Thursday, November 8, 2007
2008 1/8th scale Euros Cancelled 2008 1/8th échelle Euros Annulé Categories - Events, Industry, Gas, On Road, International, Racing , trackback
We have received some more bad news concerning RC racing, following the immediate Nous avons reçu un peu plus de mauvaises nouvelles concernant les courses de RC, à la suite immédiate halt to EP racing mettre fin à la course au Parlement européen in Norway, and that is that the 2008 European 1/8th scale ‘A’ Championships and preceeding 1/8th scale EFRA GP, to have been held in Roeselare, Belgium have been cancelled. en Norvège, à savoir que de 2008 échelle européenne 1/8th «A» et précédant Championnats 1/8th échelle EFRA GP, se tenir à Roulers, Belgique, ont été annulées. We received the letter from Franky Noens, 1/10th scale section chairman in EFRA and secretary of the Belgian association, saying that due to problems with noise and no immediate solution the events have been cancelled. Nous avons reçu la lettre de Franky Noens, échelle 1/10ème dans la section EFRA président et secrétaire de l'association belge, en disant que, en raison de problèmes de bruit et aucune solution immédiate, les activités ont été annulées. What hasn’t been said is if they will be held somewhere else or just left off the calendar next year, we would presume that they will find another venue. Ce qui n'a pas été dit si elles auront lieu quelque part d'autre ou juste à gauche sur le calendrier l'année prochaine, nous présumer qu'ils trouveront un autre lieu. Roeselare played host to this years Roulers a accueilli cette année European 1/10th 1/10ème européenne scale ‘B’ Championships. échelle «B» Championnats.
Click more to read the full letter… Cliquez sur plus de lire la lettre complète…
Zwijndrecht 07/11/2007 Zwijndrecht 07/11/2007
Dear Friends, Chers Amis,
I have some really bad news….The EC 1/8 A and the GP 2008 at Roeselare Belgium, has to be cancelled… J'ai de très mauvaises nouvelles…. La CE 1 / 8 A et le GP 2008 à Roeselare Belgique, doit être annulé…
The reason for this cancellation is the continuing noise problem. La raison de cette annulation est la persistance de nuisances sonores. Despite former verbal agreements with the politicians in the town hall of Roeselare, who would take care of the problem, there are now several official police reports. Malgré anciens accords verbaux avec les hommes politiques dans l'hôtel de ville de Roulers, qui s'occupait du problème, il ya maintenant plusieurs officielle des rapports de police. The municipality of Roeselare has officially written to the Club, that in case of a new offence they will close down the track. La municipalité de Roulers a officiellement écrit au Club, que dans le cas d'une nouvelle infraction, ils ferment la voie. Certainly this will be continued in a law court. Certes, ce sera poursuivie dans une cour de justice.
The club is willing to put up some noise barriers, but this takes time, and we can not be certain this will be effective enough to keep the noise at a reasonable level for the complaining neighbourhood. Le club est disposé à mettre en place certaines barrières contre le bruit, mais cela prend du temps, et nous ne pouvons pas être certains ce sera assez efficace pour maintenir le bruit à un niveau raisonnable pour le plaignant de voisinage. We have looked at this problem from all sides, a meeting with the municipality did not turn out in a solution. Nous avons examiné ce problème de tous les côtés, une réunion avec la municipalité n'a pas été dans une solution. They are not willing to give us any guarantees, it would be a disaster if we were forced to close down during the EC. Ils ne sont pas disposés à nous donner des garanties, il serait une catastrophe si nous avons été obligés de fermer au cours de la CE.
On behalf of the organising club RCR, and the board of the Belgian federation, we would like to apologise for this inconvenience. Au nom de l'organisation du club RCR, et le conseil de la fédération belge, nous vous présentons nos excuses pour ce désagrément.
Kind Regards, Cordialement,
Franky Noens Franky Noens
Secretary FBA Secrétaire FBA
Usage » Utilisation »
If you republish any elements from this page on another website, including text, original pictures or formatted results please be sure to add a link back to this page as the source. Si vous republier les éléments de cette page sur un autre site, y compris les textes, images originales ou formaté résultats s’il vous plaît n'oubliez pas d'ajouter un lien vers cette page comme source.
Related Posts » Postes connexes »
Comments Commentaires
Thats realy bad news! C'est vraiment une mauvaise nouvelle! I don’t know what poeple thinking there is a train station near the track so there is more noise from the treins than the cars :s Je ne sais pas ce que pense poeple il ya une gare près de la voie est donc plus de bruit de la treins que les voitures: s
it’s the same with the track in Utrecht and Velp (both in Holland), located next to a busy highway…on the otherside of the road it was impossible to hear a 1:8. il en est de même avec la piste d'Utrecht et de Velp (à la fois aux Pays-Bas), situé à proximité d'une autoroute… occupé sur le Otherside de la route, il était impossible d'entendre un 1:8.
still the complaints where coming in….those complaints are just because people can fill them in. encore où les plaintes à venir en ce qui concerne…. ces plaintes ne sont là que parce que les gens peuvent les remplir po
I cant understand why the people complaining cant put up with the noise for such a short period of time. I cant comprendre pourquoi les gens se plaindre cant mettre vers le haut avec le bruit pour un si bref laps de temps.
Some people even complain during the hollidays because children are playing outside and are making to much noise… Where does it end? Certaines personnes se plaignent même pendant les vacances parce que les enfants jouent dehors et sont à faire beaucoup de bruit… Où faut-il fin?
The management groups of the Roeselare, Utrech and Velp tracks should contact Durisol in the Netherlands: Les groupes de gestion de la Roeselare, Utrech et Velp titres sont priés de contacter Durisol aux Pays-Bas: www.durisol.nl
Durisol manufactures sound attentuation products specifically for this purpose. Durisol son attentuation fabrique des produits spécifiquement à cette fin. We here at the Ontario 1/8 On Road Racing Club in Canada will be implementing a Durisol noise wall in response to similar noise complaints. Nous ici à l'Ontario 1 / 8 sur la route Racing Club au Canada sera mise en place d'un mur Durisol bruit en réponse à des plaintes de bruit. They’re not cheap but they are very effective. Ils ne sont pas bon marché mais ils sont très efficaces.