgrund von Problemen mit Lärm und keine sofortige Lösung der Veranstaltungen wurden abgesagt. What hasn’t been said is if they will be held somewhere else or just left off the calendar next year, we would presume that they will find another venue. Was hat nicht gesagt worden ist, wenn sie findet woanders oder einfach links aus dem Kalender des nächsten Jahres, würden wir gehen davon aus, dass sie einen anderen Ort finden. Roeselare played host to this years Roeselare spielte Gastgeber zu diesem Jahr European 1/10th Europäische 1:10 scale ‘B’ Championships. Skala 'B' Championships.
Click more to read the full letter… Klicken Sie auf mehr um die volle Schreiben…
Zwijndrecht 07/11/2007 Zwijndrecht 07/11/2007
Dear Friends, Liebe Freunde,
I have some really bad news….The EC 1/8 A and the GP 2008 at Roeselare Belgium, has to be cancelled… Ich habe ein paar wirklich schlechte Nachricht…. Die EG 1 / 8 A-und der GP 2008 in Roeselare Belgien, abgesagt werden muss…
The reason for this cancellation is the continuing noise problem. Der Grund für diese Absage ist die anhaltende Problem Lärm. Despite former verbal agreements with the politicians in the town hall of Roeselare, who would take care of the problem, there are now several official police reports. Trotz verbaler früheren Vereinbarungen mit den Politikern im Rathaus von Roeselare, wer würde kümmern sich um das Problem, gibt es nun mehrere offizielle Berichte der Polizei. The municipality of Roeselare has officially written to the Club, that in case of a new offence they will close down the track. Die Gemeinde hat Roeselare offiziell in den Club geschrieben, dass im Falle einer neuen Straftat sie schließen die Spur. Certainly this will be continued in a law court. Sicherlich wird dies weiterhin in einem Gericht.
The club is willing to put up some noise barriers, but this takes time, and we can not be certain this will be effective enough to keep the noise at a reasonable level for the complaining neighbourhood. Der Club ist bereit, die einige Lärmschutzwände, aber das braucht Zeit, und wir können nicht sicher sein, wird dies wirksam genug, um den Lärm auf ein vernünftiges Maß für die Nachbarschaft beschwert. We have looked at this problem from all sides, a meeting with the municipality did not turn out in a solution. Wir haben uns auf dieses Problem von allen Seiten, ein Treffen mit der Gemeinde hat sich nicht in eine Lösung. They are not willing to give us any guarantees, it would be a disaster if we were forced to close down during the EC. Sie sind nicht bereit, uns jegliche Garantien, es wäre eine Katastrophe, wenn wir gezwungen waren, zu schließen, während die EG.
On behalf of the organising club RCR, and the board of the Belgian federation, we would like to apologise for this inconvenience. Im Namen der Organisation Club RCR, und den Vorstand des belgischen Verbandes, möchten wir entschuldigen uns für diese Unannehmlichkeiten.
Kind Regards, Mit freundlichen Grüßen,
Franky Noens Franky Noens
Secretary FBA Generalsekretär FBA
Usage » Usage »
If you republish any elements from this page on another website, including text, original pictures or formatted results please be sure to add a link back to this page as the source. Wenn Sie veröffentlichen alle Elemente von dieser Seite auf eine andere Website, einschließlich Text, Bilder oder Original-formatierten Ergebnissen wenden Sie sich bitte sicher, dass Sie einen Link zurück zu dieser Seite als Quelle.
Related Posts » Verwandte Beiträge »
Comments Kommentare
Thats realy bad news! Das ist wirklich eine schlechte Nachricht! I don’t know what poeple thinking there is a train station near the track so there is more noise from the treins than the cars :s Ich weiß nicht, was poeple Denken gibt es einen Bahnhof in der Nähe der Spur, so gibt es noch mehr Lärm aus der treins als die Autos: s
it’s the same with the track in Utrecht and Velp (both in Holland), located next to a busy highway…on the otherside of the road it was impossible to hear a 1:8. Es ist das gleiche mit der Strecke in Utrecht und Velp (beide in den Niederlanden), die sich neben einem anstrengenden auf der Autobahn… otherside der Straße war es unmöglich, zu hören, ein 1:8.
still the complaints where coming in….those complaints are just because people can fill them in. Beschwerden, die noch kommen, wo und…. Die Beschwerden sind, nur weil die Menschen füllen kann sie in.
I cant understand why the people complaining cant put up with the noise for such a short period of time. Ich kann verstehen, warum die Leute beschweren kann, mit dem Lärm für so kurzer Zeit.
Some people even complain during the hollidays because children are playing outside and are making to much noise… Where does it end? Manche Leute beklagen sich, auch während der Ferien, denn Kinder spielen draußen und machen zu viel Lärm… Wo endet es?
The management groups of the Roeselare, Utrech and Velp tracks should contact Durisol in the Netherlands: Die Leitung der Gruppen Roeselare, Utrech und Velp Tracks sollten sich an Durisol in den Niederlanden: www.durisol.nl Www.durisol.nl
Durisol manufactures sound attentuation products specifically for this purpose. Durisol-Sound produziert attentuation Produkte speziell für diesen Zweck. We here at the Ontario 1/8 On Road Racing Club in Canada will be implementing a Durisol noise wall in response to similar noise complaints. Wir hier in der Ontario 1 / 8 On Road Racing Club in Kanada wird die Umsetzung einer Wand Durisol Lärm als Reaktion auf Lärm ähnliche Beschwerden. They’re not cheap but they are very effective. Sie sind nicht billig, aber sie sind sehr wirksam.