Sunday, December 2, 2007
Matsukura & Suzuki take Buggy titles Matsukura & Suzuki nehmen Buggy Titel Categories - Events, Electric, Off Road, National, Racing , trackback
This weekend saw the indoor Yatabe Arena once more play host to the Japanese Nationals, this time for electric off road buggies, with the event open to both 2wd and 4wd classes. An diesem Wochenende sahen die Innen-Yatabe Arena einmal mehr spielen Gastgeberin der japanischen Staatsangehörige, dieses Mal für elektrische Off-Road-Buggys, mit der Veranstaltung offen für beide 2WD und 4wd Klassen. In 4wd it was Yokomo racer, and current 12th scale In 4wd war es Yokomo Racer, und die aktuelle 12. Maßstab National Champion National Champion , Naoto Matsukura that took the TQ spot ahead of current 2wd , Naoto Matsukura, die die TQ vor Ort vor der aktuellen 2WD World Champion World Champion Hayato Matsuzaki, racing for Hot Bodies in 2nd and Shin Adachi for Kyosho in 3rd. Hayato MATSUZAKI, laufen für die Hot Bodies im 2. und Shin Adachi für Kyosho in 3rd. In 2wd qualifying it was Hiroshi Suzuki that took pole position in front of Akira Suzuki in 2nd and Hayato Matsuzaki in 3rd. In der 2WD Qualifying war es Hiroshi Suzuki, die Pole-Position vor Akira Suzuki im 2. und Hayato MATSUZAKI in 3rd. The 4wd final saw complete domination for the young Matsukura who took wins in the first 2 finals, the second final seeing a winning margin of 12 seconds, to take the overall title ahead of Hayato Matsuzaki, who won the 3rd final, while Yokomo racer Hiroshi Suzuki took 3rd. Die endgültigen 4wd sah komplette Herrschaft für die jungen Matsukura gewinnt, hat in den ersten 2 Finale, die zweite endgültige sehen einen Gewinn-Marge von 12 Sekunden, um die allgemeine Titel vor Hayato MATSUZAKI,, gewann den 3. endg., während Yokomo racer Hiroshi 3. Suzuki hat. In the 2wd finals Yokomo team driver Hiroshi Suzuki took 2 clear wins in the first 2 finals to secure his 2wd title, ahead of Tamiya racer Satoshi Maezumi in 2nd, who took the last final win, while Hayato Matsuzaki wrapped up a great day with 3rd overall. In der 2WD Finale Yokomo Team Fahrer Hiroshi Suzuki hat 2 klare Siege in den ersten 2-Endrunde zu sichern sein 2WD Titel, gefolgt von Tamiya Racer Satoshi Maezumi im 2.,, nahm die letzten endgültig gewinnen, während Hayato MATSUZAKI eingehüllt ein großer Tag mit 3. überall.
Click here for the 2wd podium picture… Klicken Sie hier für die 2WD Podium Bild…
The final results (in Japanese) can be found Die endgültigen Ergebnisse (auf Japanisch) können gefunden werden here hier . Werden.
Source: Quelle: Mirage Mirage [y-trail.de-blog.jp/maruyo] [y-trail.de-blog.jp/maruyo]
Usage » Usage »
If you republish any elements from this page on another website, including text, original pictures or formatted results please be sure to add a link back to this page as the source. Wenn Sie veröffentlichen alle Elemente von dieser Seite auf einer anderen Website, einschließlich Text, Bilder oder Original-formatierte Ergebnisse stellen Sie sicher, dass Sie einen Link zurück zu dieser Seite als Quelle.
Related Posts » Verwandte Beiträge »
Comments Kommentare
Sorry comments are closed for this entry Sorry Comments are closed für diesen Eintrag