Sunday, March 23, 2008
DongWoo Nam wins Xray Challenge Rd1 dongwoo南胜X射线挑战rd1 Categories - Xray, Gas, Off Road, National, Racing - add a comment
Xray are reporting on their site from the first round of the Xray Challenge which was held on last weekend at Banwol Race Park near Seoul, Korea. X射线报道在其网站上，从第一轮的X射线的挑战，这是上周末在banwol种族公园附近的韩国汉城。 In the qualifying for the Pro buggy class it was SunYung Hwang that took the top qualifying spot from DongWoo Nam in 2nd and SungGi Jo in 3rd and after the semi finals the lineup remained the same for the main event.在有资格领取亲小车阶级，它是sunyung黄禹锡表示了最高排位当场从dongwoo南在第2次和sunggi ，然后在第3和后半决赛阵容保持不变为主要活动内容。 In the final it was DongWoo Nam, in only his 2nd race for Xray, that could take the win from pole man Hwang who finished 2nd while HyungKyu Yu took the final step on the podium in 3rd.在最后这是dongwoo不结盟运动中，只有他的第2次比赛为X射线，可以采取赢得杆位男子黄禹锡名列第二，而hyungkyu雨最后一步就登上领奖台，在第3次。
Source: 资料来源： Xray X射线 [teamxray.com] [ teamxray.com ]
Monday, March 17, 2008
Johannessen wins Norwegian Indoor Nationals johannessen胜挪威室内国民 Categories - Xray, Electric, On Road, National, Racing - add a comment
Xray have a report from the Norwegian Indoor National Championships that were run last weekend for 1/10th Mod & 19T Touring and 1/12th scale at a venue in Stevneplassen, Skien. X射线有一个报告，从挪威全国室内锦标赛的办学条件上周末1/10th国防部＆ 19吨Touring和1/12th规模会议的地点在stevneplassen ，希恩。 Modified qualifying saw Xray driver Helge Johannessen that claimed the top spot with 3 straight wins in the heats to line up in the A-main in front of Adrian Berntsen and Rune Karlsen.改装资格看到X射线司机helge johannessen声称位居榜首3连胜，在复赛排队，在一个主要的，在前面的阿德里安伯恩特森和rune karlsen 。 Helge got a clean start in all three finals with Adrian behind but his Xray team mate hit a curb in all three finals giving him the gap needed to take the Championship ahead of Adrian with Kyosho racer Rune Karlsen in 3rd. helge了清洁开始，在所有三项决赛中，与阿德里安落后，但他的X射线队友创下遏制，在所有这三个决赛，使他的差距都需要采取冠军提前阿德里安与kyosho赛车rune karlsen在三日。 The 19T class was won by another Xray driver Anders Theodorsen ahead of TQ Markus Alvestad, racing a Kyosho, who came home 2nd and Kjell Gunnar Guttormsen in 3rd with a Tamiya.该19吨级的冠军由另一个X射线司机安德斯theodorsen提前tq （ Markus alvestad ，赛kyosho ，来到第二家， Kjell和（ Gunnar古托姆森，在第3次与田宫。
Source: 资料来源： Xray X射线 [teamxray.com] [ teamxray.com ]
Friday, March 14, 2008
Darren Johnson joins Xray达伦约翰逊加入X射线 Categories - Xray, Gas, On Road, Racing, Drivers - add a comment
Mirage Racing in the UK have announced that top 200mm racer, and European finalist, Darren Johnson has joined Xray to race the NT1.幻影赛车，在英国已宣布，顶部200毫米的车手，和欧洲进入决赛，达伦约翰逊加入了X射线来赛车nt1 。 Darren brings to the team countless National victories and immense knowledge & experience which will help the rest of the team, which consists of Ben Cosgrove, Mark Gilliland and Robin Hammett.达伦带给球队无数民族的胜利和巨大的知识与经验，这将有助于其余的团队，其中包括奔科斯格罗夫，马克gilliland和Robin哈米特。 Darren, who previously raced for Team Magic, will also run the complete line of GRP tyres.达伦，他以前的比赛，为球队魔术，也将可以运行了完整系列的玻璃钢轮胎。
Source: 资料来源： Mirage 幻影 [mirageracing.com] [ mirageracing.com ]
Wednesday, March 12, 2008
Xray XT8 to remain unchanged for 08 X射线xt8不变，今天08 Categories - Xray, Gas Off Road, Cars, Products - add a comment
A bit of non news from Xray, who have officially confirmed what they told us in Nuremberg last month, that the XT8 truggy will remain unchanged for this season.一些非新闻，从X射线，他们已经正式确认什么，他们告诉我们在纽伦堡上个月，该xt8 truggy会维持不变，在本赛季。
The XT8 has been extremely successful since its release, and the long development time has paid off as the car has been proven to be ‘bulletproof’ and its performance has been at the very highest level.该xt8已经说的非常成功，因为它的发布，并从长远发展的时候了回报，因为汽车已被证明是'防弹衣'和它的表现一直处于非常高的水平。 We have followed all reports, feedback and exeriences very closely, not only from team drivers but also from our customers around the world… and as such I am happy to confirm that there are no immediate plans to alter the XT8 and it will remain with the same specifications for the 2008 season.我们一直遵守所有报告，反馈和exeriences非常密切，不仅是从车队司机，而且从我们的世界各地的客户…正因如此，我很高兴向各位证实，但目前政府并无计划改变xt8 ，而且会继续留在同一规格， 2008年赛季。 I hope everybody enjoys the XT8 and I wish everybody great success in the 2008 racing season.我希望每个人都享有xt8 ，我想每个人都非常成功，在2008年的马季。
Source: 资料来源： Xray X射线 [teamxray.com] [ teamxray.com ]
Sunday, March 9, 2008
Gaggiola wins North Interregional Rd1 gaggiola胜北间rd1 Categories - Xray, Gas, On Road, Racing - comments closed
Xray have a brief report on their site from the first North Interregional Championship race that was held in Montecchio last weekend. X射线有一个简短的报告，在其网站上从第一次北地区间赛事本月5日，在蒙特奇奥上周末。 Perfect spring weather conditions greeted the over 50 drivers in the 1:10 class and after 3 rounds of qualifying it was Paolo Gaggiola that took TQ with his Max-powered NT1.完美的春天天气状况迎来了50多个司机在1:10级和后3轮的预选赛，这是保罗gaggiola了tq与他的最大动力nt1 。 Following the semi finals, in wich Luca Colombo and Guido Barbera won to take their place in the main final, the NT1 racers proceeded to dominate the race with Gaggiola taking the win from Colombo and Barbera in 2nd and 3rd.继半决赛，其中卢卡科伦坡和Guido （ Barbera韩元采取自己的位置，主要最后， nt1赛车接着主宰比赛gaggiola以争取从科伦坡（ Barbera在第二次和第三次。
Source: 资料来源： Xray X射线 [teamxray.com] [ teamxray.com ]
Saturday, March 8, 2008
Phuah & Seet win iRacingWerkz NC Rd1 phuah ＆西特赢得iracingwerkz数控rd1 Categories - Xray, Gas, Off Road, Racing - comments closed
Xray have a report on their site from the 1st round of the iRacingWerkz Nitro Challenge held recently at Singapore’s Turf City track. X射线有一份报告，在其网站上，从第一轮的iracingwerkz硝基挑战，在日前召开的，在新加坡的草坪市的轨道。 The race was open to both buggy and truggy and in the buggy class it was HongNor racer Wenyi that took TQ with the Xray pairing of Sam Cheng and Glenn Phuah in 2nd and 3rd, while in the truggy class it was Glenn Phuah that made TQ with the only 13 lap qualifier of the whole event.比赛开放给小车和truggy并在小车阶级，它是hongnor Racer的文艺了tq与X射线配对的萨姆郑和Glenn phuah在第二次和第三次，而在truggy阶级，它是格伦phuah了tq与只有13圈预选赛中的整个活动。 In the truggy main final, Glenn managed to pull out a comfortable lead until he clipped a metal spike that damaged the front arm, ending the race for him and handing the win to Kyosho driver Ben Seet.在truggy主要决赛中，格伦设法拉出来一个舒适的带领，直到他撞上了一个金属穗受损前线手臂，结束了比赛，为他交了胜利kyosho司机贲西特。 In the buggy final Glenn was once again quick, having a good battle with Wenyi and Sam Cheng but could eventually pull out a lead, taking the win despite a damaged rear wing, with Seet finishing in 2nd and another Xray driver JY Mok in 3rd.在小车最后格伦再次快速，具有良好的战义及三成，但可能最终撤出带头作用，以赢得尽管受损的尾翼，与西特整理，在第2次和另一个X射线司机莫枝，在第3次。
Source: 资料来源： Xray X射线 [teamxray.com] [ teamxray.com ]
Wednesday, March 5, 2008
Ryan Maker joins Team Xray瑞安厂商加入团队X射线 Categories - Xray, Electric, On Road, Racing, Drivers - comments closed
Team Xray Australia have announced that young Australian racer Ryan Maker has signed to race the Xray range of touring cars for 2008.团队X射线澳大利亚已宣布，年轻的澳洲车手瑞安制造商签署了种族的X射线范围的巡回车， 2008年投产。 Commenting on his deal to race the T2′008 & NT1, Ryan had the following to say:评论对他的处理，以竞赛的t2'008 ＆ nt1 ，瑞安了以下的话：
Privileged to be racing for Team Xray.有幸成为赛车为车队X射线。 I really enjoy being able to race for Xray as their car’s quality and performance is outstanding!我真的非常享受能够在争夺X射线作为其汽车的质量和性能，是优秀！ I would like to thank Custom Model Cars and Team Xray and Hudy for all their support.我想感谢习俗模型车及车队X射线和hudy他们所有的支持。
Source: 资料来源： Xray X射线 [teamxray.com] [ teamxray.com ]
Friday, February 29, 2008
XRAY Column - Back in the Dirt X射线栏-早在污垢 Categories - Industry, Xray, Products - comments closed
The 16th installment in the Xray column from Xray owner and chief designer Juraj Hudy is now online.十六届分期付款，在X射线栏，从X射线所有者和总设计师尤拉伊hudy是，现在上网。 In this months column, Juraj talks about the development of the company’s new XB808 1/8th scale buggy, which was shown for the first time at the toy fair in Germany a few weeks ago.在这几个月栏，尤拉伊谈论自己的发展，该公司新推出的xb808 1/8th规模的小车，这是显示为第一次在玩具展览会在德国数个星期前。
To improve steering and handling in bumpy conditions, I decided to use the suspension concept that has been used for ages in 1/10 electric off-road cars… the “zero kingpin” design.改善督导及处理，在不平坦的条件下，我决定利用悬架的概念已经被用于年龄在1 / 10电动越野车… "零销"的设计。 This design seems to work in the 1/8 buggy scale as well and the first prototypes were created for testing.这个设计似乎工作中的1 / 8小车规模以及与原型首次增设了测试。 Zero kingpin suspension gives more precise steering and handling in the corners as the steering keeps the same angle no matter if the suspension is up or down, and as such when running through bumps in corner the steering will not change as much as on regular C-hub suspension used previously and the handling of the car will improve significantly.零销暂停给人更精确的转向和处理在弯道作为督导保持不变角度不管，如果暂时停工是向上或向下的，正因为如此，当贯穿坎坷，在一个角落督导不会改变高达普通的C -枢纽暂停使用以前和处理车将有很大改善。
Read the full column阅读全文栏 here这里 . 。
Source: 资料来源： Xray X射线 [teamxray.com] [ teamxray.com ]
