Efra Newsletter copiado en relación con los órganos »Roja RC

Monday, June 2, 2008
EFRA Newsletter regarding copied bodies Efra Newsletter copiado en relación con los órganos

Categories - Industry, On Road, Racing , trackback

Lola órgano central de Shell

EFRA were in contact regarding an incident that occured during the 1/8th scale Efra estaban en contacto en relación con un incidente que ocurrió durante la escala 1/8th European ‘B’ Championships Europeo 'B' Campeonatos which were held 2 weekends ago in Kirchberg Austria. que se celebraron hace 2 fines de semana en Kirchberg Austria. The incident in question revolved around the discovery of a number of copies of the very popular Central Lola body shell that were being used by some competitors at the race who had unwittingly bought them at the trackside shop. El incidente en cuestión giró en torno al descubrimiento de un número de ejemplares de la muy popular Lola órgano central de shell que están siendo utilizadas por algunos competidores en la carrera, sin darse cuenta que había comprado en la tienda a pie de vía. This shells were pretty close to an exact copy and even carried the same EFRA homologation number as the original Cental shell. Este conchas fueron muy cerca de una copia exacta e incluso llevó la homologación Efra mismo número que el original Cental shell. EFRA has ruled that these copies are illegal and are currently looking into taking further action agains the manufacturer. Efra ha dictaminado que estas copias son ilegales y están estudiando la adopción de nuevas medidas contra el fabricante.

Click more to read the full letter… Haga clic en más para la continuación de la carta…

Dear Sportfriend, Estimado Sportfriend,
Last week during the EC-B in Kirchberg/Austria we have discovered that the EFRA homologated body 31490 from Central has been copied and was sold for lower prices at some Austrian shops. La semana pasada, durante el EC-B en Kirchberg / Austria hemos descubierto que el cuerpo Efra homologados de 31490 Central se ha copiado y se vendió a precios más bajos en algunas tiendas de Austria. At the moment we have no firm proof of the manufacturer that has made the copy, however we have serious suspicion against a company in Italy. Por el momento no tenemos ninguna prueba firme de que el fabricante ha realizado la copia, sin embargo tenemos serias sospechas contra una empresa en Italia.
Since manufacturers pay a fee for the homologation of a body it is not fair if another company takes advantage of this and simply copies the body and try to make money. Dado que los fabricantes pagan una cuota para la homologación de un órgano que no es justo si otra empresa se aprovecha de esto y simplemente copia el cuerpo y trata de hacer dinero. The copy can be recognized because the details are not as nice as from the original body and the homologation number is very difficult to read. La copia puede ser reconocido porque los detalles no son tan agradables como la original de cuerpo y la homologación número es muy difícil de leer. The copy is also about 3 to 4mm shorter than the original. La copia es también de 3 a 4 mm más corto que el original.
In the next EFRA races we will have a close look to bodies and check if there are no more other bodies copied in this way. En los próximos Efra carreras tendremos de cerca a los organismos y comprobar si no hay más copiados de otros órganos de esta manera. The use of this body in EFRA homologated races is forbidden and drivers who use this body will warned to use a real homologated body. El uso de este órgano en Efra carreras homologada está prohibida y los conductores que utilizan este organismo advirtió a utilizar un verdadero organismo homologado.
Since the name of EFRA is protected we will look for legal advice and try to find out who has made this body. Dado que el nombre de Efra está protegido vamos a buscar asesoramiento jurídico y tratar de averiguar que ha hecho este órgano. If necessary we will take legal action against this manufacturer. Si es necesario vamos a tomar acción legal en contra de este fabricante.
Furthermore we have also discovered that some tanks of 125cc during a race are getting much bigger. Por otra parte también hemos descubierto que algunos tanques de 125cc durante una carrera son cada vez mucho más grande. This is due to the plastic used, however if this heating is making the tank much bigger (about 2-3cc) EFRA cannot accept this, because this means that drivers can have advantage of the tolerance mentioned in the rule book. Esto se debe a que el plástico utilizado, sin embargo, si este calentamiento es hacer que el tanque mucho más grande (alrededor de 2-3cc) Efra no puede aceptar esto, porque esto significa que los conductores pueden tener la ventaja de la tolerancia citada en el libro de normas. If during checks at technical inspection it is discovered that tanks are much too big the tanks will not be measured or a 3rd or 4th attempt after the 20 minutes mark from the first test. Si durante los controles en la inspección técnica se descubre que los tanques son demasiado grandes los tanques no se medirá o una 3 ª o 4 ª intento después de los 20 minutos marca de la primera prueba. This would not be fair. Esto no sería justo. Keep this in mind and make sure you not run on the limit. Téngalo en cuenta y asegúrese de que no se ejecutan en el límite.
Regards, Recuerdos,
Sander de Graaf Sander de Graaf
EFRA 1:8 Track Section Chairman. Efra 1:8 Pista Sección Presidente.

Click Haga clic en here aquí to download the original letter (PDF) para descargar el original de la carta (PDF)

Source: Fuente: EFRA Efra [efra.ws] [efra.ws]

Usage » Uso »

If you republish any elements from this page on another website, including text, original pictures or formatted results please be sure to add a link back to this page as the source. Si volver a uno de los elementos, desde esta página en otro sitio web, incluyendo texto, imágenes originales o en formato resultados, por favor asegúrese de agregar un vínculo a esta página como fuente.