Sunday, April 27, 2008
Christoffer Svensson dominates NXC 08支配christofferスベンソンnxc 08 Categories - Events, Gas, Off Road, International, Racing - comments closed
Neo Buggy are reporting on a fantastic weekend for Christoffer Svensson at the Nordic Xray Challenge, who dominated the whole race from start to finish with double TQ, double pole position and wins in both the buggy and truggy classes.ネオバグが報告さは、素晴らしい週末には、北欧xray christofferスベンソンチャレンジ、 who独占して最初から最後までレース全体をダブルtq 、ダブルの両方でポールポジションとWINSのバギーとtruggyクラスです。 In the buggy main, Svensson took the lead from pole before dropping to 2nd on lap 2, and then retaking the lead before driving away.バギーは、メイン、スベンソンが主導から第2極にラップをドロップする前に2 、と入力し、リードする前に運転retakingです。 Hazlewood battled early on with Gustafsson, with Gus eventually opening a gap from Hazlewood, but was unable to fully catch a hard-charging Svensson.初期の段階では、グスタフソンhazlewood戦って、最終的にガスを開いてからhazlewoodギャップが、キャッチできませんでしたを完全に充電スベンソンのが難しいです。 In the end Gustafsson was denied a worthy second place by clutch issues and this left Hazlewood in 2nd and Mikael Palsson in 3rd.グスタフソンの最後には立派な第2位は拒否されましたクラッチの問題とされ、この左hazlewoodで第2回と3回ミカエルパールソンにします。 In the truggy class Svensson started out front but was passed early by Hazlewood, and then proceeded to battle each other for a while, but fast consistent driving and good pit stops gifted Svensson the lead on lap 16. truggyクラスは、スベンソンが渡されたの早期開始をアウトフロントhazlewoodしかし、と入力し、お互いに戦いを進めながら、しかし、高速運転といいピットストップ天賦の才能の整合性スベンソンのリードをラップ16 。 Hazlewood had 2nd place wrapped up until lap 38 where center diff issues forced him to retire and this allowed Henrik Nilsson up into 2nd and Niclas Brunsberg in 3rd. hazlewoodは38周目まで2位に包まどこセンター差分彼に引退すると、この問題を余儀なく可ヘンリクニルソンアップをbrunsbergで第2回と3回ニクラスです。
Source: ソース： Neo Buggy ネオバギー [neobuggy.net] [ neobuggy.net ]
Thursday, April 24, 2008
Schaer wins Swiss 1/10th Nats Rd1スイスの優位点勝schaerナッrd1 Categories - Xray, Gas, On Road, National, Racing - comments closed
The opening round of the Swiss 1/10th 200mm National Championships was run recently at the MRCL club’s track in Langenthal.スイスの優位点の開幕戦の全国大会が実行さ二〇 〇ミリメートル最近は、クラブのトラックのmrclランゲンタールです。 Taking place under dry but cold conditions, qualifying saw Dirk Stammler take the pole position ahead of Beat Wälti in 2nd, Traugott Schaer in 3rd and Marc Bösiger 4th.しかし、寒さ乾燥条件で開催されて、予選見たディルクのポールポジションを控えシュタムラーwältiビート第2 、第3とMarc bösigerトローゴットschaerで4回です。 The start of the main final saw Stammler go straight into the lead followed by Beat and Traugott, the latter taking over 2nd place when Walti made a small mistake.スタートは、メインのファイナル見たシュタムラー続いて鉛に直行するビートとトローゴット、後者を引き継ぐwaltiは、小さいときに2位のミスです。 Only 4 minutes in and Dirk’s car came to a stop allowing Schaer into the lead, where he stayed, conserving his tyres until 4 minutes to the end when his car ran out of tyres completely, meaning an unscheduled stop.わずか4分で、ディルクの車が停止してschaerをリードできるように、ここで彼は宿泊、彼のタイヤの保全の終わりまで4分に飛び出したときに彼の車のタイヤを完全に、予定外の停止を意味する。 This allowed Walti into the lead but he too had to make an unscheduled stop before the end and this allowed Schaer back into the lead where he could take the win, ahead of a recovering Walti in 2nd and Giovanni Bonetti in 3rd.この可waltiをリードしかし彼はあまりにも予定外に立ち寄る前の最後に、この可schaer先頭のリードを取ると、自民党の勝利で彼は、 walti回復に先立ち、第2および第3ジョバンニbonettiにします。
Source: ソース： Xray xray [teamxray.com] [ teamxray.com ]
Our friends at Merlin Fuel were present at the Spanish EFRA GP, or European私たちが現在の燃料友達にマーリンは、スペイン語efra GPのか、または欧州 1/8th scale Warm up 1/8thスケールウォームアップ as it was billed, in Valencia Spain last weekend and while there they made some videos of the action.請求としては、バレンシアのスペイン最後の週末と彼らはいくつかの映画の中のアクションです。 The video above is from practice and some sub finals while the video below is from the main final, that was eventually won by Shepherd Velox driver Robert Pietsch.ビデオの上にはいくつかのサブからの練習と決勝戦が、ビデオからの主なファイナル以下は、それは結局ウォンを羊飼いの速いドライバーのロバートpietschです。
Click more to see the main final video…クリックして詳細を参照してメインの最終的なビデオ… (more…) （続き… ）
Wednesday, April 23, 2008
Darren Johnson wins BRCA 200mm Rd2ダレンジョンソン勝brca二百ミリメートルrd2 Categories - Gas, On Road, National, Racing - comments closed
The 2nd round of the 1/10th scale BRCA National Championships took place last weekend at the Brooklands track in south east England.第2ラウンドの優位点規模の全国大会が開催brca先週末は、イングランド予約Brooklandsトラックの東南アジアです。 With Saturday being washed out, the organisers gave all competitors some running time on Sunday morning to obtain a setup for the track before going into qualifying.土曜日がぼやけないで、競合他社の主催者はすべての日曜日の朝に時間を実行中のいくつかを入手するに入るのセットアップをする前にトラックの予選です。 After a close fought qualifying battle it was Darren Johnson that claimed the TQ spot less than a second ahead of team mate Robin Hammett, with Serpent SDD driver Kyle Branson in third ahead of Mark Gilliland in 4th.予選の後に戦ったの戦いに近いことを奪ったのは、ダレンジョンソンtqスポットを控え未満のチームメートの2番目のロビンハメット、ヘビsddドライバカイルgillilandマークブランソンで3番目の4日を控えています。 The start of the final saw Darren and Robbin go out into the lead and while evenly matched on the tack, Johnson gained some time in the pitstops and this was the difference which gave him the win, with Hammet in 2nd and another Xray, that of Gareth Bell, in 3rd.スタートのダレンとロビンの最後ののこぎりの中に入って行く均等に似た鉛と禁酒している間、いくつかの時間を得たジョンソンのピットストップとの差を与えたこれは、自民党の勝利で、第2及び別のhammet xray 、それをgarethベルは、 3回です。
Source: ソース： Xray xray [teamxray.com] [ teamxray.com ]
Monday, April 21, 2008
Heremans wins Belgian 235mm openerベルギーの開幕二三五ミリメートルヘーレマンス勝 Categories - Gas, On Road, National, Racing - comments closed
The Belgian 235mm National Championships got underway recently at the small and technical Houthalen circuit, where drivers spent Saturday testing on a dry track only to arrive on race day to find a wet circuit.進行中の全国大会は、ベルギーの235ミリメートル最近は、小規模および技術houthalen回路、ここでドライバの使用済み土曜日のテストは、ドライのレースの日に到着するトラックのみを検索する湿式回路です。 With the rain having stopped, the track was completely dry for start of the final but on the very first lap it started to rain lightly and everyone pitted to change tyres, then 5 minutes later the heavens opened up and another tyre stop was required.と、雨が停止すると、そのトラックは、完全に乾燥を開始の最後のですが、非常に雨を軽く1周目を開始し、誰もピットインを変更するタイヤ、 5分後に入力し、天にオープンすると別のタイヤ停止が必要です。 With the cars running around more like submarines, and drivers struggling to keep their engines running it was Leo Heremans, who took the win after 30 minutes of racing being the only driver to complete the full race distance.実行中の車の周りの他のような潜水艦、およびドライバに苦闘して実行してエンジンを守るためには、レオヘーレマンス、 whoは、 30分後にレースに勝つ唯一のドライバーがフルレース距離を完了しています。 Willy Wuyts took second despite being unable to get his engine restarted in the dying minutes of the race with Luc Steylaerts claiming third for an all Serpent 835 podium.ウィリーwuytsは2番目にもかかわらず、彼のエンジンが再起動を取得できませんは、死にかけている分の3番目のレースを主張リュックsteylaerts表彰台にすべてのヘビ835 。
Source: ソース： Serpent ヘビ [serpent.com] [ serpent.com ]
Sunday, April 20, 2008
Maxim Claes wins Belgium T2 Nats Rd1マキシムクレス勝ベルギーt2ナッrd1 Categories - Gas, On Road, National, Racing - comments closed
We received a brief report from the first round of the Belgian 1/10th 200mm Nationals that were run this weekend in Rumst track.簡単な報告書を受け取ってからの最初のラウンドには、ベルギーの優位点200ミリメートル今週末に実行された国民rumstを追跡します。 Racing in the T2 class it was young Serpent driver Maxim Claes that took the TQ spot and, following a short delay prior to the final, went on to take the win in front of Vazza Doato in 2nd and Leonard Gerard in 3rd.レーシングは、 t2クラスのことは若いヘビドライバマキシムクレスには、 tqスポットと、次のように短い遅延に先立って、最終的には上を取ると、自民党の勝利の前にvazza doatoで第2回と3回レナードジェラールにします。
Robert Pietsch wins Spanish EFRA GPロバート勝pietsch繁体efraグランプリ Categories - Events, Gas, On Road, International, Racing - comments closed
German Sheperd Velox driver Robert Pietsch has claimed victory at this weekends Spanish EFRA GP at the Valencia track, host of this years European Championships.ドイツ語sheperd速いドライバーのロバートpietschは、この週末のスペイン語と主張efra GPの勝利は、バレンシアを追跡、ホストは、次の年の欧州選手権です。 Starting from the pole position Pietsch had a some problems which dropped him nearly a lap down as his team mate Daniele Ielasi took the early lead.ポールポジションからスタートpietsch彼はいくつかの問題を落としほぼ下向きになるように彼のチームメートのラップは、早々と大差ielasiダニエレです。 Pietsch started his comeback and was gaining ground due to better fuel economy and when Ielasi ran into problems about 2/3rds of the way into the race, Pietsch took over at the front, in front of Pirani in 2nd and Alberto Picco in 3rd with these 2 swapping places, with Picco having the upper hand until running out of fuel near the end gifting Pirani the 2nd spot.彼の復帰を開始pietsch獲得するとは燃費向上のために地面にielasiとばったり会ったときに問題が発生する方法については2/3rdsのレースを、引き継いだpietschは、フロント、ピラニの前に、第2 、第3に、これらのアルベルトピッコ2スワッピング場所は、実行中のピッコを持つまでに勝っている近くの最後に燃料が切れて贈与ピラニ第2回スポットです。 This was how it finished with Pietsch taking the win, 8 seconds in front of Pirani with Picco ending the race in 3rd, a lap behind the leaders.これはどのように撮影を終えると、自民党の勝利pietsch 、 8秒の前でレースを終了してピッコピラーニと3日、指導者の背後にラップします。
Click here for final standings…ここをクリックして最終順位… (more…) （続き… ）
Robert Pietsch TQs Spanish EFRA GPロバートefra GPのスペイン語pietsch tqs Categories - Events, Gas, On Road, International, Racing - comments closed
We received an update from Valencia Spain, where the Euros warm up event is taking place for 1/8th scale on road and after qualifying it was current German National Champion Robert Pietsch on pole position followed by Shepherd Velox team mate Daniele Ielasi in 2nd.私たちバレンシアスペインから更新プログラムを受け取って、ここでのユーロのウォームアップイベントが開催1/8thスケールの予選を道路とした後は現在のドイツ語国家チャンピオンのロバートpietschに続いてポールポジションチームメートの羊飼いの速い第2ダニエレielasiです。 Robert was the only driver to make 18 laps and behind him it was very close with fuel consumption being a big problem for many drivers.ロバートは、 18ラップのみのドライバを作ることは、非常に近いと彼の後ろに燃料消費量には大きな問題を抱え、多くのドライバをインストールします。 The track conditions so far have been very good, with only some light rain drops falling during qualifying but not enough to disturb the racers.これまでのところ、トラックの条件も非常に良い、小雨が値下がりしましただけでいくつかの予選落ちを妨害するに十分なレーサーはできません。 The semi finals start tomorrow at 12.15, with the finals expected to begin at 14.30. 12.15スタート]ボタンを明日の準決勝、決勝で14.30を開始する見込みです。
Click more for the qualifying top 10…詳細をクリックして予選トップ10 … (more…) （続き… ）
