Friday, June 13, 2008
Andreassen wins Norwegian Nats Rd1 اندريسين يفوز النرويجيه nats rd1 Categories - Electric, On Road, National, Racing - comments closed
We received a report from the 2nd round of the Norwegian Nationals that was held in Spydeberg, 40 min south of Oslo, at SMK’s large track. ونحن قد تلقت تقريرا من الجولة الثانية من الرعايا النرويجيين التي عقدت في spydeberg ، 40 دقيقة من جنوب اوسلو ، في smk الكبيرة في المسار الصحيح. With the heat the country is experience over the last couple of weeks, tire wear was one of the big questions coming into the event. مع حرارة البلد من الخبرة المكتسبه على مدى الاسابيع القليلة الماضية ، والاطارات والملابس هو واحد من الاسءله الكبيرة تأتي الى الحدث. In qualifying it was Eirik Andreassen, racing a Tamiya, who was the fastest followed by Kjell Guttormsen in 2nd and John Lara in 3rd. وكان في تأهل eirik اندريسين ، أ tamiya السباق ، من كان الاسرع تليها kjell guttormsen في الثانية والثالثة في جون لارا. Most of the driver used only 1 set of tires in qualifying and the most popular tire was Sorex 36. أكثر من سائق تستخدم الا 1 في مجموعة من الاطارات المؤهلة والأكثر شعبية وكان الاطارات sorex 36.
Continue reading… مواصلة القراءة… (more…) (المزيد…)
UK star Ellis Stafford has re-signed with X Factory through the 2009 season. أليس ستافرد نجمة المملكه المتحدة قد وقعت مع اعادة x المصنع خلال موسم 2009. Stafford, a two-time European 4WD Champion and BRCA buggy Champion, recently TQ’d and won both 2wd and 4wd at the Ozwestry round of this year’s British Nationals and currently stands first in both the 2wd and 4WD Championships. ستافرد ، مرة واثنين 4WD بطل اوروبا وبطل brca عربة ، tq'd في الآونة الاخيرة وفاز كل من 2wd و4WD في ozwestry جولة من هذا العام الرعايا البريطانيين ويبلغ حاليا الأول في كل البطولات 2wd و4WD. Ellis finished the 2007 BRCA series in 5th with his X-6 in 2wd and 6th in 4WD with the X–5 Squared. أليس انتهت في 2007 brca سلسلة الخامسة له مع x - 6 في 2wd والسادسه في 4WD مع x - 5 مربع. “I am so pleased with the progress we made last year calculating The New Math,” said Stafford, “I am particularly happy with the attitude of the whole X Factory Team and their willingness to back me in working to try new things.” Stafford continued, “I also like the direction X Factory is taking. "انا راض عن التقدم الذي احرز في العام الماضي لحساب جديد والرياضيات ،" قال ستافرد ، "ويسعدني بصفة خاصة مع موقف الجامعة العاشر فريق المصنع واستعدادهم للعودة لي في العمل لمحاولة اشياء جديدة." ستافرد وتابع : "انا ايضا مثل التوجيه العاشر من مصنع تتخذ. This team is on the go, expanding and getting faster every day. هذا الفريق على الذهاب ، وتوسيع نطاق الحصول على اسرع وكل يوم. With Brian Kinwald back full time, it seems like we start work on another idea every day. مع عودة براين kinwald بدوام كامل ، ويبدو ان نبدأ العمل على فكرة اخرى كل يوم. Chazz and the Team are all about racing to win, and nothing else. Chazz شازز والفريق هم كل شيء عن سباق للفوز ، ولا شيء غير ذلك. 2007 was the happiest R/C year for me in a long time, and I need to stay a part of this action!”. 2007 كان اسعد ص / ج بالنسبة لي في السنة منذ وقت طويل ، وانا بحاجة للبقاء جزء من هذا العمل! ".
Continue reading… مواصلة القراءة… (more…) (المزيد…)
Thursday, June 12, 2008
Talywain Nationals report by oOple Talywain تقرير من رعايا oople Categories - Electric, Off Road, National, Racing - comments closed
oOple has the report from the 3rd round of the BRCA 1/10th National series, that was held recently at Talywain, Wales with the club putting on a good all-grass track with plenty of man-made obstacles to navigate. وقد oople تقرير عن الجولة الثالثة من سلسلة brca 1/10th الوطنية ، التي اجريت مؤخرا في talywain ، وويلز مع النادي على وضع جيد للجميع الاعشاب المسار مع الكثير من العقبات التي يصنعها الانسان للتنقل. Darren Bloomfield was making a return to 1/10th off road after missing the first two rounds of the championship due to 1/8th buggy commitments. Darren بلومفيلد تبذل العودة الى الطريق 1/10th من المفقودين بعد أول جولتين من البطولة نظرا لالتزامات 1/8th عربة. Darren, being the reigning 2WD National champion didn’t seem to be too concerned with his lack of practice - taking The TQ and a hard-fought win. Darren ، هي المسيطره 2wd بطل وطني لا يبدو انه قلق للغاية مع افتقاره للممارسة -- اتخاذ TQ بجد وقاتلوا في الفوز. The 4WD class wasn’t quite so straight forward for Darren, with only two finishes from the four qualifiers he only lined up 4th on the grid. 4WD الطبقة فان لم يكن ذلك تماما لDarren مستقيم الى الامام ، مع اثنين فقط من التشطيبات المؤهلة إلى أربعة فقط وقال انه اصطف الرابعة على الشبكه. Ellis Stafford, double-winner at the previous round was on pole and looked devastatingly quick. أليس ستافرد المزدوجه الفائز في الجولة السابقة ، وكان على قطب وينظر بشكل مدمر سريعه. It was Darrens day however and he took the last two legs of the A final to secure a fantastic double victory to mark his return to the class. وكان darrens ولكن اليوم انه يعتبر الاخيرين ساقيه للنهائي لتأمين انتصار رائع للاحتفال المزدوج لدى عودته الى الدرجة.
Read the full report أقرأ التقرير الكامل here هنا , including lots of great photos and interviews. ، بما فيها قطع كبيرة من الصور والمقابلات.
Source: المصدر : oOple oople [oople.com] [oople.com]
Wednesday, June 11, 2008
Surikarn joins Speed Passion Surikarn تنضم الى سرعة الانفعال العاطفي Categories - Speed Passion, Electric, On Road, Racing - comments closed
Speed Passion have been in touch to tell us the exciting news that 2002 IFMAR World Champion Surikarn Chaidajsuriya has joined their team. سرعة الانفعال وقد كان على اتصال لتخبرنا ان الانباء المثيرة لل2002 ifmar بطل العالم surikarn chaidajsuriya قد انضمت الى فريقهم. Surikarn will be using the Surikarn سيتم استخدام Competition version 2.0 المنافسة الاصدار 2،0 motor series as well as other optional brushless equipment to power his Hot Bodies Cyclone. سلسلة السيارات فضلا عن غيرها من المعدات brushless الاختياري لبلدة الساخنه هيئات السلطة الاعصار. This is another important signing for Speed Passion in this World Championship year, which sees the Thai driver join recently confirmed racers, وهذا جانب آخر من الاهميه لسرعة التوقيع على العاطفه في بطولة العالم هذا العام ، والتي ترى ان الانضمام الى سائق التايلانديه اكدت مؤخرا المسابقون ، Jilles Groskamp Jilles groskamp and و Viktor Wilck فيكتور wilck .
Source: المصدر : Speed Passion سرعة الانفعال [speedpassion.net] [speedpassion.net]
The 2nd round of the BRCA British Nationals were held at the weekend at the Cotswolds track in Gloucestershire. الجولة الثانية من الرعايا البريطانيين brca اجريت في عطلة نهاية الاسبوع في cotswolds في المسار غلوسترشير. Qualifying saw complete domination by Yokomo racer, and current National Champion, Chris Grainger who won all of his heats to take an unchallenged pole position from Xray racer Ben Cosgrove in 2nd and Hot Bodies driver Olly Jefferies in 3rd. المؤهلة شهدت سيطره كاملة من جانب yokomo متسابق ، والوضع الراهن لبطل وطني ، وفاز كريس غرينجر من كل ما لديه من حرارة لاتخاذ الموقف من دون منازع القطب اشعه اكس متسابق بن cosgrove في الثانية والساخن والهيئات olly jefferies سائق فى الثالثة. The finals saw more of the same from Grainger, who took the win in all 3 legs of the A-main to take the overall from Ben Cosgrove, who kept his head down to take the runner up spot ahead of وشهدت النهائيات أكثر من نفس الفترة من غرينجر ، اتخذ من الفوز في كل من ساقيه 3 - إ الرئيسي لاتخاذ الشامل من بن cosgrove ، من إبقاء رأسه الى اسفل على اتخاذ الوصيف البقعه قبل Euros Warmup يورو الاحماء winner Elliot Harper in 3rd. اليوت هاربر الفائز في الثالثة.
Source: المصدر : CML CML [cmldistribution.co.uk] [cmldistribution.co.uk]
Schumacher have announced that front running UK Pro Stock racer Jay Westwood has joined their team. شوماخر قد اعلن ان الجبهة المؤيدة للإدارة الأوراق المالية في المملكه المتحدة متسابق جاي ويستوود قد انضمت الى فريقهم. Jay just completed the 2nd round of the BRCA Championships at the Cotswolds club last weekend and put in a solid top ten finish after only receiving his car on the Thursday before the race. جاي للتو من جولة الثانية من بطولة brca في cotswolds النادي في نهاية الاسبوع الماضي ووضع في صلب العشره الاولى فقط ، بعد الانتهاء من استلام سيارته على الخميس قبل السباق. Jay now sits 5th in the Pro Stock National Championship standings, with Schumacher Mi3 cars holding 4 out of the top 5 positions with two races left to complete. جاي يجلس الآن في الخامسة الموالية للمخزون بطولة المقامات الوطنية ، مع سيارات شوماخر mi3 عقد 4 من اصل 5 وظائف اعلى مع اثنين من اليسار إلى أعراق كاملة.
Source: المصدر : Schumacher شوماخر [racing-cars.com] [- cars.com السباق]
Monday, June 9, 2008
Genova wins RCSignup/JConcepts SCS جنوه فاز rcsignup / jconcepts Scs Categories - Events, Electric, Off Road, Racing - comments closed
Round 1 of the RCSignup/JConcepts Super Cup Series was completed this past weekend and it was an great event, the blistering, 100 degree Florida sun made for some amazing track conditions. الجولة 1 من rcsignup / jconcepts كأس السوبر سلسلة اكتمل في عطلة نهاية الاسبوع الماضي وكان حدثا عظيما ، تقرحات ، فلوريدا الشمس 100 درجة لبعض الظروف المسار مذهله. 11-year old Zack Genova showed experience and driving ability beyond his years and was able to take the win in both Stock Buggy and Stock Truck. 11 سنة من العمر زاك جنوة واظهرت التجربه قدرة القيادة وخارجة عن ارادته سنوات وقادر على اتخاذ الفوز في كل من الاسهم والأوراق المالية عربة شاحنة. He battled with another up-and-comer, Zach Mote, but in the end it was Zack ‘Zackinator’ Genova that took the victories. وقال انه حارب حتى آخر مع والقادم ، زاك الذرة ، ولكنها في النهاية وكان زاك 'zackinator' جنوة التي احاطت الانتصارات.
Source: المصدر : RC Signup اتفاقيه روتردام الاشتراك [rcsignup.com] [rcsignup.com]
Thursday, June 5, 2008
Elliot Harper wins Euros Warmup اليوت هاربر يفوز يورو الاحماء Categories - Electric, On Road, International, Racing - comments closed
The warm up race for this years Electric touring car European Championship was run last weekend at the host track in Vila Real, Spain and there were 40 racers in attendance, with some international racers in attendance. الحاره لهذا السباق حتى سنوات بجولات في السيارات الكهرباءيه بطولة اوروبا ، كانت تدار في نهاية الاسبوع الماضي في فيلا في استضافة المسار الحقيقي ، واسبانيا ، وكان هناك 40 المسابقون في الحضور ، مع بعض المسابقون في الحضور الدولي. Qualifying for the race saw young UK rising star Elliot Harper, driving his Xray, take pole position ahead of current UK National Champion Chris Grainger in 2nd for Yokomo, while Spanish racer Toni Mateo in 3rd. المؤهلة لسباق الشباب في المملكه المتحدة شهدت ارتفاع نجمة اليوت هاربر ، واشعه اكس الدافعه له ، قبل اتخاذ موقف من القطب الحالي بطل وطني في المملكه المتحدة كريس غرينجر لyokomo في الثانية ، في حين ان المتسابق الأسباني طوني ماتيو في الثالثة. The finals saw complete dominance by Harper who won all 3 legs of the A-main to take the overall win ahead of the Spanish pairing of Toni Mateo and Marc Esbri Vilar in 2nd and 3rd. النهائيات شهدت سيطره كاملة من جانب هاربر وفاز كل من ساقيه من 3 أ - ان يتخذ الرئيسية الشامله للفوز الاسبانيه القادمة من التزاوج ومارك توني ماتيو esbri في Vilar والثانية والثالثة.
Click more to see the final standings… انقر فوق اكثر انظر الى النهائي المقامات… (more…) (المزيد…)
