Thursday, November 8, 2007
2008 1/8th scale Euros Cancelled 2008年1/8th規模歐元取消 Categories - Events, Industry, Gas, On Road, International, Racing , trackback
We have received some more bad news concerning RC racing, following the immediate我們已收到多一些壞消息，關於鋼筋混凝土賽車之後，立即 halt to EP racing停止的EP賽車 in Norway, and that is that the 2008 European 1/8th scale ‘A’ Championships and preceeding 1/8th scale EFRA GP, to have been held in Roeselare, Belgium have been cancelled.在挪威，那就是2008年歐洲1/8th規模在' A '錦標賽冠軍和前1/8th規模efra大獎賽，已舉行了在Roeselare ，比利時已被註銷。 We received the letter from Franky Noens, 1/10th scale section chairman in EFRA and secretary of the Belgian association, saying that due to problems with noise and no immediate solution the events have been cancelled.我們收到的信franky noens ， 1/10th規模節主席在efra書記比利時協會說，由於問題的噪音和沒有立即解決的事件，已被註銷。 What hasn’t been said is if they will be held somewhere else or just left off the calendar next year, we would presume that they will find another venue.什麼沒有說的是，如果他們將舉行地方或剛離開小康日曆明年，我們將假定他們將另覓場地。 Roeselare played host to this years roeselare發揮的東道國，這年 European 1/10th歐洲1/10th scale ‘B’ Championships.規模的B錦標賽。
Click more to read the full letter…點擊更多閱讀完整的信…
Zwijndrecht 07/11/2007 zwijndrecht 2007年7月11日
Dear Friends,親愛的朋友們，
I have some really bad news….The EC 1/8 A and the GP 2008 at Roeselare Belgium, has to be cancelled…我有一些真正的壞消息… … 。教統會的1 / 8 1和GP的2008年roeselare比利時，已被取消…
The reason for this cancellation is the continuing noise problem.這種情況的原因是取消的持續噪音的問題。 Despite former verbal agreements with the politicians in the town hall of Roeselare, who would take care of the problem, there are now several official police reports.儘管前口頭協議與政客，在大會堂的roeselare ，誰照顧的問題，現在有幾個官員警察報告。 The municipality of Roeselare has officially written to the Club, that in case of a new offence they will close down the track.市roeselare已正式以書面向俱樂部，即在案件的新罪行，他們將倒閉的軌道上來。 Certainly this will be continued in a law court.這當然將繼續在一項法律，法院。
The club is willing to put up some noise barriers, but this takes time, and we can not be certain this will be effective enough to keep the noise at a reasonable level for the complaining neighbourhood.該俱樂部是願意把一些隔音屏障，但是這需要時間，我們不能肯定這將是有效的足以維持噪音在一個合理的水平，為鄰里抱怨。 We have looked at this problem from all sides, a meeting with the municipality did not turn out in a solution.我們已研究過這個問題，來自四面八方，會見了全市沒有變成在一個解決辦法。 They are not willing to give us any guarantees, it would be a disaster if we were forced to close down during the EC.他們是不是願意給我們任何保證，那將是一個災難，如果我們被迫結業期間，教統會。
On behalf of the organising club RCR, and the board of the Belgian federation, we would like to apologise for this inconvenience.代表該俱樂部舉辦呼吸控制率，和董事會的比利時聯邦，我們想道歉，給您造成的不便。
Kind Regards,的親切問候，
Franky Noens franky noens
Secretary FBA司fba
Usage »使用»
If you republish any elements from this page on another website, including text, original pictures or formatted results please be sure to add a link back to this page as the source.如果您重新發布的任何內容，從本網頁上另一個網站，包括文字，圖片或原來的格式的結果，請務必添加一個鏈接回到此頁為源。
Related Posts »相關文章»
Comments評論
Thats realy bad news!這就是真正的壞消息！ I don’t know what poeple thinking there is a train station near the track so there is more noise from the treins than the cars :s我不知道什麼poeple思想有一個火車站附近的軌道，以便有更多的噪音從treins比車： s
it’s the same with the track in Utrecht and Velp (both in Holland), located next to a busy highway…on the otherside of the road it was impossible to hear a 1:8.它的同時，與軌道在烏得勒支和velp （無論是在荷蘭） ，位於旁邊的一個繁忙的公路…就otherside的道路是不可能聽到1:8 。
still the complaints where coming in….those complaints are just because people can fill them in.仍是投訴的未來在哪裡… … 。這些投訴只是因為人們可以填補他們英寸
I cant understand why the people complaining cant put up with the noise for such a short period of time. i cannot明白為什麼人抱怨cannot提出與噪音，為在這麼短的時間內。
Some people even complain during the hollidays because children are playing outside and are making to much noise… Where does it end?有些人甚至抱怨，在hollidays ，因為兒童所扮演的以外並正在作出很大的噪音…在哪裡結束？
The management groups of the Roeselare, Utrech and Velp tracks should contact Durisol in the Netherlands:管理組的組成roeselare ， utrech和velp軌道應聯絡durisol在荷蘭： www.durisol.nl
Durisol manufactures sound attentuation products specifically for this purpose. durisol製成品健全attentuation產品專供此用途。 We here at the Ontario 1/8 On Road Racing Club in Canada will be implementing a Durisol noise wall in response to similar noise complaints.我們在這裡在安大略省的1 / 8對道路賽車俱樂部在加拿大將實施一個durisol噪音牆在回應類似噪音的投訴。 They’re not cheap but they are very effective.他們不是廉價，但他們是非常有效的。