Sunday, June 15, 2008
Danish Off-Road Nationals Rd3 Danois Off-Road ressortissants Rd3 Categories - Electric, Off Road, National, Racing , trackback
We received a report from last weekends 3rd round of the Danish DRCMU Off-Road championship that was held at the Midtjysk RC Arena track. Nous avons reçu un rapport de la dernière fin de semaine 3e ronde du danois DRCMU Off-Road championnat qui a eu lieu au RC Midtjysk Arena voie. In Stock class it was again 9 year old Jesper Rasmussen that was in the fast lane with his Kyosho and nothing could stop him, taking the win in all 3 qualifying rounds to finish up in front of Martin Kristensen in 2nd and Kim Gundorph, in his first race, 3rd, while local youngster Sebastian Sorensen claimed the 4th spot. En classe Stock, il a de nouveau été 9 ans, Jesper Rasmussen, qui se trouvait dans la voie rapide avec son Kyosho et rien ne pouvait l'arrêter, de prendre la victoire dans toutes les 3 séries qualificatives pour finir en face de Martin Kristensen en 2ème et Kim Gundorph, dans son première course, 3e, tandis que local jeune Sebastian Sorensen revendiqué la 4e place.
Continue reading… Lire la suite…
Jesper managed to kept up the pace in the finals with victory in all three legs. Jesper réussi à tenir le rythme lors de la finale avec la victoire dans les trois jambes. In the second final Sebastian put a huge pressure on Jesper, but he managed to hold the lead to the finish line. Dans la deuxième finale Sebastian mis une pression énorme sur Jesper, mais il a réussi à tenir la tête jusqu'à la ligne d'arrivée. Martin Kristensen also had some exciting battles with Kim Gundorph in the third leg of the finals but managed to hold back Kim and secure second place. Martin Kristensen a aussi passionnantes batailles avec Kim Gundorph dans la troisième étape de la finale mais il a réussi à freiner Kim et assurer la seconde place.
Overall result Stock class Résultat Stock classe
1. Jesper Rasmussen Jesper Rasmussen
2. Martin C. Kristensen Martin C. Kristensen
3. Sebastian Sørensen Sebastian Sørensen
4. Kim Gundorph Kim Gundorph
5. Glen Jørgensen Glen Jørgensen
6. Søren M. Larsen M. Søren Larsen
7. William Jørgensen William Jørgensen
8. Monique Williams Monique Williams
Jesper is in a good position in championship with 6 points ahead of Martin Kristensen. Jesper est dans une bonne position en championnat avec 6 points devant Martin Kristensen.
In the 2WD class it was Lars Kristensen that was fastest from the first round of qualifying with Martin Sondergaard, who was returning to racing after a short break away, also put in some fast times in qualifying. Dans la classe 2RM il a été Lars Kristensen qui a été le plus rapide du premier tour de qualification avec Martin Sondergaard, qui revenait à la course après une courte pause de là, également, dans certains rapide fois en qualification. Lars kept his pace and could put his car on pole position with Martin Sondergaard in 2nd, while Jan Larsen and Christer Rasmussen rounded out the top 4. Lars conservé son rythme et pourrait mettre sa voiture sur la pole position avec Martin Sondergaard en 2e, tout en Janvier Larsen et Christer Rasmussen arrondi à la page 4.
The finals saw some good battles for Lars Kristensen and he was able to win the first final. La finale a vu quelques bonnes batailles pour Lars Kristensen et il a réussi à gagner la première finale. In the second final saw Christer very close to Lars but could not find a way around him until the last lap, when at the end of the strait Lars braked a little later and both cars rolled allowing Jan Larsen to pull away and take the leg victory. Dans la seconde finale a vu Christer très proche de Lars, mais n'a pas pu trouver un moyen autour de lui jusqu'à ce que le dernier tour, quand à la fin du détroit Lars freinée un peu plus tard et les deux wagons ont roulé permettant Janvier Larsen à s'éloigner et prendre la jambe victoire . In the third final, Martin Sondergaard was the man to catch, with Christer pushing very hard, but was not able to catch him and Martin ended the day with a fine result, with Christer in second and Lars in third spot. Dans la troisième finale, Martin Sondergaard était l'homme à attraper, avec Christer poussant très fort, mais n'a pas été en mesure de capturer et Martin lui terminé la journée avec une amende, avec en Christer Lars deuxième et en troisième place.
Overall 2WD result Résultat global 2RM
1. Lars Kristensen Lars Kristensen
2. Jan Larsen Janvier Larsen
3. Martin Søndergaard Martin Søndergaard
4. Christer Rasmussen Christer Rasmussen
5. Peter Stein Peter Stein
6. Allan Nymark Allan Nymark
7. Torben Nielsen Torben Nielsen
8. John Madsen John Madsen
Christer Rasmussen is leading the Championship with just one point ahead of Lars Kristensen. Christer Rasmussen est en tête du Championnat avec un seul point d'avance sur Lars Kristensen.
The 4WD class has seen a lot of growth this season and international Touring Car star Steen Graversen was visiting the race with a borrowed Kyosho Lazer. Le 4RM classe a connu une croissance beaucoup de cette saison et international Touring Car étoiles Steen Graversen rendait visite à la course avec une Kyosho Lazer emprunté. Steen raced Off-Road some years ago so it was not new for him, but many thing have been changed since then. Steen a couru hors route, il ya quelques années, il n'était pas nouveau pour lui, mais beaucoup de chose ont changé depuis lors. And as always with Steen he is very serious with his racing and he was very busy in practice to find the best set-up and get used to his cars handling. Et comme toujours avec Steen, il est très grave avec sa course et il était très occupé dans la pratique de trouver le meilleur set-up et de s'habituer à ses voitures de manutention. In first round of qualifying Steen put in the fastest time with Lasse Nielsen and Kim Nielsen close behind. En première ronde de qualification mis en Steen le temps le plus rapide avec Lasse Nielsen et Kim Nielsen loin derrière. In round two it was Kim the fastest with Steen and Ulrich Rasmussen in the following places. En deux rondes Kim il a été le plus rapide avec Steen Rasmussen et Ulrich dans les endroits suivants. Again in round three was Steen fast and could put his car on pole position in the front of Kim Nielsen. Encore une fois en trois rondes Steen a été rapide et pourrait mettre sa voiture sur la pole position à l'avant de Kim Nielsen.
Steen managed to win the first final with Ulrich Rasmussen in second place but there was a hard battle to get in to this position against Kim Nielsen and Lasse Nielsen who were in the following places. Steen a réussi à remporter la première finale avec Ulrich Rasmussen en deuxième place, mais il y avait une rude bataille pour obtenir à cette position contre Kim Nielsen et Nielsen Lasse qui se trouvaient dans les lieux suivants. Again in the second final it was Steen in the fast lane and Kim was pushing, but could not pass him, Christer had a good race in third position ahead of Ulrich. Toujours dans la deuxième finale, il a été Steen dans la voie rapide et Kim a été poussée, mais n'a pas pu lui transmettre, Christer avait une belle course en troisième position devant d'Ulrich. The third final was saw Ulrich break his chassis during a landing in the warm up lap and when the final got going it was Konrad Berger in the lead, but half way through the race his BJ4 lost a front spring making the car hard to drive. Le troisième final a été vu Ulrich briser son châssis au cours d'un atterrissage à l'échauffement et quand tour final en cours, il a été Konrad Berger en tête, mais à mi-parcours de la course son BJ4 perdu un printemps avant de la voiture difficile à conduire. Palle Hornum closed up and could overtake Konrad, meanwhile Kim was recovering after some mistakes in first part of the final and was making his way back to the front. Palle hornum fermé et pourrait devancer Konrad, Kim-temps se rétablissait après quelques erreurs en première partie de la finale et en était à son chemin de retour vers l'avant. Palle drove his Yokomo to victory in this final, with Konrad and Kim in the following places. Palle conduit son Yokomo à la victoire dans cette dernière, avec Konrad et Kim dans les lieux suivants.
Overall 4WD results Globalement 4RM résultats
1. Steen Graversen Steen Graversen
2. Kim Nielsen Kim Nielsen
3. Ulrich Rasmussen Ulrich Rasmussen
4. Palle Hornum Palle hornum
5. Konrad Berger Konrad Berger
6. Christer Rasmussen Christer Rasmussen
7. Lasse Nielsen Lasse Nielsen
8. Torben Nielsen Torben Nielsen
Kim Nielsen is the lead of the Championship with one point to Ulrich Rasmussen. Kim Nielsen est la tête du Championnat avec un point à Ulrich Rasmussen.
Source: Source: Race Gallery Course Galerie [racegallery.dk] [racegallery.dk]
Usage » Utilisation »
If you republish any elements from this page on another website, including text, original pictures or formatted results please be sure to add a link back to this page as the source. Si vous republier les éléments de cette page sur un autre site, y compris les textes, images originales ou formaté résultats s’il vous plaît n'oubliez pas d'ajouter un lien vers cette page comme source.
Related Posts » Postes connexes »
Comments Commentaires
Sorry comments are closed for this entry Désolé commentaires sont fermés pour cette entrée