Sunday, October 22, 2006
2006 Paris Memorial race - Qualifying 2006年巴黎紀念種族-資格 Categories - Gas, On Road, International, Racing - comments closed
This weekend sees the annual running of the Paris Memorial race in Las Vegas.本週末，預計每年的運行巴黎紀念種族在拉斯維加斯。 Set up after the death of engine master Ron Paris in 2001, this event has turned into a huge event stateside, even attracting racers from as far away as Europe.成立去世後，發動機主羅恩巴黎在2001年，這一事件已經變成一個巨大事件，美國的，甚至吸引賽車遠從歐洲。
This years race is no exception with over 80 racers spread over 3 classes competing to win this prestiquous event.這年的比賽也不例外，有超過80個賽車蔓延超過300班，競爭，以贏得這場prestiquous活動。 Weather for this years event is hot an sunny as you would expect from Las Vegas and after 5 rounds of qualifying the outcome looks like this:天氣就今年的活動是一個炎熱陽光，你會期望從拉斯維加斯，並經過5輪預選賽的結果看起來是這樣的： (more…) （更多… … ）
Thursday, October 19, 2006
Nico Rodriguez joins Crono尼科羅德里格斯加入crono Categories - Crono, Gas, Off Road, Drivers - comments closed
Neo Buggy are reporting that 1/8 off road European front runner Nico Rodriguez has left GS for SVM Crono.新的小車報告說， 1 / 8越野歐洲戰線亞軍尼科羅德里格斯已離開人，為的SVM crono 。 Nico who previously placed on the podium at the 2005 Europeans in France will drive the RS03 buggy with JP motors for the 2007 season.尼科以前放在講台上，在2005年，歐洲人在法國將推動rs03小車與太平紳士電動機2007賽季。
Source: 資料來源： Neo-Buggy 新的小車 [neobuggy.net] [ neobuggy.net ]
Top Singaporean driver, and all round nice guy, Sam Cheng has taken top honours at the Singapore Open Championships driving his Xray XB8 ahead of team mate Glenn Phuah with young driver Ah M in third.頂部新加坡司機，並全方位好人，三成已採取了最高榮譽，在新加坡公開錦標賽駕駛他的X射線xb8前面的隊友格倫phuah與年輕車手啊米的三分之一。 Sam is an experienced International driver in on-road racing too and a real RC enthusiast as well as being distributor for many brands in his home country.薩姆是一位經驗豐富的國際駕照在對道路以外賽車也和一個真正的鋼筋混凝土愛好者以及被分銷商，為許多品牌在他的母國。
Towards the end of the finale, somehow luck was with Sam that allowed him to pull away a little ahead that put him ONE lap ahead and took away the A Main 1st trophy!在接近年底的總決賽，有點運氣，是與山姆說，讓他將比分差距擴大一點說，提前把他的一個圈領先，並取走一個主要一號獎杯！
Source: 資料來源： Xray X射線 [teamxray.com] [ teamxray.com ]
Wednesday, October 18, 2006
Jernej Vuga & Nejc Duh take Slovenian Nats jernej武加＆ nejc杜昌採取斯洛文尼亞NAT的 Categories - Gas, On Road, National, Racing, Drivers - comments closedMyTSN.com is reporting on the success of the Serpent team in Slovenia with the Dutch manufacturer taking both the 1/8th and 1/10th title with Jernej Vuga and Nejc Duh respectively. mytsn.com是報導成功的蛇隊在斯洛文尼亞與荷蘭製造商採取既1/8th和1/10th冠軍jernej武加和nejc杜昌分別。 In his own country Jernej has pretty much had it all his own way, winning with ease at most events, thanks to his in no small part to his driving skills but also because of his vast International racing experience.在他自己的國家jernej具有差不多了，這一切他自己的方式，贏得輕鬆，最多的事件，由於他的不小的一部分，以他的駕駛技巧，但也因為他的豐富的國際比賽經驗。
1:10 Slovenian National Standings (Final) 1:10斯洛文尼亞國家站（最後）
1. 1 。 Nejc Duh - Serpent 720 nejc杜昌-蛇7 20
2. 2 。 Luka Ploj - Serpent 720 Luka的ploj -蛇7 20
3. 3 。 Vladimir Knehtl - Serpent 710弗拉基米爾knehtl -蛇7 101:8 Slovenian National Standings (Final) 1:8斯洛文尼亞國家站（最後）
1. 1 。 Jernej Vuga - Serpent 960 jernej武加-蛇9 60
2. 2 。 Nejc MiheliÄ - Serpent 960 nejc miheliä -蛇9 60
3. 3 。 Luka Sajovic - Serpent 950R Luka的sajovic -蛇9 50r
Read the report看過報告 here這裡 . 。
Source:資料來源： Serpent蛇 [mytsn.com] [ mytsn.com ]
Tuesday, October 17, 2006
Team drivers sought for German Market車隊司機尋求德國市場 Categories - Gas, Off Road, Racing, Drivers - comments closed
According to the post on the GM Racing site there are still a number of team drivers positions available on the Graupner Off Road team for 2007.根據郵報對通用汽車賽車現場，目前仍有一些司機隊陣地可於格勞普納越野隊於2007年投產。 Drives are available for both the Hobao hyper 8 and Team Losi 8ight and as well as German drivers, racers from Switzerland and Austria will also be considered.驅動器可都hobao超8和團隊losi 8ight和以及德國車手，賽車由瑞士和奧地利也將予以考慮。 Prospective racers are asked to contact Gunther Mürdter Tel: 07021 722128 or by email on:準賽車請聯繫。 Gunther mã ¼ rdter電話： ○七○二一七二二一二八或電郵： g.muerdter@graupner.de g.muerdter @ graupner.de
Source: 資料來源： GM Racing 通用汽車賽車 [gm-racing.de] [通用racing.de ]
Belgian TV report on the recent Euro Indoor Race比利時電視台報導，最近歐元的室內賽事 Categories - Gas, Off Road, International, Racing - comments closedThis is a great piece (again in French) by Belgian channel RTBF on the recent Off road Euro Indoor Race held in Charleroi, Belgium.這是一個偉大的作品（又是在法語） ，由比利時頻道rtbf於近來越野歐元室內舉行的比賽中Charleroi ，比利時。 I dont speak French but the coverage seems favorable and interviews are well done, even without understanding the words i still enjoyed it. i不用講法語，但似乎覆蓋的有利因素和面試做得好，即使沒有理解我的話，仍然享有它。
Source 源 YouTube YouTube的 [youtube.com] via [ youtube.com ]經 Automodelisme.com automodelisme.com
Monday, October 16, 2006
Indoor Holland 2007 cancelled室內荷蘭2007年取消 Categories - Events, Gas, Off Road, International, Racing - comments closed
It seems that the hugely popular Indoor Holland race that took place for 1/8th scale off roaders will not be run next year after the organisers failed to find a suitable replacement venue for the event.這似乎是非常受歡迎的室內荷蘭種族發生，為1/8th規模小康道路將不會在明年開辦一年後，主辦單位並沒有找到一個合適的替代地點，為這項活動。
The statement from the organisers site -該聲明由主辦單位網站-
Dear sponsors and participants of Indoor Holland,.親愛的贊助者和參與者的室內荷蘭。 With regret we inform you that there will be no Indoor Holland 2007 race.遺憾地通知你，將不會有任何室內荷蘭2007年競賽。 Looking for a new location was needed for several reasons.尋找新的位置，需要有幾個原因。 Indoor Holland organisation could not succeed to find a new location nearby the current location.室內荷蘭組織不能得逞的，以找到新的位置附近目前的所在地。 Therefore we have to skip the Indoor Holland 2007 race.所以我們要跳過室內荷蘭2007年競賽。 The past 5 years we could not achieve the high standard of racing at Indoor Holland without your support.過去五年，我們並不能達到高水準的賽車在室內荷蘭沒有你們的支持。 We hope to have all things sorted out for 2008 and come back then stronger then ever before and hope we can rely on your support again.我們希望讓所有的東西整理出來，為2008年回來，然後強，然後以往任何時候都希望我們能夠依靠你們的支持。
Source: 資料來源： Indoor Holland 室內荷蘭 [indoorholland.com] via [ indoorholland.com ]經 NeoBuggy neobuggy [neobuggy.net] [ neobuggy.net ]
Sunday, October 15, 2006
Dutch team win Serpent Nations Cup荷蘭隊贏得毒蛇國家杯足球賽 Categories - Serpent, Gas, On Road, International, Racing - comments closedAfter a massive battle the Dutch Team of Rob Kuijper, Danny Leewis and Stanley Bauer have won the 2006 Serpent Nations Cup in Lisbon Portugal.經過大規模戰鬥荷蘭隊的搶kuijper ，丹尼leewis及赤柱寶華，贏得了2006年毒蛇國家杯足球賽在葡萄牙里斯本。
Team Netherlands are the 2006 Serpent Nations Cup Champions.荷蘭隊是2006年毒蛇國家杯足球賽中奪得冠軍。 The Dutch won the event after a titanic three way battle of nations in Lisbon, Portugal, to win the crown from Leg 2 winners Team Austria.荷蘭人贏得該賽事後，鐵達尼號三個途徑戰役聯合國在里斯本，葡萄牙，贏得冠，從腿2名優勝者團隊奧地利。
The Austrian’s blistering day 2 performance saw them climb from fifth overnight to finish just 3 points off the winners after 48 races.奧地利的水泡第2天表現，看到他們爬從第五一夜之間完成僅3分，得獎後， 48站比賽。
Defending Champions Team Great Britain lost their overnight podium position dropping one place to finish fourth.衛冕冠軍隊大不列顛失去一夜之間登上領獎台投下一個地方完成第四位。
Read the full report from閱讀整份報告，從 day two here一天兩次在這裡
Source: 資料來源： Serpent 蛇 [mytsn.com] [ mytsn.com ]
