Monday, May 19, 2008
XRAY Column - 808 Tests & Stress اشعه اكس العمود -- 808 التجارب والضغط Categories - Industry, Xray, Products - comments closed
The 18th instalment in the Xray column from Xray owner and chief designer Juraj Hudy is now online. الدفعه الثامنة عشرة في العمود من اشعه اكس واشعه اكس المالك رئيس جوراج hudy مصمم الآن على الانترنت. In this months column, Juraj talks about the development and testing of the all new XB808. في هذا العمود اشهر ، يوراي يتحدث عن تطوير واختبار للجميع xb808 جديدة.
The new prototype suspension I decided to make so quickly before leaving were working really good, so I was really pleased that the efforts and energy we spent on that venture were really worth it. النموذج الجديد تعليق لي حتى قررت أن تقدم على وجه السرعه وقبل مغادرته كانوا يعملون جيد حقا ، لذلك كان من دواعي سرور حقا ان الجهود التي تبذلها والطاقة ونحن تنفق على المشاريع التي هي في الحقيقة يستحق ذلك. The testing team confirmed that these new parts improve the 808, so I had to arrange for the production of the new parts and fine-tuning the moulds. اختبار واكد الفريق ان هذه الاجزاء الجديدة تحسين 808 ، لذلك كنت لاتخاذ الترتيبات اللازمة لإنتاج القطع الجديدة وصقلها القوالب. Unfortunately this would mean a few-week delay of the first production batch, but I did not want to make any compromises and wanted to ensure that the final product would meet our initial requirements on performance, handling and reliability. ومما يؤسف له ان هذا من شأنه ان يعني تأخير بضعة اسابيع من انتاج الدفعه الأولى ، إلا انني لا تريد ان تقدم اى حل وسط لضمان واراد ان الناتج النهائي من شأنه ان تلبي الاحتياجات الاولية على الاداء والمناوله والموثوقيه.
Read the full column قراءة كامل العمود here هنا .
Source: المصدر : Xray الاشعه السينيه [teamxray.com] [teamxray.com]
Sunday, May 18, 2008
Coelho wins 1/10th Portuguese Nats Rd3 كويلهو فاز 1/10th البرتغاليه nats rd3 Categories - Xray, Gas, On Road, National, Racing - comments closed
The 3rd round of the 1/10th 200mm Portuguese National Championship was held last weekend at the Monsanto track in Lisbon, host of this years World Championships. الجولة الثالثة من 1/10th 200mm الوطني البرتغالي بطولة جرت نهاية الاسبوع الماضي في المسار مونسانتو في لشبونة ، البلد المضيف لبطولة العالم لهذا العام. The weather was very changeable throught the event, with drivers having to cope with wet and damp conditions, and it was local Mugen racer Bruno Coelho that took the pole position ahead of Eduardo Dulac and Jaime Silva in 2nd and 3rd. الطقس جدا للتغيير الفكر والحدث ، مع السائقين الاضطرار الى التعامل مع الظروف الرطبه والرطوبه ، وكان المتسابق المحلي mugen برونو كويلهو ان اتخذ موقف قطب قبل وخايمي dulac ادواردو سيلفا في الثانية والثالثة. In the main final, pole man Coelho dominated from start to finish taking the win, which puts him atop the championships standings, from the Xray paring of Ricardo Mendes in 2nd and Filipe Costa in 3rd. الرئيسية في النهائي ، قطب الرجل يهيمن كويلهو من البداية الى النهاية آخذا في الفوز ، الذي يضع له على قمة البطولة ، المقامات ، من الاشعه السينيه من التقشير منديس ريكاردو في الثانية والثالثة فى فيليب كوستا.
Source: المصدر : Xray الاشعه السينيه [teamxray.com] [teamxray.com]
Wednesday, May 14, 2008
Xray XB808 Alu Suspensions brackets اشعه اكس وحدة المنطق الحسابيه xb808 تعليق الأقواس Categories - Xray, Accessories, Off Road, Products - comments closed
Xray have released these aluminium front lower suspension holders for the XB808, that have been CNC-machined from 7mm premium Swiss 7075 T6 aluminium and hard coated for extra durability and long life. اشعه اكس قد بدأت فى اطلاق هذه الجبهة الالومنيوم ادنى تعليق لاصحاب xb808 ، التي تم التصنيع باستخدام الحاسب الآلي - يدار من قبل آلة قسط من 7mm السويسريه 7075 T6 والالومنيوم والصعبة المغلفه ومتانه اضافية للحياة طويلة. Xray Integrated Suspension Settings gives adjustable front roll centre geometry in a range of 2mm (-1mm, 0mm, +1mm), and new reinforced bushings (included) have 1° and 0.5° eccentricity for front kick-up adjustment. اشعه اكس متكاملة تعطي للتعديل اعدادات تعليق الجبهة لفة مركز الهندسه في مجموعة من 2mm) - 1mm ، 0mm ، +1 مم) ، وعزز جديدة البطانات (شمل) 1 و 0،5 ° ° الانحراف المركزي لجبهة ركلة - حتى بعد التعديل. Super-fine adjustments can be made by increments of 0.5°. العظميين غرامة ويمكن اجراء تعديلات من قبل الزيادات من 0،5 درجة. The set also includes heavy-duty suspension pivot pins that have been heat treated for increased strength. كما تضم مجموعة الثقيلة تعليق المحور الدبابيس التي تم حرارة لزيادة القوة.
Click here for more information and pictures… اضغط هنا لمزيد من المعلومات والصور… (more…) (المزيد…)
Monday, May 12, 2008
Xray XB808 One-Piece Engine mount اشعه اكس - قطعة واحدة xb808 محرك جبل Categories - Xray, Accessories, Off Road, Products - comments closed
Xray have released this one-piece engine mount for XB808, which has been CNC-machined from premium Swiss 7075 T6 aluminum, hardcoated for extra durability and long life. اشعه اكس قد بدأت في اطلاق هذا المحرك قطعة واحدة - جبل لxb808 ، الذي كان يدار من قبل آلة التصنيع باستخدام الحاسب الآلي - من قسط التأمين السويسريه 7075 T6 الالومنيوم ، hardcoated اضافية لقوة التحمل والعمر الطويل. Ultra-strong construction provides very long life and durability in even the most extreme racing conditions. - بناء قوي جدا جدا ويوفر حياة طويلة والصلابه حتى في أقصى ظروف السباق. Providing not only solid engine mounting and easy adjustment, the unique keyed-mount design allows for the easy removal and replacement of the engine without the need for gear mesh re-adjustment. ليس فقط توفير محرك الصلبه من السهل اقامة والتكيف ، فريدة من نوعها مقفول - جبل ليسمح التصميم للمن السهل ازالة واستبدال للمحرك من دون الحاجة الى اعادة توجيه شبكة التعديل.
Click here for more information and pictures… اضغط هنا لمزيد من المعلومات والصور… (more…) (المزيد…)
The first round of the Austrian Nationals were run at the 300m long Kirchberg track, under dry and sunny conditions. الجولة الأولى من المواطنين النمساويين وأدارت في 300m Kirchberg المسار الطويل ، في ظل الظروف الجافه ومشمسه. Qualification saw the pole position go to Serpent racer Gerhard Kandelhart, with Xray driver Manuel Singer in 2nd and Stefan Mayerhofer in 3rd. التأهيل وشهد الموقف القطب الذهاب إلى ثعبان متسابق غيرهارد kandelhart ، مع اشعه اكس سائق مانويل المغني في الثانية والثالثة في ستيفان Mayerhofer. At the start of the final, Pittner, Tomaschko and Kandelhart were able to quickly pull ahead of the main pack, while due to a driving mistake, Singer had an off and dropped back down the field. في بداية النهائي ، pittner ، tomaschko وkandelhart تمكنوا من الانسحاب بسرعة قبل حزمة الرئيسية ، في حين يرجع الى خطأ القيادة ، والمغني كان من التراجع وانخفض هذا المجال. Back on the track and the Xray driver began to to catch those ahead and was able to take the lead and the win, finishing ahead of team mate Martin Pittner in 2nd and Daniel Tomaschko in 3rd. مرة أخرى على المسار واشعه اكس وبدأ السائق الى الامام والصيد تلك كانت قادرة على اخذ زمام المبادرة والفوز ، قبل ان ينتهي من فريق ماتي مارتن pittner في الثانية والثالثة في tomaschko دانيال.
Source: المصدر : Xray الاشعه السينيه [teamxray.com] [teamxray.com]
Saturday, May 3, 2008
Günsel wins German Regional Rd4 Günsel الالمانيه ينز الاقليمية rd4 Categories - Xray, Gas, On Road, National, Racing - comments closed
The fourth round of the German 1/10th 200mm Championship took place in Nürnberg last weekend and in qualifying it was Xray NT1 racer Thomas Günsel that took the TQ, also setting a new lap record. الجولة الرابعة من البطولة الالمانيه 1/10th 200mm جرت في نورمبرغ في نهاية الأسبوع الماضي في التأهل وكان من اشعه اكس متسابق nt1 توماس günsel التي اتخذت TQ ، كما وضع سجل اللفه الجديدة. At the start of the final, pole man Günsel and his team mate Dirk Wischnewski both had engine problems forcing Dirk to retire and dropping Thomas back to 5th, 2 laps down on early leader Michalel Heinrich. في بداية النهائي ، القطب günsel الرجل وفريقه ماتي ديرك wischnewski قد تعرض محرك السياره لمشكلات كل من ديرك اجبر على التقاعد واسقاط توماس العودة الى الخامسة ، 2 الاحضان اسفل المبكر عن زعيم michalel هاينريش. Thomas managed to catch the leader and with 7 minutes to go, took the lead and with it the win, finishing with Heinrich in 2nd and Christoph Pietsch in 3rd. توماس تمكن من الصيد ومع زعيم مدة 7 دقائق لأذهب ، وتولت زمام القيادة ومعها الفوز ، مع الانتهاء من هاينريش في الثانية والثالثة في Pietsch كريستوف.
Source: المصدر : Xray الاشعه السينيه [teamxray.com] [teamxray.com]
Tuesday, April 29, 2008
Xray T2 008 Alu Chassis Brace T2 اشعه اكس 008 وحدة المنطق الحسابيه هيكل الدعامه Categories - Xray, Accessories, On Road, Products - comments closed
Xray have released this Alu chassis brace for T2′008, which has been CNC-machined from high-grade aluminium. اشعه اكس قد بدأت فى اطلاق هذه الدعامه لهيكل وحدة المنطق الحسابيه t2'008 ، الذي كان يدار من قبل آلة التصنيع باستخدام الحاسب الآلي - درجة عالية من الالمنيوم. It is recommended for carpet tracks with medium to super-high traction. ومن الموصى به لالمسارات مع سجادة متوسطة الى عالية فاءقه التقدم. Also suggested to use when the used tires have a lot of natural traction (for example soft compound tires) but also for tires which have type of insert which create a lot of air inside the tire. واقترح أيضا استخدام وعندما تستخدم اطارات لدينا الكثير من الجر الطبيعيه (على سبيل المثال مجمع الاطارات الناعمة) ، بل ايضا للإطارات التي من النوع الذي خلق تضاف الى الكثير من الهواء داخل الاطارات. This will make the car easier to drive with smoother steering and the car will not “stop” in the corner. وهذا سيجعل من الاسهل على قيادة السياره مع اكثر سلاسه والتوجيهيه السياره لن "وقف" في الزاويه.
Click more to see the brace mounted… اضغط لرؤية المزيد من الدعامه التي شنت… (more…) (المزيد…)
Thursday, April 24, 2008
Schaer wins Swiss 1/10th Nats Rd1 Schaer فاز السويسري 1/10th nats rd1 Categories - Xray, Gas, On Road, National, Racing - comments closed
The opening round of the Swiss 1/10th 200mm National Championships was run recently at the MRCL club’s track in Langenthal. افتتاح المرحلة السويسريه من 1/10th 200mm البطولات الوطنية في الآونة الاخيرة كانت تدار في mrcl النادي في المسار langenthal. Taking place under dry but cold conditions, qualifying saw Dirk Stammler take the pole position ahead of Beat Wälti in 2nd, Traugott Schaer in 3rd and Marc Bösiger 4th. تجرى تحت الظروف الجافه الباردة ، شهدت المؤهلة ديرك stammler اتخاذ موقف قطب قبل wälti فاز في الثانية ، traugott schaer في bösiger مارك الثالثة والرابعة. The start of the main final saw Stammler go straight into the lead followed by Beat and Traugott, the latter taking over 2nd place when Walti made a small mistake. بداية الرئيسية النهائي شهد stammler الذهاب مباشرة الى الصدارة وتليها فازت traugott ، إلا أن الأخيرة آخذة في اكثر من مكان الثانية عندما قدم walti الصغيرة خطأ. Only 4 minutes in and Dirk’s car came to a stop allowing Schaer into the lead, where he stayed, conserving his tyres until 4 minutes to the end when his car ran out of tyres completely, meaning an unscheduled stop. 4 دقائق فقط في سيارة وجاء ديرك لايقاف السماح schaer الي القيادة ، ومكث فيها ، والمحافظة على بلده والاطارات وحتى 4 دقائق على نهاية سيارته عندما نفدت تماما من الاطارات ، مما يعني وجود وقف مفاجئة. This allowed Walti into the lead but he too had to make an unscheduled stop before the end and this allowed Schaer back into the lead where he could take the win, ahead of a recovering Walti in 2nd and Giovanni Bonetti in 3rd. واتاح هذا يؤدي الى walti ولكنه ايضا كان علي ان وجود وقف مفاجئة قبل نهاية هذا يسمح schaer والعودة الى الصدارة حيث يمكن ان تتخذ في الفوز ، قبل التوصل الى استرداد walti في الثانية والثالثة في bonetti جيوفاني.
Source: المصدر : Xray الاشعه السينيه [teamxray.com] [teamxray.com]
