Sunday, March 9, 2008
Gaggiola wins North Interregional Rd1 gaggiola勝北間rd1 Categories - Xray, Gas, On Road, Racing - comments closed
Xray have a brief report on their site from the first North Interregional Championship race that was held in Montecchio last weekend. X射線有一個簡短的報告在其網站上從第一次北間錦標賽賽事舉行montecchio在上週末。 Perfect spring weather conditions greeted the over 50 drivers in the 1:10 class and after 3 rounds of qualifying it was Paolo Gaggiola that took TQ with his Max-powered NT1.完美的春季天氣條件，迎來了超過50司機，在1點10分工人階級和後3輪的資格，這是保羅gaggiola了tq與他的最大動力nt1 。 Following the semi finals, in wich Luca Colombo and Guido Barbera won to take their place in the main final, the NT1 racers proceeded to dominate the race with Gaggiola taking the win from Colombo and Barbera in 2nd and 3rd.以下為半決賽，在這種盧卡科倫坡和Guido巴貝拉韓元採取自己的位置，主要最後， nt1賽車，進而主宰種族與gaggiola以爭取從科倫坡和巴貝拉在第二和第三。
Source: 資料來源： Xray X射線 [teamxray.com] [ teamxray.com ]
Saturday, March 8, 2008
Phuah & Seet win iRacingWerkz NC Rd1 phuah ＆ seet贏得iracingwerkz數控rd1 Categories - Xray, Gas, Off Road, Racing - comments closed
Xray have a report on their site from the 1st round of the iRacingWerkz Nitro Challenge held recently at Singapore’s Turf City track. X射線有一個報告在其網站上從第一輪的iracingwerkz硝基挑戰，在最近舉行的新加坡的草坪城市軌道。 The race was open to both buggy and truggy and in the buggy class it was HongNor racer Wenyi that took TQ with the Xray pairing of Sam Cheng and Glenn Phuah in 2nd and 3rd, while in the truggy class it was Glenn Phuah that made TQ with the only 13 lap qualifier of the whole event.比賽開放給小車和truggy ，以及在車階級，它是hongnor Racer的文藝發生tq與X射線配對的SAM鄭和Glenn phuah在第二和第三，而在truggy階層這是格倫phuah作出tq與只有13圈預選賽中的整個活動。 In the truggy main final, Glenn managed to pull out a comfortable lead until he clipped a metal spike that damaged the front arm, ending the race for him and handing the win to Kyosho driver Ben Seet.在truggy主要最後，格倫管理退出一個舒適的帶領，直到他撞上了一個金屬穗說，損壞的前手臂，結束種族為他處理贏得kyosho司機本seet 。 In the buggy final Glenn was once again quick, having a good battle with Wenyi and Sam Cheng but could eventually pull out a lead, taking the win despite a damaged rear wing, with Seet finishing in 2nd and another Xray driver JY Mok in 3rd.在該小車最後格倫再次快速，有一場精彩較量，與義和SAM程，但最終可能退出帶頭作用，以贏得儘管損壞的尾翼，與seet整理在第二和另一個X射線司機莫枝在第三。
Source: 資料來源： Xray X射線 [teamxray.com] [ teamxray.com ]
Wednesday, March 5, 2008
Ryan Maker joins Team Xray瑞安製造商加入團隊X射線 Categories - Xray, Electric, On Road, Racing, Drivers - comments closed
Team Xray Australia have announced that young Australian racer Ryan Maker has signed to race the Xray range of touring cars for 2008. X射線澳大利亞隊已宣布，年輕的澳大利亞車手瑞安製造商簽署了種族的X射線範圍內巡迴車為2008年。 Commenting on his deal to race the T2′008 & NT1, Ryan had the following to say:評論對他的處理種族該t2'008 ＆ nt1 ，瑞安了以下的話：
Privileged to be racing for Team Xray.有幸成為賽車隊X射線。 I really enjoy being able to race for Xray as their car’s quality and performance is outstanding!我真的很享受能夠種族為X射線作為其汽車的質量和性能，是優秀的！ I would like to thank Custom Model Cars and Team Xray and Hudy for all their support.我想感謝的自定義模型車及團隊精神X射線和hudy為所有他們的支持。
Source: 資料來源： Xray X射線 [teamxray.com] [ teamxray.com ]
Friday, February 29, 2008
XRAY Column - Back in the Dirt X射線欄-早在污垢 Categories - Industry, Xray, Products - comments closed
The 16th installment in the Xray column from Xray owner and chief designer Juraj Hudy is now online.十六屆分期付款，在X射線柱從X射線所有者和總設計師，尤拉伊hudy現在在線。 In this months column, Juraj talks about the development of the company’s new XB808 1/8th scale buggy, which was shown for the first time at the toy fair in Germany a few weeks ago.在這幾個月欄，尤拉伊會談對發展該公司的新xb808 1/8th規模的小車，這是顯示為第一次在玩具展覽會在德國的幾個星期前。
To improve steering and handling in bumpy conditions, I decided to use the suspension concept that has been used for ages in 1/10 electric off-road cars… the “zero kingpin” design.以改善督導和處理，在不平坦的條件下，我決定暫停使用的概念已經被用於年齡在1 / 10電動小康路車… “零銷”的設計。 This design seems to work in the 1/8 buggy scale as well and the first prototypes were created for testing.這個設計似乎工作中的1 / 8小車的規模，以及和第一原型創造了進行測試。 Zero kingpin suspension gives more precise steering and handling in the corners as the steering keeps the same angle no matter if the suspension is up or down, and as such when running through bumps in corner the steering will not change as much as on regular C-hub suspension used previously and the handling of the car will improve significantly.零銷暫停給予更精確的督導和處理在彎道中，作為督導保持相同的角度，不管如果暫停是向上或向下，因此這種運行時通過顛簸在角落督導不會改變高達上定期的C -樞紐暫停以前使用和處理車將顯著改善。
Read the full column閱讀完整的專欄 here這裡 . 。
Source: 資料來源： Xray X射線 [teamxray.com] [ teamxray.com ]
Thursday, February 28, 2008
De Felici takes National Warm up win德felici需要國家的熱身贏 Categories - Xray, Gas, On Road, Racing - comments closed
Xray have a report from Italian NT1 racer Giorgio De Felici who was attending the warm up race for the first round of the Italian 200mm Nationals Championships held at the Cassino track. X射線有一個報告，從意大利nt1車手喬治奧德felici誰參加熱身賽的第一輪，意大利二零零毫米國民錦標賽於cassino的軌道。 With around 60 drivers in attendance it was European B Champion Alessio Mazzeo driving a Serpent that took the pole position ahead of Giorgio De Felici in 2nd.與大約60司機在出席這是歐洲b冠軍alessio mazzeo駕駛蛇了極點的立場之前，喬治奧德felici在第二。 In the final De Felici started with very large diameter tires and this caused some problems at the start, but meant he had more tires at the end of the race, and with Mazzeo sidelined early on, he could get into the lead and take the win ahead of Serpent racer Simone Peretti in 2nd and Xray racer Stefano De Rossi in 3rd.在最後的德felici開始非常大直徑的輪胎，這帶來了一些問題，在開始，但意味著他有更多的輪胎在比賽的終結，以及與mazzeo靠邊站初期，他可以進入帶頭，並採取雙贏提前蛇Racer的西蒙娜peretti在第二和X射線車手史蒂法諾德羅西在第三。
Source: 資料來源： Xray X射線 [teamxray.com] [ teamxray.com ]
Saturday, February 23, 2008
GiBon Goo wins KORG Series Rd1 gibon具勝korg一系列rd1 Categories - Xray, Gas, On Road, Racing - comments closed
Xray have a report from round 1 of the Korea On road Race Grand Prix series that was run last weekend at the Girina Raceway in Kyunggi-do, Seoul. X射線有一個報告，從第一輪的韓國對道路種族大獎賽的一系列運行，這是上週末在girina滾在京畿道，漢城。 Xray NT1 driver GiBon Goo showed again that he would be the racer to beat in 2008 took by taking a spectacular win in the final after starting from second on the grid. X射線nt1司機gibon具再次表明，他將成為賽車隊在2008年採取了一個引人注目的贏在最後一後，從第二個是關於網格。 The 2nd spot went to SeYoung Oh, while in 3rd spot was another Xray racer在第二現場去seyoung哦，而在第三點是另一個X射線賽車
GiYeul Kim giyeul金
Source: 資料來源： Xray X射線 [teamxray.com] [ teamxray.com ]
Thursday, February 21, 2008
Jerome Sartel takes Montpellier GP杰羅姆sartel需蒙彼利埃大獎賽 Categories - Xray, Gas, Off Road, International, Racing - comments closed
Xray have a report from X射線有一個報告 newly signed新簽 team driver Jerome Sartel on last weekends Montpellier GP.隊司機杰羅姆sartel在上週末蒙彼利埃大獎賽。 Coming fresh from his win in both the buggy and truggy classes at the recent Euro Indoor race, the French racer was initially struggling, partly due to the cold temperatures and lack of practice.未來的新鮮從他贏在雙方小車和truggy班，在最近歐元的室內比賽，法國車手最初的掙扎，部分是由於冷戰的溫度和缺乏實踐。 Having qualified 6th, and continuing to fine tune his car, he would start the main final from 6th after placing 4th in his semi final.有合格的第六，繼續微調他的車，他將開始主要最後由第六後，配售第四，在他的半決賽。 A change of tires transformed the car and saw Sartel battling in 3rd behind Rodriguez and Ezazian in the early part of the race, taking the lead after 15 minutes only to have a fast charging Renaud Savoya move onto his tail.改變輪胎轉化的汽車，看到sartel戰鬥在第三背後的羅德里格斯和ezazian ，在早期部分的種族，率先15分鐘後，只有有一個快速充電renaud savoya進入他的尾巴。 A battle ensued but when the Mugen racer had problems, Jerome saw himself with a lap lead ahead of 2nd and could cruise home for the win, in front of Jerome Ezazian and Nico Rodriguez.戰鬥隨之但是，當木賽車出了問題，杰羅姆看到自己與濸導致提前第二，並可能郵輪主頁為贏，在前面的杰羅姆ezazian和尼科羅德里格斯。
Source: 資料來源： Xray X射線 [teamxray.com] [ teamxray.com ]
Wednesday, February 20, 2008
Ralph Burch wins 200mm Winternats拉爾夫如是勝二○○毫米winternats Categories - Xray, Gas, On Road, International, Racing - comments closed
Xray team driver Paul LeMieux has a report from last weekends 1/10th 200mm race at the 2008 Winternats in Florida. X射線隊的司機保羅lemieux了一份報告，從去年週末1/10th二零零毫米種族在2008年winternats在佛羅里達州。 Held on the very unforgiving Ft Myers track, the Xray team had a successful event despite Ralph Burch starting 2nd on the grid behind pole man Paolo Morganti for Serpent.舉行了關於非常無情英尺邁爾斯的軌道， X射線隊進行了成功的事件，儘管拉爾夫如是開始第二對網格的背後極男子保羅morganti為蛇。 In the end Burch managed to get ahead of Morganti and take the win by half a lap with Paul coming home in 3rd half a lap further back.在年底如是說設法得到提前morganti ，並採取雙贏半個圈與保羅未來的家中第三半年濸進一步回。
Things were now spread out a bit with Ralph and I running 1&2 but Paolo was not content with 3rd and made a hard charge and was reeling me in. Now with the race winding down the order was still Ralph followed by myself and Paolo running third.事情現在蔓延出位與拉爾夫和我運行1 ＆ 2 ，但保羅並沒有內容與第三，並提出了努力，負責，並於繅絲我現在英寸與種族清盤下來，秩序仍是拉爾夫其次是自己和Paolo運行的三分之一。 Paolo caught me with around 15min to go, he got into the back of me but waited for me to get back by him (very nice), but over the next few laps he made a nice pass on me to take back 2nd place.保羅被捕的我與周圍的15分鐘到，他進入了後面的我，但等待我取回由他（很好） ，但在接下來的數圈，他發表了尼斯通過對我採取回到第二位。 From there Ralph was on cruise control with a half lap lead over Paolo with 5min to go.從那裡拉爾夫是對巡航控制系統與一個半圈，領先保羅與5分鐘路要走。 Paolo pulled away from me by a few seconds.保羅拉離我的幾秒鐘。
Read the full report閱讀報告全文 here這裡 . 。
Source: 資料來源： Xray X射線 [teamxray.com] [ teamxray.com ]
