Monday, May 19, 2008
XRAY Column - 808 Tests & Stress X射线栏-8 08测试与压力 Categories - Industry, Xray, Products - comments closed
The 18th instalment in the Xray column from Xray owner and chief designer Juraj Hudy is now online.第18批次，在X射线柱从X射线所有者和总设计师，尤拉伊hudy现在在线。 In this months column, Juraj talks about the development and testing of the all new XB808.在这几个月栏，尤拉伊会谈有关的开发和测试的所有新xb808 。
The new prototype suspension I decided to make so quickly before leaving were working really good, so I was really pleased that the efforts and energy we spent on that venture were really worth it.新原型暂停，我决定作出之前，这么快就离开工作，真正好的，所以我真的高兴的是，所付出的努力和能源，我们用了就认为，创业真的是值得的。 The testing team confirmed that these new parts improve the 808, so I had to arrange for the production of the new parts and fine-tuning the moulds.测试小组证实，这些新的部件，改善808 ，所以我不得不安排生产的新零件及微调模具。 Unfortunately this would mean a few-week delay of the first production batch, but I did not want to make any compromises and wanted to ensure that the final product would meet our initial requirements on performance, handling and reliability.可惜这将意味着数周的延迟生产的首批一批，但我不想作出任何妥协和希望，以确保最终产品符合我们的初步要求的性能，处理和可靠性。
Read the full column阅读完整的专栏 here这里 . 。
Source: 资料来源： Xray X射线 [teamxray.com] [ teamxray.com ]
Sunday, May 18, 2008
Coelho wins 1/10th Portuguese Nats Rd3科埃略胜1/10th葡萄牙语地址解析器rd3 Categories - Xray, Gas, On Road, National, Racing - comments closed
The 3rd round of the 1/10th 200mm Portuguese National Championship was held last weekend at the Monsanto track in Lisbon, host of this years World Championships.该第三轮的1/10th二〇 〇毫米葡萄牙全国锦标赛举行了上周末在孟山都的轨道在里斯本，东道国这年的世界锦标赛。 The weather was very changeable throught the event, with drivers having to cope with wet and damp conditions, and it was local Mugen racer Bruno Coelho that took the pole position ahead of Eduardo Dulac and Jaime Silva in 2nd and 3rd.天气是非常复杂多变的思想活动，与司机后，以应付湿和潮湿的条件下，这是当地木车手布鲁诺科埃略了极点的立场之前，爱德华多dulac和雅伊梅席尔瓦在第二和第三。 In the main final, pole man Coelho dominated from start to finish taking the win, which puts him atop the championships standings, from the Xray paring of Ricardo Mendes in 2nd and Filipe Costa in 3rd.在主要的最后，极男子科埃略占主导地位从开始到完成以双赢，这使他上盖锦标赛战绩，从X射线paring里卡多门德斯在第二和菲利普科斯塔在第三。
Source: 资料来源： Xray X射线 [teamxray.com] [ teamxray.com ]
Wednesday, May 14, 2008
Xray XB808 Alu Suspensions brackets X射线xb808算术逻辑单元括号内的悬浮物 Categories - Xray, Accessories, Off Road, Products - comments closed
Xray have released these aluminium front lower suspension holders for the XB808, that have been CNC-machined from 7mm premium Swiss 7075 T6 aluminium and hard coated for extra durability and long life. X射线释放这些铝前悬架降低持有人，为xb808 ，已数控加工从7毫米保费瑞士7075 T6的铝和硬涂层为额外的耐用性和长寿命。 Xray Integrated Suspension Settings gives adjustable front roll centre geometry in a range of 2mm (-1mm, 0mm, +1mm), and new reinforced bushings (included) have 1° and 0.5° eccentricity for front kick-up adjustment. X射线综合暂停设置，让可调前轧辊的几何中心，在一系列2毫米（ - 1毫米， 0毫米， 1毫米） ，和新的钢筋套管（包括在内）有1 °和0.5 °偏心率为前线揭幕调整步伐。 Super-fine adjustments can be made by increments of 0.5°.超细调整，可以作出递增0.5 ° 。 The set also includes heavy-duty suspension pivot pins that have been heat treated for increased strength.一套还包括重型暂停枢轴脚已热处理增加强度。
Click here for more information and pictures…点击这里来了解更多信息和图片… (more…) （更多… … ）
Monday, May 12, 2008
Xray XB808 One-Piece Engine mount X射线xb808是一件式发动机装入 Categories - Xray, Accessories, Off Road, Products - comments closed
Xray have released this one-piece engine mount for XB808, which has been CNC-machined from premium Swiss 7075 T6 aluminum, hardcoated for extra durability and long life. X射线释放，这是一件式引擎架xb808 ，已数控加工从保费瑞士7075 T6的铝， hardcoated额外的耐用性和长寿命。 Ultra-strong construction provides very long life and durability in even the most extreme racing conditions.超强烈的建设提供了很长的寿命和耐用性，即使是最极端的比赛条件。 Providing not only solid engine mounting and easy adjustment, the unique keyed-mount design allows for the easy removal and replacement of the engine without the need for gear mesh re-adjustment.不仅提供固体发动机安装且易于调整，独特的紧张安装设计允许容易拆除和更换发动机，而不需要为齿轮啮合的重新调整。
Click here for more information and pictures…点击这里来了解更多信息和图片… (more…) （更多… … ）
The first round of the Austrian Nationals were run at the 300m long Kirchberg track, under dry and sunny conditions.第一轮的奥地利国民来说，在300米长的kirchberg轨道，下干及阳光普照的天气。 Qualification saw the pole position go to Serpent racer Gerhard Kandelhart, with Xray driver Manuel Singer in 2nd and Stefan Mayerhofer in 3rd.资格看到了极点的立场去蛇赛车总理坎德尔哈特，与X射线司机曼努埃尔歌手在第二和斯特凡mayerhofer在第三。 At the start of the final, Pittner, Tomaschko and Kandelhart were able to quickly pull ahead of the main pack, while due to a driving mistake, Singer had an off and dropped back down the field.在开始最后， pittner ， tomaschko和坎德尔哈特能够很快的把未来的主要教材，同时由于驾驶的错误，歌手有一个起飞和下降，回到领域。 Back on the track and the Xray driver began to to catch those ahead and was able to take the lead and the win, finishing ahead of team mate Martin Pittner in 2nd and Daniel Tomaschko in 3rd.回在赛道上和X射线司机开始赶上那些未来能够起带头作用和双赢，整理提前队友马丁pittner在第二和Daniel tomaschko在第三。
Source: 资料来源： Xray X射线 [teamxray.com] [ teamxray.com ]
Saturday, May 3, 2008
Günsel wins German Regional Rd4 günsel胜德国区域rd4 Categories - Xray, Gas, On Road, National, Racing - comments closed
The fourth round of the German 1/10th 200mm Championship took place in Nürnberg last weekend and in qualifying it was Xray NT1 racer Thomas Günsel that took the TQ, also setting a new lap record.第四轮，德国1/10th 200毫米锦标赛发生在纽伦堡法庭上周末在排位这是X射线nt1车手托马斯günsel了该tq ，还设置一个新的圈速纪录。 At the start of the final, pole man Günsel and his team mate Dirk Wischnewski both had engine problems forcing Dirk to retire and dropping Thomas back to 5th, 2 laps down on early leader Michalel Heinrich.在开始最后，极男子günsel和他的队友德克wischnewski均引擎的问题，迫使德克退休下降，托马斯回到第五， 2圈下来的早期领导人michalel海因里希。 Thomas managed to catch the leader and with 7 minutes to go, took the lead and with it the win, finishing with Heinrich in 2nd and Christoph Pietsch in 3rd.托马斯设法赶上领导人和7分钟到，率先和与它赢，整理与海因里希在第二和克里斯托佛尔克在第三。
Source: 资料来源： Xray X射线 [teamxray.com] [ teamxray.com ]
Tuesday, April 29, 2008
Xray T2 008 Alu Chassis Brace X射线T2的算术逻辑单元008的底盘振奋 Categories - Xray, Accessories, On Road, Products - comments closed
Xray have released this Alu chassis brace for T2′008, which has been CNC-machined from high-grade aluminium. X射线释放了这算术逻辑单元底盘，振奋精神，为t2'008 ，已数控加工从高品位的铝。 It is recommended for carpet tracks with medium to super-high traction.这是建议地毯的轨道与中等至超高牵引。 Also suggested to use when the used tires have a lot of natural traction (for example soft compound tires) but also for tires which have type of insert which create a lot of air inside the tire.还建议使用时，使用的轮胎有很多自然牵引（例如软复合轮胎） ，但也为轮胎有类型的插入，其中创造大量的空气内的轮胎。 This will make the car easier to drive with smoother steering and the car will not “stop” in the corner.这将使汽车更容易驾驶顺畅督导和汽车将不会“一站式”服务，在一个角落。
Click more to see the brace mounted…点击更多地看到，振奋精神展开… (more…) （更多… … ）
Thursday, April 24, 2008
Schaer wins Swiss 1/10th Nats Rd1 schaer胜瑞士1/10th地址解析器rd1 Categories - Xray, Gas, On Road, National, Racing - comments closed
The opening round of the Swiss 1/10th 200mm National Championships was run recently at the MRCL club’s track in Langenthal.开幕轮瑞士1/10th 200毫米全国锦标赛来说，最近在mrcl俱乐部的轨道在朗根塔尔。 Taking place under dry but cold conditions, qualifying saw Dirk Stammler take the pole position ahead of Beat Wälti in 2nd, Traugott Schaer in 3rd and Marc Bösiger 4th.正在发生的下干，但冷战的条件，有资格看到德克塔姆勒采取极的立场，提前击败wälti在第二， traugott schaer在第三和Marc bösiger第四。 The start of the main final saw Stammler go straight into the lead followed by Beat and Traugott, the latter taking over 2nd place when Walti made a small mistake.开始主要最后看到塔姆勒直接进入带头其次是殴打和traugott ，后者接手第二位时， walti作出的一个小错误。 Only 4 minutes in and Dirk’s car came to a stop allowing Schaer into the lead, where he stayed, conserving his tyres until 4 minutes to the end when his car ran out of tyres completely, meaning an unscheduled stop.只有4分钟，和德克的汽车来到一个停止允许schaer到带头作用，在他下榻的，保存他的轮胎，直至4分钟到去年底，当他的汽车失控，轮胎完全，即不定期停止。 This allowed Walti into the lead but he too had to make an unscheduled stop before the end and this allowed Schaer back into the lead where he could take the win, ahead of a recovering Walti in 2nd and Giovanni Bonetti in 3rd.这使walti到带头，但他也不得不作出不定期停止年底前，这让schaer回带头的地方，他可以采取双赢，提前1复苏walti在第二和乔瓦尼bonetti在第三。
Source: 资料来源： Xray X射线 [teamxray.com] [ teamxray.com ]
