Sunday, March 30, 2008
Cragg wins 2wd National Indoor Finals cragg勝2wd全國室內決賽 Categories - Electric, Off Road, National, Racing - comments closed
Jimmy over at oOple has been reporting from the National Indoor Finals, which is the climax of the indoor racing season, with drivers having qualified primarily by racing the indoor regionals.麥超過在oople已報告從國家室內決賽，這是高潮的室內馬季，與司機有合格的，主要由賽車的室內地方版本。 The venue for the 2007/8 indoor finals is the excellent Worksop venue, which has been one of the most popular indoor venues over the winter season.場地為2007 / 8室內決賽，是優良的worksop場地，一直是最流行的室內場地超過隨著冬季的來臨。 Qualifying for Saturday’s 2wd event saw Neil Cragg on the top spot followed by Danny McGee and Ellis Stafford in 2nd and 3rd and in the 3 leg finals is was Cragg who was on top in all of them taking the overall with ease from his Associated team mate Lee Martin in 2nd and Losi driver Danny McGee rounding out the podium in 3rd.資格週六的2wd事件看到尼爾cragg對排名其次是由Danny科麥奇和埃利斯斯塔福德在第二和第三，並在3站決賽是被cragg人再加上在所有這些考慮整體與紓緩從他的相關隊友李馬丁在第二和losi司機丹尼科麥奇四捨五入了講台上第三。
Read the full report閱讀報告全文 here這裡 . 。
Source: 資料來源： oOple oople [oople.com] [ oople.com ]
Tamiya factory driver, and former World Champion, Marc Rheinard has taken the LRP Masters title this weekend in Eppelheim, Germany.田宮工廠司機，和前世界冠軍，馬克rheinard已採取LRP的主人標題本週末在eppelheim ，德國。 Qualifying for the Masters class saw the pole position also go to the German racer who placed his TRF416 ahead of his 2 team mates, Viktor Wilck from Sweden and Jilles Groskamp from Holland, with last years winner有資格的主人，工人階級看到了極點的立場，還要向德國賽車手放在他的trf416超越他的二隊友，尤wilck從瑞典和jilles groskamp從荷蘭，與去年年贏家 Juho Levanen juho萊韋寧 in 4th.在第四。 The finals saw a dominant performance by the pole man, Marc taking the win in the frst 2 finals to claim the overall title before the last round of finals were run.決賽中看到一個顯性表現，由極男子，馬克以贏得在該frst 2決賽索賠的整體標題前的最後一輪決賽運行。 The 3rd leg was won by Groskamp, the第三站是贏得groskamp ， ETS Rd2對外電訊服務供應商rd2 winner, helped by a little mistake from Rheinard allowing him into the lead, the result allowing him to take the runner up spot, just in front of Wilck in 3rd, giving Tamiya the complete podium.贏家，幫助一個小錯誤，從rheinard讓他到帶頭作用，結果讓他採取亞軍位置，只是在前面的wilck在第三，讓田宮完整的領獎台。
Source: 資料來源： LRP LRP的 [lrp.cc] [ lrp.cc ]
Wednesday, March 19, 2008
BRCA 1/12th Nationals Round 6 brca 1/12th國民的第6輪 Categories - Electric, On Road, National, Racing - comments closed
The final race of the 2008 1/12th National series was run last weekend by the Chesterfield Auto Racing Society, who were celebrating their 25th anniversary as a National Host this year.最後一場比賽2008年1/12th國家的一系列運行，上週末由切斯特菲爾德賽車社會，人慶祝他們的25週年之際，作為一個國家主辦這次年。 Newly crowned Mod Champion Andy Griffiths, who was sitting on 4th position in qualifying overnight, just managed to secure pole position for the final in Sundays final round, with HB team mate Mick Farrell lining up in 2nd position.按付款當日價格計算，新加冕的冠軍安迪格里菲思，他當時坐在第四的位置就在一夜之間資格，只是設法爭取到極的地位，為最終在週日的最後一輪，與血紅蛋白的隊友米克法瑞爾排隊在第二的位置。 Andy managed to get away cleanly in all three finals, and went on to take a relatively comfortable victory in each race to secure top spot at the meeting with a perfect score, his 5th win from 6 rounds.安迪設法擺脫乾淨利落地在所有這三個決賽，接著就採取一個相對舒適的勝利，在每次比賽中，以確保榜首位置在會議上與一個完美的分數，他的第5次贏得由6輪。
Source: 資料來源： Mirage 幻影 [mirageracing.com] [ mirageracing.com ]
Tuesday, March 18, 2008
Niclas Nilsson wins SSIC title niclas尼爾森贏得ssic標題 Categories - Serpent, Electric, On Road, Racing - comments closed
Serpent are reporting on the final, and title deciding round, of the South Swedish Indoor Championship (SSIC) that took place at the Malmö indoor track last weekend where the Serpent S400 of Team Serpent Sweden driver Niclas Nilsson enjoyed victory to become the overall Champion in Modified EP Touring.蛇是報告的最後，和標題決定輪，南瑞典室內錦標賽（ ssic ）發生在馬爾默室內田徑上週末，當蛇s400團隊蛇瑞典司機niclas尼爾森所享有的勝利，成為奪得團體總冠軍，在改性的EP巡迴演出。 On the large but tight high traction track Nilsson was able to take TQ as well as setting some of the fastest lap times ever run on the Malmö track en route to the overall victory.對大，但緊絀的高軌道牽引尼爾森能夠採取tq以及設置一些最快圈速的時代以往任何時候都運行在馬爾默的軌道途中，整體的勝利。 Daniel Carlsson finished runner up with Rasmus Thulin completing the podium.丹尼爾卡爾松完成亞軍與瑞馬士牧師圖林完成領獎台。
Source: 資料來源： Serpent 蛇 [serpent.com] [ serpent.com ]
The weekend gone saw the best on road electric racers in America get together at the Hobby Town, Hobby Plex in Omaha, Nebraska for the ROAR Carpet Nationals.上週末看到了最好的路電動賽車在美國聚會，在城市的嗜好，嗜好叢在奧馬哈，內布拉斯加州，為的轟鳴聲地毯的國民。 The blue ribboned classes were the TC and 1/12th mod classes but there was many more classes supported at the this event in both scales.藍ribboned班，分別是TC和1/12th按付款當日價格計算班，但有許多班以上的支持，在此事件在這兩個尺度。 In Touring Mod, it was Xray racers Paul LeMieux and Barry Baker that were the men to beat throughout the event, qualifying 1 and 2 and then going on to take the top steps of the podium with Paul winning from Barry and Mike Dumas finishing in 3rd spot.在參觀按付款當日價格計算，這是X射線賽車保羅lemieux和巴里貝克被兩名男子毆打整個事件，資格1和第2款，然後去上採取的步驟，頂端的平台與保羅打贏由Barry和Mike杜馬整理，在第三現貨。 In the 1/12th scale it was another great race for Mike Dumas, the Speed Merchant racer was top qualifier and managed to win 2 of the 3 A-mains to take the win in front of Paul Ciccarello in 2nd with Josh Cyrul rounding out the top 3.在1/12th規模又是一個偉大的比賽，為麥克杜馬，速度商船Racer的是頂端的資格，並設法贏得了2 3 1 -水管採取雙贏在前面的保羅奇卡雷洛在第二與喬什cyrul四捨五入出頂部3 。
Click more for the results from both mod classes…點擊更多的結果，由雙方按付款當日價格計算班… (more…) （更多… … ）
Monday, March 17, 2008
Marc Fischer wins 1/12th German Nats馬克菲舍爾贏得1/12th德國地址解析器 Categories - Electric, On Road, National, Racing - comments closed
The 1:12 German Nationals were held last weekend in Oldendorf, Germany and it was top Team Corally driver Marc Fischer that TQ’d and won the Modified National title with his SP12X.在1點12分德國國民舉行了上週末在奧爾登多夫，德國，這是頂尖車隊corally司機馬克菲舍爾說， tq'd ，贏得了改性國家所有權與他的sp12x 。 After coming home 2nd in leg 1 he took the win in the 2nd A-final by 5 seconds and in the 3rd A-final by 7 seconds to take the title ahead of Markus Mobers and Steven Weiss.回家後，在第二站，他一上台比賽，在第二1 -最後5秒，在第三1 -最後由7秒採取的標題之前，馬庫斯mobers和潘國魏斯。 In the stock class is was another Team Corally driver Jan Asmer that won the National title, beating TQ man Andre Efler to 2nd with Mike Niemann claiming 3rd.在股票工人階級是被另一支球隊corally司機一月asmer贏得全國冠軍，毆打tq男子安德烈efler到第二與麥克尼曼聲稱第三。
Source: 資料來源： Corally corally [corally.com] [ corally.com ]
Johannessen wins Norwegian Indoor Nationals Johannessen ，勝挪威室內國民 Categories - Xray, Electric, On Road, National, Racing - comments closed
Xray have a report from the Norwegian Indoor National Championships that were run last weekend for 1/10th Mod & 19T Touring and 1/12th scale at a venue in Stevneplassen, Skien. X射線有一個報告，從挪威全國室內錦標賽上被運行，上週末為1/10th按付款當日價格計算＆十九噸旅遊和1/12th規模的場地，在stevneplassen ，希恩。 Modified qualifying saw Xray driver Helge Johannessen that claimed the top spot with 3 straight wins in the heats to line up in the A-main in front of Adrian Berntsen and Rune Karlsen.改性資格看到X射線司機helge Johannessen ，聲稱排名與三連勝，在複賽排隊在A -主要在前面的阿德里安伯恩特森和如尼karlsen 。 Helge got a clean start in all three finals with Adrian behind but his Xray team mate hit a curb in all three finals giving him the gap needed to take the Championship ahead of Adrian with Kyosho racer Rune Karlsen in 3rd. helge了清潔開始在所有這三個決賽中與阿德里安背後，但他的X射線的隊友創下遏止在所有這三個決賽給他的差距，需要採取冠軍提前阿德里安與kyosho賽車如尼karlsen在第三。 The 19T class was won by another Xray driver Anders Theodorsen ahead of TQ Markus Alvestad, racing a Kyosho, who came home 2nd and Kjell Gunnar Guttormsen in 3rd with a Tamiya.該19噸階層贏得了另一個X射線司機安德斯theodorsen提前tq馬庫斯alvestad ，賽車一kyosho ，前來首頁第二和kjell貢納爾古托姆森在第三與田宮。
Source: 資料來源： Xray X射線 [teamxray.com] [ teamxray.com ]
Saturday, March 15, 2008
Tamiya on pole, Groskamp overnight TQ田宮對極， groskamp通宵tq Categories - ETS, Electric, On Road, International, Racing - comments closed
A Tamiya is guaranteed to start the second round of the Muchmore backed ETS in pole for tomorrow’s Modified A mains, but which driver it will be will not be decided until tomorrow morning’s final qualifier.一田宮是有保障的開始第二輪的muchmore後盾，對外電訊服務供應商在極為明天的改性一水管，但司機會不會決定在明天早晨之前的最後資格。 As today’s action comes to a close it is Jilles Groskamp who holds the overnight TQ but victory in the final heat today for team-mate Marc Rheinard means the German has the chance to deny the Dutchman the No.1 starting position.至於今天的行動即將結束，這是jilles groskamp持有隔夜tq ，但勝利在最後的熱今天為團隊-馬克rheinard指德國有機會否定荷蘭人的頭號主力位置。
Continue reading…繼續閱讀… (more…) （更多… … ）
