Thursday, April 3, 2008
EFRA Body homologation rule update Body EFRA Homologation Regel-Update Categories - Gas, On Road, International, Racing , trackback
It seems that EFRA have been listening to your objections regarding their Es scheint, dass EFRA habe auf Ihre Einwände in Bezug auf ihre strict new policy strenge neue Politik on the EFRA number placement on bodyshells at their events. in der EFRA Zahl Platzierung auf Karosserien auf ihre Veranstaltungen. Franky Noens, the 1/10th IC Section chairman, sent us a letter outlining that for a number of reasons they understand it would be unfair to implement such a rule at such short notice and so have delayed this policy until 2009. Franky Noens, der 1:10 IC Abschnitt Vorsitzende, schickte uns ein Schreiben dargelegt, dass für eine Reihe von Gründen, die sie verstehen es wäre unfair zur Umsetzung einer solchen Regel auf so kurzfristig und so verzögert haben diese Politik bis 2009.
Click more to read the full letter… Klicken Sie mehr zu lesen Sie die vollständige Schreiben…
To All: An alle:
EFRA have for many years enforced manufacturer to emboss the EFRA homologation number in the windscreen of 1/10 IC Track bodies for clearer recognition of approved bodies during EFRA events. EFRA seit vielen Jahren durchgesetzt Hersteller zu prägen das EFRA Homologation Nummer in der Windschutzscheibe von 1 / 10 IC-Track-Stellen für klarere Anerkennung der zugelassenen Stellen im EFRA Veranstaltungen.
All body manufacturers who would like to have their product homologated to be used at EFRA sanctioned events are now aware of that they have to meet this is requirements if they want their body approved by EFRA. Alle Hersteller Stelle, möchte ihr Produkt haben homologiert werden im EFRA sanktionierten Veranstaltungen sind jetzt bekannt, dass sie zur Erfüllung dieser Anforderungen ist, wenn sie wollen, dass ihr Körper nach Billigung durch EFRA.
In an earlier letter have we stated that bodies without the homologation number preceeded by the word “EFRA” not will be allowed at EFRA events year 2008. In einem früheren Schreiben haben wir festgestellt, dass die betroffenen Organisationen, ohne die Homologation Zahl vorangestellt ist durch das Wort "EFRA" nicht erlaubt werden im EFRA Ereignisse Jahr 2008. After reviewing this demand have we realised that drivers who already have bought their racing bodies might stand with unusable product. Nach der Überprüfung dieser Nachfrage haben wir realisiert, dass die Fahrer bereits erworben haben, ihre Renn-Stellen stehen könnte mit unbrauchbar Produkt. We have also considered the consequence this demand would cause hobby shops and wholesalers who have a stock of approved body shells without the EFRA name and number. Wir haben auch als Folge dieser Forderung würde dazu führen, dass Hobby-Geschäfte und Großhändler, haben einen Bestand von zugelassenen Stelle Schalen der EFRA ohne Namen und Nummer.
Therefore have EFRA decided that bodies without the EFRA homologation number moulded in to the windscreen will be allowed to participate at EFRA sanctioned events this racing season. Deshalb haben EFRA beschlossen, dass die Einrichtungen ohne EFRA Homologation Anzahl Formteile in der Windschutzscheibe können zur Teilnahme an EFRA sanktionierten Veranstaltungen dieser Rennsaison. The bodies must however still be homologated and published on the approved list as below. Die Stellen müssen aber noch homologiert werden und veröffentlicht in der genehmigten Liste unten ein. NOTE: This exception is only for the racing season this year, after 31st of December 2008 must all bodies have the EFRA Homologation number moulded in as per the picture above. Hinweis: Diese Ausnahme ist nur für die Rennsaison in diesem Jahr, nach dem 31. Dezember 2008 müssen alle Organe haben die EFRA Homologation Zahl geformten als je im Bild oben.
We apologize for any inconvenience caused. Wir entschuldigen uns für etwaige Unannehmlichkeiten.
Franky Noens Franky Noens
EFRA 1/10 IC Section Chairman EFRA 1 / 10 IC Abschnitt Vorsitzender
Download the original letter Downloaden Sie das Original-Schreiben here hier (PDF).
Source: Quelle: EFRA EFRA [efra.se] [efra.se]
Usage » Usage »
If you republish any elements from this page on another website, including text, original pictures or formatted results please be sure to add a link back to this page as the source. Wenn Sie veröffentlichen alle Elemente von dieser Seite auf einer anderen Website, einschließlich Text, Bilder oder Original-formatierte Ergebnisse stellen Sie sicher, dass Sie einen Link zurück zu dieser Seite als Quelle.
Related Posts » Verwandte Beiträge »
Comments Kommentare
Sorry comments are closed for this entry Sorry Comments are closed für diesen Eintrag