Wednesday, April 30, 2008
Wayne Walker claims Australian titleオーストラリアのウェインウォーカー債権タイトル Categories - Gas, Off Road, National, Racing - 3 comments
The 2008 Australian Gas off road Nationals were held last weekend in Maryborough near Melbourne, in the south of the country.ナショナルズは2008年のオーストラリアのガスオフロードメアリーバラの近く最後の週末に行われたメルボルン、その国の南にします。 The event attracted a capacity entry and following the semi finals, it was Joshua Pain that line up on pole position for the start of the main final, with Losi driver Andrew Gillott just behind in 2nd. このイベントに足を運びましたする能力のエントリと次の準決勝、それは、ジョシュアに痛みがポールポジションをラインアップし、メインのファイナルスタート]ボタンを、 losiドライバアンドリュージロットのすぐ後ろに第2回です。 At the end of a gruelling 1 hour long final, Mugen driver Wayne Walker, who had started from last on the grid, took the win and National title by 25 seconds from 2nd placed Zac Ryan, driving a HongNor, while in 3rd spot it was Andrew Gillott. gruellingの最後には、 1時間長いが、最終的に無限のドライバウェインウォーカー、 whoは、グリッド上の最終更新開始から、国民は、自民党の勝利とタイトルを25秒からわずかの金第2に置かライアン、 hongnorを駆動する、中には3点アンドリュージロットです。
Image: 画像： Rick P リックp [rickp.net] [ rickp.net ]
Tuesday, April 29, 2008
Davide Tortorici takes Italian Nats Rd1ダビデは、イタリア語tortoriciナッrd1 Categories - Events, Gas, Off Road, National, Racing - add a comment
The opening round of the Italian 1/8th scale buggy Nationals took place last weekend at the Valley Sporting Club track in Alberobello and after the semi finals it was Losi driver Riccardo Rabitti that lined up on the pole position ahead of Crono team driver Davide Tortorici.イタリア語の開幕ラウンドが行わ1/8thスケールバギーナショナルズは、先週末にアルベロベッロと谷のスポーツクラブを追跡した後、準決勝はlosiドライバーのリカルドrabittiが並んでポールポジションを控えtortoriciダビデcronoチームのドライバーです。 In the final however, despite setting the fastest lap times, Rabitti could only manage 3rd position, only 1 second behind runner up Fabio Boero racing a Mugen, while the race win went to Tortorici, who managed to bring his Crono RS7 home over a lap in front.での最後のしかし、最速ラップ倍に設定するにもかかわらず、第3の位置管理のみrabittiが、わずか1ランナーを2番目の後ろに無限ファビオboeroレーシングは、レースに勝つ行ったが、 tortorici 、 who管理をもたらす彼のホームをラップcrono rs7の前にします。
Source: ソース： RC Revolution rc革命 [rcrevolution.net] [ rcrevolution.net ]
The RAMS club of Northern California, located in Santa Clara just south of San Francisco, had a race to celebrate the clubs 40th year of continuous running.ラムズクラブ、カリフォルニア州北部に位置するカリフォルニア州サンタクララのすぐ南サンフランシスコ、レースは40周年を祝って、クラブの連続実行中です。 For this race they had a full turnout of 130 entrants for both sedan 10th scale and 8th scale which included some old members who were invited out to the race and as a result many past members showed up and brought out their old cars and radio gear.このレースの完全な人出ていた130セダン参入10スケールの両方が含まれるものと8th規模ないくつかの古いメンバーwho人が招待さのレースをすると、過去の多くのメンバーの結果によると、古い車の赤字解消やラジオのギアです。 The racing saw the 1/8th scale TQ go to Mugen team driver Mike Swauger, while in Sedan it was Jeffery Lin from OFNA that took top honours. 1/8thスケールのレースを見たtq無限チームのドライバーに行くマイクswauger 、セダンの中には林からジェフリートップへofnaことは栄誉です。 With each class getting a 45 minute A-main, held in perfect California sunshine, it was Mike Swauger that won in 8th scale followed by Kyosho racer Jim Adkins and Ron Collangi, also a Mugen driver, in 3rd spot.各クラスを取得すると45分に-メイン、カリフォルニア州で開催さ完璧な太陽の光、それは、マイクswaugerウォンで、 8日に続いてkyosho規模adkinsレーサージムとロンcollangi 、無限のドライバもある、の3点です。 In the sedan class it was Ralph Burch that took the win with his Xray followed by Jeffery Lin for OFNA, and young Kyosho driver Michael Palazzola in 3rd.セダンクラスは、ラルフバーチことは彼のことは、自民党の勝利に続いてジェフリー林をxray ofna 、および若年kyoshoドライバーのマイケルpalazzolaで3回です。
Click here for some more photos…ここをクリックしていくつかの写真を見る… (more…) （続き… ）
Monday, April 28, 2008
Tim Wood wins Rd2 of UK 1/8th Natsティム木材勝rd2の英国1/8thナッ Categories - Gas, On Road, National, Racing - add a comment
Round 2 of the BRCA British 1/8th scale circuit National Championships took place at the Halifax track last weekend.ラウンド2は、回路brca英国の全国大会が開催1/8thスケールは、先週末ハリファックスを追跡します。 Qualifying, which was run on a damp track, saw Serpent driver Mark Green claim the pole position in front of team mate Tim Wood in 2nd and Mugen racer Andy North 3rd.予選、これは、湿ったトラックに実行する場合は、ドライバのマーク緑色のヘビ見たと主張するチームメートの前でポールポジションティムウッドで第2回と3回無限北レーサーのアンディです。 With the final underway and the track starting to dry, it was Tim Wood who made the most of the changeable conditions to get into the lead and eventually take the win ahead of team mates Mark Green and Pete Hastings.との最後の進行と、トラックの開始に干して、それは、ティム木材whoは、ほとんどの変更の可否の条件に入るのリードを控え、自民党の勝利で、最終的にチームメイト緑とピートヘイスティングスマークです。
Source: ソース： Serpent ヘビ [serpent.com] [ serpent.com ]
The opening round of the Swiss 1/8th scale circuit Championships was run at the weekend on the Wallisellen track, near Zurich in the North of the country.スイスの開幕戦が実行さ1/8th規模回路選手権ワリセレン追跡するのは、先週末に、チューリッヒで、北朝鮮の近くにしている。 Qualification took place on Saturday, under sunny skies and 20 degree temperatures, and it was Serpent racer Shasa Lackner who was the fastest with a time of 22 laps in in 5.05.478, 2 seconds quicker than the pole record of fellow Serpent driver Markus Geissendorf from 2007.土曜日の資格が開催され、 20度の気温とされて晴れます、それが蛇shasaラックナーwhoは、最速のレーサーを一度に22ラップを5.05.478 、 2秒よりも早く、南極点に記録した研究員マーカスヘビドライバgeissendorf 2007年からです。 The finals were run on Sunday, again in warm conditions, and at the start of the A-main Shasa went straight into the lead and continued to pull away from the rest of the field until 5 minutes from the end of the race when his gearbox got stuck in 2nd gear.日曜日の決勝戦が実行される、再度の暖かい条件、および開始時には、 A - shasaはメインストレートをリードし続けてから脱却するまでの残りの部分から5分のフィールドの最後に彼のレースのときにギアボックス第2ギアをのどにつまらです。 This allowed Luca Martinelli to get past and win by 7 seconds with Shasa holding on to 2nd place overall, to claim the Junior class win, with Marco Müller completing the top 3.この許可を得るルカマルティネリ過去と7秒の差で勝つにshasa全体の2位につかまって、ジュニアクラスの勝利を主張する、マルコミュラーのトップ3を完了します。
Click here for the final standings…ここをクリックしての最後の順位… (more…) （続き… ）
Tosolini wins Italian Open Champion raceイタリア語tosolini勝オープンのチャンピオンレース Categories - Events, Gas, On Road, National, Racing - comments closed
Held last weekend at the Gubbio track in Italy, was the first Italian Open Champion Race for 1/10th 200mm touring cars.先週末は、グッビオトラック開かれたイタリアでは、イタリア語の最初のオープンのチャンピオンレースで優位点二百ミリメートルツーリング車です。 Featuring a number of big name racers, including Top US racer Chris Tosolini, qualifying saw current European Champion Dario Balestri take the pole position for the main final ahead of Francesco Tironi in 2nd and Sirio team mate Tosolini lining up 3rd.ガンは、いくつかのビッグネームを含む米国のトップレーサーのクリスtosolini 、予選見た現在のヨーロッパチャンピオンダリオbalestriポールポジションを取るのを控え、メインファイナルtironiフランチェスコtosoliniチームメートの第2及びシリアの裏地を3回です。 The start of the final saw Balestri jump into the lead where he stayed until 5 minutes when he ran out of fuel, leaving D’Angelo to pick up the lead, but he too had problems and Tosolini could pick up the lead, from where he controlled the rest of the race to take the chequered flag 3 laps in front of Tironi in 2nd, with the final podium spot going to Davide Gallesi, giving Sirio and Kyosho a complete lock out of the top 3.のこぎりの最後のbalestri開始に飛び込むのリードで彼は宿泊まで5分の燃料を使い果たしてしまったときは、残しダンジェロを迎えに行くのリード、しかし彼はあまりにも問題とtosoliniピックアップのリードが、彼はどこから制御の残りの部分のレースのチェッカーフラッグを取る前に3周tironiで2日、現場での最後の表彰台にダビデgallesi 、与えシリアとの完全なロックアウトkyoshoのトップ3 。 The race was also part of the Italian Championship Expert Class and being the first Italian home, Francesco Tironi picked up the title.このレースは、また一部の専門家クラスと選手権大会のイタリア語イタリア語の最初のホーム、フランチェスコtironiピックアップのタイトルです。
Click here for more pictures from the event and the final results..ここをクリックしてからのイベントをみると、最終結果.. (more…) （続き… ）
J. Aigoin wins French 1/8th TT Nats Rd2 j. 1/8thロシア語スペイン語aigoin勝ナッrd2 Categories - Events, Gas, Off Road, National, Racing - comments closed
The 2nd round of the French Nationals for 1/8th scale buggies was held last weekend at the Viglain track in the centre of the country.第2ラウンドのため、フランスの国民1/8thスケールバギーズviglainが行われた先週末は、トラックは、中心部にしている。 In qualifying, it was Mugen racer Renaud Savoya that took the top qualifying spot in front of Xray racer Jerome Sartel in 2nd, while Kyosho driver Jerome Aigoin took 3rd ahead of his brother Yannick Aigoin, driving a Losi, in 4th.予選で、それは無限savoyaにはルノーのトップレーサー予選の前にスポットxrayレーサージェロームsartelで2日、ジェロームaigoinは3日間kyoshoドライバを控え弟ヤニックaigoin 、 losiを駆動する、の4回です。 It was Sartel that won the semi final to take the pole position for the main final, ahead of the Aigoin brothers, with Jerome getting the upper hand once again. sartel大会で優勝したことは準決勝のポールポジションを取るための主なファイナル、 aigoin兄弟を控えて、就学許可証のジェロームに勝って、再びです。 In the final there was a close battle between the front 3 drivers with Jerome Aigoin eventually taking the win by just over a second from his brother Yannick, who was 11 seconds ahead of Renaud Savoya in 3rd, while pole man Sartel dropped to 4th, finishing 1 lap down.での最後の戦いがあったの間の緊密なフロント3ドライバをジェロームaigoin結局、自民党の勝利で撮影するだけで弟ヤニックから2番目、 whoは、 11秒を控えルノーsavoyaで3日、中極男sartelに減少して4日、仕上げ1ラップダウンします。
Source: ソース： RC Mag rcマグ [rcmag.com] [ rcmag.com ]
Batlle takes Spanish 1/8th TT Rd2 1/8thロシア語スペイン語batlleはrd2 Categories - Events, Gas, Off Road, National, Racing - comments closed
The 2nd round of the Spanish 1/8th scale buggy Nationals was run at the weekend at the Silla track in Valencia.第2ラウンドは、スペイン語の国民が実行さ1/8thスケールバギーは、先週末にバレンシアは、新羅を追跡します。 Qualifying saw予選のこぎり round 1ラウンド1 winner Robert Batlle stamp his authority on the event by taking the top qualifying spot from Richi Gomez in 2nd and Borja Hernandez 3rd.彼の権限を受賞ロバートbatlleスタンプのイベントを撮影スポットからのトップへrichiゴメスの予選第2回と3回ボルハエルナンデスです。 After the semi finals it was Robert who would start from pole in the main final and with a clear track in front of him he could claim the lead from the start.準決勝の後にはロバートwhoはポールスタート]ボタンから、メイン最終的かつ明確なトラックの前に、彼が主張する彼からのスタート]ボタンをリードします。 The Hobao driver would eventually take the win at the end of the 45 minute final by only 6 seconds from the battling pair of Richi Gomez and Borja Hernandez, Gomez taking the runner up spot by just over half a second in front of Borja. hobaoドライバは、自民党の勝利が最終的には、最後に45分だけで6秒からの最後の戦いのペアとボルハrichiエルナンデスゴメス、ゴメスをしてランナーを撮影するだけで現物の半分以上の前で2番目のボルハです。
Click more for the final standings…クリックして他のための最後の順位… (more…) （続き… ）
