Wednesday, May 21, 2008
Coelho wins 1/8th Portuguese Nats Rd3 Coelho gewinnt 1:8 Portugiesisch Nats Rd3 Categories - Gas, On Road, National, Racing - add a comment
Another race on the Monsanto track in Lisbon, this time it was the 3rd round of the 1/8th scale National Championships. Ein weiteres Rennen auf der Spur Monsanto in Lissabon, dieses Mal war es die 3. Runde der Maßstab 1:8 National Championships. Sunday’s qualifying begun under wet conditions and while some drivers waited for the conditions to improve, top Mugen racer Bruno Coelho took the opportunity to run in some new Sirio motors for the 1/8th scale Europeans that will take place in Valencia in July. Am Sonntag begonnen Qualifying unter nassen Bedingungen und während einige Fahrer wartete auf die Bedingungen zu verbessern, top MUGEN Rennfahrer Bruno Coelho nutzten die Gelegenheit, um in einigen neuen Sirio Motoren für den Maßstab 1:8, dass die Europäer findet in Valencia im Juli. In Portugal the top 14 drivers in qualifying go into the semi final and are joined by 3 drivers from each of the quarter finals, who ever is quickest in the semi’s takes the pole position for the main final and this was Coelho, despite missing the start of the race. In Portugal ist die Top-14 Fahrer im Qualifying ins Halbfinale und sind durch 3 Fahrer aus jedem der Viertelfinale,, immer ist der schnellste im Halbfinale's nimmt die Pole-Position für die wichtigsten endgültig und dies war Coelho, trotz fehlenden der Start des Rennens. The final saw the pole man go straight into the lead where he could stretch out a 3 lap advantage to win over guest Brazilian driver Eduardo Dulac in 2nd, with João Malveiro 3rd. Die endgültige sah der Pole Mann geradeaus in die dazu führen könnte, wo er sich eine Runde 3 Vorteil zu gewinnen Gast brasilianische Fahrer Eduardo Dulac im 2., 3. João Malveiro.
Thanks to Cesar and Bruno Coelho for the report. Dank Cesar Coelho und Bruno für den Bericht.
The Italian Federation AMSCI has organized the “Champion Race 2008” 1/8 Track on the “L. Der italienische Verband hat AMSCI organisiert die "Champion Race 2008" 1 / 8 Track auf dem "L. Collari” track at Cassino (Frosinone, Italy). Collari "Spur in Cassino (Frosinone, Italien). The race is open to all pilots registered with AMSCI, EFRA A, F1, F2 and to pilots registered with other international federations. Das Rennen ist offen für alle Piloten mit AMSCI registriert, EFRA A, F1, F2 und den Piloten registriert mit anderen internationalen Verbänden. The race will award the title of “Italian Champion EFRA A 2008”. Das Rennen vergibt den Titel "Champion Italienisch EFRA A 2008". The best 1/8 Category Italian pilots will attend the event. Die besten 1 / 8 Kategorie italienischen Piloten nehmen an der Veranstaltung teil. Three unforgettable days on one of the most beautiful European tracks, where the EFRA Italy 1/8 Track GP will take place in September 2008, as well as the European 1/8 Track B Championship in April 2009. Drei unvergessliche Tage in einer der schönsten europäischen Strecken, wo der EFRA Italien 1 / 8 Track GP findet im September 2008, sowie die Europäische 1 / 8 Track B-Meisterschaft im April 2009.
Click here for more information… Klicken Sie hier für weitere Informationen… (more…) (mehr…)
Tuesday, May 20, 2008
Hupo Hönigl wins Austrian Nats Rd1 Hupo Hönigl gewinnt Austrian Nats Rd1 Categories - Gas, Off Road, National, Racing - add a comment
The first round of the Austrian National Championships were run at the weekend at the MAC Kaindorf track with a record 107 starters. Die erste Runde des österreichischen Nationalrates Meisterschaften wurden am Wochenende auf die MAC-Kaindorf Track mit einem Rekord 107 Startern. Qualifying went the way of LRP racer Hupo Hönigl, who was racing in his first 1/8th National and only third ever races in this class. Qualifying ging den Weg der LRP Racer Hupo Hönigl, Renn-, war in seinem ersten 1:8 Nationale und nur ein Drittel aller Rennen in dieser Klasse. Hupo carried his qualifying momemtum into the final, where he drove his S8BX to victory ahead of the current Austrian Champion Martin Karner racing a Kyosho, while Rene Kargel completed the top 3 with his Crono. Hupo durchgeführt momemtum seine Qualifying in die endgültige, wo er trieb seine S8BX zum Sieg vor der aktuellen österreichischen Meister Martin Karner Rennen ein Kyosho, während Rene Kargel die Top-3 mit seinem Crono.
Source: Quelle: LRP LRP [lrp.cc] [lrp.cc]
The 2008 1/8th scale Italian Championships were held last weekend on the Fiorano track, organized by UISP Federation. Die 2008 Maßstab 1:8 italienischen Meisterschaften fanden am vergangenen Wochenende auf der Spur Fiorano, organisiert von UISP Föderation. In the 1/8 Open calss, it was Andrea Cristiani that claimed the title after taking the TQ spot and fastest lap in qualifying, which was held in dry conditions. In der 1 / 8 Open calss, war es Andrea Cristiani behauptete, dass die Titel nach der Einnahme der TQ vor Ort und am schnellsten Rundenzeiten im Qualifying, die in trockenen Bedingungen. In the final however the rain came down hard and despite these tricky conditions, the young Serpent racer set the best lap in the final to take the win ahead of Nicola Smaldone and Emanuele Comoglio in 2nd and 3rd. In der Schlussphase aber der Regen fiel hart und trotz dieser schwierigen Bedingungen, die jungen Rennfahrer Serpent die besten Rundenzeiten im Finale um den Sieg vor Nicola Smaldone und Emanuele Comoglio im 2. und 3.. In the Senior class, open to drivers not ranked in the EFRA 100, it was Motonica racer Matteo Favaro that took victory in front of the Mugen pairing of Stefano Droghetti and Andrea Lorenzi. In der Senior-Klasse, offen für Fahrer, die nicht in den Rang EFRA 100, es war Motonica racer Matteo Favaro, die den Sieg vor der Paarung von MUGEN Droghetti Stefano und Andrea Lorenzi. Finally in the Junior class, only open to Rookie drivers, Serpent took the win with Riccardo D’Angelo beating Giulio Durigon, racing a Motonica, and Nicola Colombari with a Mugen. Schließlich in der Junior-Klasse, nur offen für Rookie-Treiber, Serpent nahm den Sieg mit Riccardo D'Angelo schlagen Giulio Durigon, ein Rennen Motonica, und Nicola Colombari mit einem MUGEN.
Click more to see the other podiums… Klicken Sie mehr zu sehen, die andere Podien… (more…) (mehr…)
The 2nd round of the Belgian 1/8th scale Championships was run in Luxembourg at the very nice technical MCCK track. Die 2. Runde der belgischen Meisterschaften Maßstab 1:8 wurde in Luxemburg in der sehr netten technischen MCCK Spur. The weather for this round was a bit changeable with rain in some of the qualifiers and finals. Das Wetter für diese Runde war ein wenig wechselhaft mit Regen in einigen der Qualifikation und Finale. Qualifying saw a close battle between Serpent drivers Steven Cuypers and reigning National Champion Robin D’Hondt, the former claiming the pole position by 2 seconds ahead of Robin, with Gunther Van Staey ending up 3rd. Qualifying war ein enger Kampf zwischen Serpent Fahrer Steven Cuypers und amtierende National Champion Robin D'Hondt, der behauptet, der ehemalige Pole-Position von 2 Sekunden vor Robin, mit Gunther Van Staey enden 3rd. With the rain deciding to come down after qualifying, when the track eventually dried for the last final the grip was very low. Mit dem Regen Entscheidung zu kommen, nachdem Qualifying, als die Strecke trocknete schließlich für die letzten endgültig den Griff war sehr gering. The start of the final saw Robin get by his team mate after 2 laps, and proceed to pull away, crossing the line 30 minutes later with a 3 lap gap back to runner-up Gunther Van Staey, while Richard Dirk rounded out the podium in 3rd, 2 laps further back. Der Start des endgültigen Robin sah sich von seinen Teamkollegen nach 2 Runden, und gehen Sie zu ziehen weg, über die Trennungslinie 30 Minuten später mit einem 3 Schoß zurück zur Lücke runner-up Gunther Van Staey, während Richard Dirk runden das Podium in 3., weitere 2 Runden zurück.
Ström & Fransson win Swedish Cup Rd2 Ström & Fransson gewinnen schwedischen Cup Rd2 Categories - Gas, On Road, National, Racing - add a comment
The 2nd round of the Swedish Cup for Nitro track racing took place last weekend at the Växjö track in in the south east of Sweden. Die 2. Runde der schwedischen Cup für Nitro Track-Rennen fand am vergangenen Wochenende auf der Spur in Växjö im Südosten von Schweden. Saturday’s practice was run in nice weather and in the 1/8th scale class it was young Kyosho driver Niklas Johansson who TQ’d ahead of Mugen racer Mikael Fransson with Marcus Lindner in 3rd for Kyosho. Samstag der Praxis wurde bei schönem Wetter und im Maßstab 1:8-Klasse war es junge Fahrer Kyosho Niklas Johansson, TQ'd vor MUGEN racer Mikael Fransson mit Marcus Lindner im 3. für Kyosho. In the 1/10 scale class it was Kyosho drivers Alexander Andersson and Roland Ström that took the two first qualifying places followed by Serpent driver Tommy Bergfeldt. In der 1 / 10 Maßstab Klasse war es Kyosho Fahrer Alexander und Roland Andersson Ström, die die beiden ersten Qualifikationsspiele Plätze, gefolgt von Serpent Fahrer Tommy Bergfeldt. All the finals were held on Sunday and despite it being dry, it was rather cold, around 6 degrees. Alle Finalspiele fanden am Sonntag und obwohl die trocken, es war ziemlich kalt, rund 6 Grad. The 1/8th final was an exciting race with the drivers opting for different strategies due to fuel consumption and tire changes. Das 1:8 war endgültig ein spannendes Rennen mit der Opting-Treiber für verschiedene Strategien aufgrund des Kraftstoffverbrauchs und der Reifendruck verändert. In the end Mikael Fransson took the win followed by Marcus Lindner, running very close to the track lap record, with 3rd spot going to Serpent driver Christoffer Hallborg. Am Ende Mikael Fransson hat die gewinnen, gefolgt von Marcus Lindner, Laufen sehr nah an der Strecke Rundenrekord, mit 3. Platz geht an Serpent Fahrer Christoffer Hallborg. In the 1/10th scale final the drama begun on the starting grid as top qualifier Alexander Andersson had his gearbox come loose. Im Maßstab 1:10 endgültig das Drama begann in der Startaufstellung als Top-Qualifier Alexander Andersson hatte seine Getriebe kommen locker. This made it easy for Roland Ström, who drove a controlled and stable race to the chequered flag, claiming the win in front of Serpent racer Per-Ola Hård, while 3rd spot went to young driver Edwin Sunesson racing a Kyosho. Dies machte es einfach für Roland Ström, fuhr eine kontrollierte und stabile Wettlauf um die karierte Flagge, die Anspruch auf eine gewinnen vor Serpent racer Per-Ola Hård, während 3. Platz ging an die jungen Fahrer Edwin Sunesson Rennen ein Kyosho.
Click more to see the 1/8th scale podium… Klicken Sie mehr zu sehen, der Maßstab 1:8 Podium… (more…) (mehr…)
Kyle Branson wins BRCA 200mm Rd3 Kyle Branson gewinnt BRCA-200mm Rd3 Categories - Gas, On Road, National, Racing - add a comment
The 3rd round of the British 1/10th scale Nationals took place last weekend in Mendip under dry conditions, following some damp practice sessions on Saturday. Die 3. Runde des britischen Maßstab 1:10-Bürgerinnen und-Bürger fand am vergangenen Wochenende in Mendip unter trockenen Bedingungen, nach einigen feuchten Übungsstunden am Samstag. Qualifying went the way of young Serpent racer Kyle Branson, who took pole position by half a second in front of team mate Mark Green. Qualifying ging den Weg des jungen Serpent racer Kyle Branson, hat, Pole-Position von einer halben Sekunde vor Teamkollege Mark Green. The main final started off with a close battle between the front 2, seeing Kyle lead for the first 5 minutes, only dropping to 2nd for one lap while going for fuel, immediately regaining the lead on exiting the pit lane. Die wichtigsten endgültig begann mit einer engen Kampf zwischen den vorderen 2, zu sehen Kyle führen für die ersten 5 Minuten, nur bis zum 2. Drop für eine Runde, während sich für Kraftstoff, sofort wieder die Führung in Verlassen der Boxengasse. This order stayed the same until Mark had problems and dropped down the field, which allowed Kyle to cruise to a 2 lap victory, his first National win, ahead of 2nd placed Robin Hammet with his Xray team mate Gareth Bell 3rd. Diese Reihenfolge blieb bis die gleichen Probleme hatten Mark und sank nach unten das Feld, so dass Kyle auf Kreuzfahrt zu einer Runde 2 Sieg, seinen ersten nationalen gewinnen, gefolgt von der 2. in der Lage Robin Hammet mit seinem Team XRay mate Gareth Bell 3rd.
Click more for the full results and some more pictures… Klicken Sie mehr für die vollständigen Ergebnisse und einige weitere Bilder… (more…) (mehr…)
Monday, May 19, 2008
Schuitmaker wins Rd2 Dutch 10th Nats Schuitmaker gewinnt Rd2 niederländischen 10. Nats Categories - Gas, On Road, National, Racing - comments closed
The 2nd round of the Dutch 1/10th scale Nationals was run last weekend at the super fast Baanbrekers track in Rucphen in the South West of the country. Die 2. Runde der niederländische Staatsangehörige Maßstab 1:10 wurde am vergangenen Wochenende in der Super schnelle baanbrekers Spur in RUCPHEN im Südwesten des Landes. Saturday’s practice was interrupted by rain and this meant that many drivers had problems getting a setup for the cars for Sunday’s race. Samstag der Praxis wurde unterbrochen durch Regen und dies bedeutete, dass viele Fahrer Probleme hatten immer ein Setup für die Autos für den Sonntag Rennen. Qualifying on Sunday was run in the dry and in the National class it was newly signed Xray racer Daan Jacobs that took the pole position just ahead of local racer Pedro Rombouts in 2nd, with Serpent pairing of Ruud Schuitmaker and Remy Moller rounding out the top 4. Qualifying am Sonntag wurde in der trockenen und in den nationalen Klasse war es neu unterzeichnet XRay racer Daan Jacobs, die die Pole Position knapp vor der lokalen racer Pedro Rombouts im 2., mit Serpent Paarung von Ruud Schuitmaker und Remy Moller aus der Rundung nach oben 4 . The Nomac class was TQ’d by Ricardo Dam, 2 seconds ahead of Ingeborg Gommers, while in the 1/8th Promo class Peter van Koningsveld took a clear pole position ahead of Matt Hukkelhoven in 2nd. Die Nomac Klasse war TQ'd von Ricardo Dam, 2 Sekunden vor Ingeborg Gommers, während in der Klasse Promo 1:8 Peter van Koningsveld hat eine klare Pole Position vor Matt Hukkelhoven in 2nd. The National final saw a close race with Daan and Ruud continuing their battle from Das Finale sahen einen engen Rennen mit Daan und Ruud ihre Schlacht von round 1 Runde 1 , but unfortunately Daan ran into some problems leaving Ruud to pull out an advantage and take the win from Kyosho racer Jurgen Geerligs in 2nd, 6 seconds back and Remy Muller in 3rd, a further 1 second back. , Aber leider Daan lief in einige Probleme verlassen Ruud an einem Strang ziehen einen Vorteil aus und nehmen den Sieg von Kyosho Racer Jurgen Geerligs im 2., 6 Sekunden zurück und Remy Muller in 3., eine weitere 1 Sekunde zurück. In the Nomac class, it was Xray driver Jurmin Etnel that won, by just over a lap from Ricardo Dam in 2nd and Peter Verkerk in 3rd, 4 laps back. In der Nomac Klasse, es war XRay Treiber Jurmin Etnel das den Zuschlag erhalten hat, von etwas mehr als eine Rundenzeit von Ricardo Dam im 2. und Peter Verkerk im 3., 4 Runden zurück. The 1/8th Promo class was won by Paul Conradi, who came through from 5th on the grid to win by 5 laps ahead of Peter Ende, with Niels Reijnders in 3rd. Die Klasse Promo 1:8 gewonnen wurde von Paul Conradi, kam durch, vom 5. auf dem Spielfeld zu gewinnen, 5 Runden vor Ende des Petrus, mit Niels Reijnders in 3rd.
Click more to see the other podium pictures… Klicken Sie mehr zu sehen, die andere Podium Bilder… (more…) (mehr…)
