Saturday, January 13, 2007
Ronald Voelker claims TQ at DHI Cup رونالد voelker المطالبات TQ في كأس dhi Categories - Events, Electric, On Road, International, Racing - comments closed
German racer Ronald Voelker has claimed TQ spot for the 2007 DHI Cup held in Denmark. متسابق الالمانيه رونالد voelker ادعت TQ سبوت لdhi كأس 2007 الذي عقد في الدانمرك. Leading the way from the very start of qualifying the Hot Bodies racer left the competition behind him to get the coveted pole position. في الطليعه ، منذ البداية الساخنه للهيئات المؤهلة متسابق ترك وراءه المنافسة للحصول على موقف مطلوب القطب. Marc Rheinard, driving for Tamiya, took 2nd position in his debut race for Checkpoint while Juho Levanen took 3rd spot driving the Associated TC5 prototype. مارك rheinard ، دافعة للtamiya ، اتخذ الموقف الثانية في الظهور لاول مرة حاجز للسباق في حين احاطت juho levanen البقعه الثالثة الدافعه tc5 يرتبط بها من النموذج. Joel Myrberg in his debut race for Associated ended his first race with the TC5 in 7th just behind Paul LeMieux, Jilles Groskamp and World Champion Andy Moore. جويل myrberg في الظهور لاول مرة في سباق للالمرتبطه بها المنتهيه ولايته الاولى في سباق مع tc5 في السابع خلف بول Lemieux ، jilles groskamp وبطل العالم اندي مور. Todays qualifying saw the 3 best runs from 5 count and some racers had problems sticking all 3 runs together such as وقد شهد هذا اليوم تأهل 3 أفضل تمتد من 5 تعداد وكان بعض المسابقون جميع المشاكل العالقة 3 تدير معا مثل Carpet World Cup السجاد الى نهائيات كأس العالم winner Teemu Leino who didnt make the cut along with Associated racer Craig Drescher. الفائز teemu leino من didn't جعل المرتبطه بها الى جانب قطع المتسابق كريغ drescher.
To view the final Modified top 10 click more… للاطلاع على معدله النهائي افضل 10 انقر فوق المزيد… (more…) (المزيد…)
The 2007 DHI Cup is now underway and with the track surface gaining grip, and the competitors learning the lines, we can now start to get a feel for who is fast at this event. Dhi كأس عام 2007 يجرى حاليا الاعداد ومع المسار السطحيه تكتسب قبضة ، والتعلم خطوط المنافسين ، يمكننا الآن ان تبدأ في التعود على من هو الصيام في هذا الحدث. Jilles Groskamp heads up the timing sheets, however the fastest laptime belongs to Marc Reinard on a 14.32 with Jilles on a 14.41. Jilles groskamp رؤساء حتى توقيت صحائف ، ولكن اسرع laptime ينتمي الى مارك reinard على 14،32 مع jilles على 14،41. Alexander Hagberg is showing that he wants in on the action, ending the practice day in 2nd place ahead of World Champion Andy Moore, with Associated racer Juho Levanen in 4th. الكسندر hagberg يظهر انه يريد في العمل على انهاء هذه الممارسه في اليوم الثاني من مكان الى الامام اندي مور بطل العالم ، مع ما يرتبط بذلك متسابق juho levanen في الرابعة. Practice is just that however and the real competition starts tomorrow and those racers who were holding back today will show their real hand. ان الممارسه فقط ولكن المنافسة الحقيقية والتي ستنطلق غدا من المسابقون يحتجزون اليوم سيظهر العودة الحقيقية الى جنب. We will update you again after qualifying. سنقوم بتحديث لكم مرة اخرى بعد التأهل.
Click more to view the top 10 results after practice… اضغط للاطلاع على المزيد من اعلى 10 نتائج الممارسه بعد… (more…) (المزيد…)
Friday, January 12, 2007
2007 DHI Cup begins today 2007 dhi كأس يبدأ اليوم Categories - Events, Electric, On Road, International, Racing - comments closed
So its time for the حتى وقته لل DHI Cup كأس dhi once again, held every year in Denmark it is the first major European race of year and attracts the major name racers from around the world. مرة اخرى ، والذي يقام كل سنة في الدانمرك وهي اول سباق الاوروبية الكبرى من السنة ويجذب اسم المسابقون الرئيسية من جميع انحاء العالم. This year is no exception with the likes of هذا العام ليس استثناء مع من يحب all dominant جميع المهيمنه US racer Paul LeMieux, Jilles Groskamp, former World Champion Marc Rheinard as well as current World Champion Andy Moore and of course lets not forget GP Carpet World Cup winner المتسابق الامريكى بول Lemieux ، jilles groskamp ، بطلة العالم السابقة rheinard مارك وكذلك بطل العالم الحالي اندي مور وبالطبع لا ننسى يتيح GP السجاد الفائز الى نهائيات كأس العالم Teemu Leino Teemu leino .
The event will be covered by RC Zone with live results وسيشكل هذا الحدث المنطقة التي تغطيها اتفاقيه روتردام ويعيش مع النتائج here هنا , and some daily reports ، وبعض التقارير اليوميه here هنا . We will provide summaries of the days racing as we get it. وسوف نقدم ملخصات للأيام السباق كما نحصل عليه. Today, Friday, consists of 2 practice sessions for each racer and then it is straight into qualifying tomorrow and what makes this event more exciting is that it will be the first major event contested under the new واليوم ، الجمعة ، 2 ويتألف من دورات لممارسة كل متسابق ومن ثم التأهل مباشرة الى الغد وهذا ما يجعل الحدث أكثر اثارة هو انه سيكون اول حدث كبير المطعون فيه وفقا للقانون الجديد EFRA ruling Efra الحاكم of 5 cells with minimum weight of 1350grams. 5 من الخلايا مع الحد الادنى من الوزن 1350grams.
Monday, January 8, 2007
Novak US Touring Car Champs - Final A Main results نوفاك من دولارات الولايات المتحدة يجول في سيارة الابطال -- النتائج النهائية رئيسية Categories - Events, Electric, On Road, International, Racing - comments closed
Now we know that الآن ونحن نعلم ان Paul LeMieux بول Lemieux dominated the proceedings at the Novak Touring Car Championships but only after the full triple main results were posted do we know who followed Paul home. وسيطر على اجراءات نوفاك يجول في بطولات السيارات ولكن فقط بعد الكاملة الثلاثي وتم نشر النتائج الرئيسية لأننا لا نعلم من يتبع بول المنزل. In the modified class it was a close call for 2nd and 3rd with both Mike Dumas and Billy Easton sharing equal points but Mike getting the decision for the 2nd spot thanks to what appears to be the faster time, while in the 19T class it was Barry Baker who finished 2nd with Josh Cyrul ending in 3rd place. تعديل في الدرجة وكان وثيقة الدعوة والثانية والثالثة مع كل من مايك بيلي Easton دوما والمساواة فى تقاسم نقاط ، لكن مايك للوصول الى قرار لالبقعه الثانية بفضل ما يبدو انه اسرع وقت ، في حين انه في الدرجة 19t كان باري بيكر الثانية من الانتهاء مع جوش cyrul تنتهي في الثالثة.
View the final A-Main results here… الرأي النهائي أ - النتائج الرئيسية هنا… (more…) (المزيد…)
Paul LeMieux has done it again taking the win in both the 19T and Mod classes driving his Xray T2007. بول Lemieux وقد فعلت ذلك مرة أخرى آخذة في الفوز في كل 19t وزارة الدفاع وقيادة الطبقات بلدة t2007 اشعه اكس. Having started from pole in both races he easily won the event by taking the first place in both his first 2 19T and mod finals to win the event without having to take part in the 3rd round of finals. وبعد ان انطلقت من القطب في كل الاجناس وقال انه اذا فاز بسهولة عن طريق اخذ المركز الاول في كل من ولايته الاولى 2 19t وزارة الدفاع النهائيات للفوز الحدث دون ان تضطر الى المشاركة في الجولة الثالثة من النهائيات. In stock class it was Andrew Ellis that took the win also driving an Xray. الاسهم في الدرجة وكان اندرو ايليس ان تولى القيادة في الفوز ايضا وجود اشعه اكس. More results to follow. لمتابعة المزيد من النتائج.
Image: صورة : RC Forum اتفاقيه روتردام المنتدى [rcforum.co.kr] [rcforum.co.kr]
Sunday, January 7, 2007
EFRA reschedule 1/8th buggy European Championships Efra اعادة جدولة البطولات الاوروبية 1/8th عربة Categories - Industry, Gas, Off Road, International, Racing - comments closed
We mentioned ذكرنا yesterday امس that EFRA was considering moving the date of this years 1/8th scale Buggy European A Championships following a clash with the Tour de France. efra ان تنظر في تحريك هذه السنوات من تاريخ 1/8th نطاق عربة أ البطولات الاوروبية بعد اشتباك مع جولة دي فرنسا. Well that has now been confirmed with EFRA publishing an important announcement on their site stating that this race has been moved to a date 1 week later to the 17th - 21st of July. بالاضافة الى انه قد تم الان نشر واكدت efra مع اعلان هام على موقعهم ان هذا السباق وقد تم نقله الى التاريخ (1) في وقت لاحق من الأسبوع السابع عشر ل-- الحادي والعشرين من يوليو / تموز.
Read the full announcement قراءة الاعلان الكامل here هنا (PDF) (صيغة محمولة)
Source: المصدر : EFRA Efra [efra.se] [efra.se]
Saturday, January 6, 2007
EFRA Euros for Off road to be re scheduled? Efra يورو لمن طريق من المقرر ان يعاد؟ Categories - Industry, Gas, Off Road, International, Racing - comments closed
According to a report by Philip over at Neo Buggy, the European A Championships for 1/8th scale off road, that is being held in France this summer, is to be rescheduled due to a clash with the Tour de France. وجاء في تقرير لفيليب اكثر من المحافظين الجدد في عربة ، أ البطولات الاوروبية ل1/8th النطاق من الطريق ، على ان تقام في فرنسا هذا الصيف ، هو اعادة جدولة ويرجع ذلك الى صدام مع جولة دي فرنسا. The problem is “A clash with the Tour de France in the proximity of the hosting city Auxerre would create massive problems with hotels etc.”. والمشكلة هي "اشتباك مع جولة دي فرنسا في القرب من المدينة التي تستضيف اوسير من شأنه ان يخلق مشاكل ضخمة مع الفنادق وما الى ذلك". This seems to me to be just bad planning on behalf of the organisers to have just overlooked something like this. هذا ويبدو لي ان مجرد سوء التخطيط بالنيابة عن اللجنة المنظمه للتو اغفال شيئا مثل هذا. We will learn more soon and keep you informed. ونحن سوف تعلم المزيد في وقت قريب واطلاعكم.
Source: المصدر : Neo-Buggy عربة المحافظين الجدد [neobuggy.net] [neobuggy.net]
Saturday, December 30, 2006
Ralph Burch signs for Team Br00d رالف بورتش علامات لفريق br00d Categories - Electric, Team Br00d, On Road, International, Racing, Drivers - comments closed
More driver movements, this time its the turn of US RC racing legend Ralph Burch (old pic) to change motor supplier to Team Br00d. سائق اكثر الحركات ، وهذه المرة دورته بداية السباق من دولارات الولايات المتحدة اتفاقيه روتردام اسطوره رالف بورتش (القديمة الموافقة المسبقه عن علم) لتغيير المحركات لفريق الموردة br00d. Ralph of course continues with Xray, the car his company RC America imports, and will also continue with SMC batteries. رالف وبطبيعة الحال لا يزال مع الاشعه السينيه ، والسياره شركته اتفاقيه روتردام الواردات الامريكية ، وستواصل أيضا مع الادارة السليمه للمواد الكيمياءيه والبطاريات. The statement from Eddie O of Team Br00d reads: بيان من وادي س للفريق br00d تنص على ما يلي :
Team br00d Racing is proud to announce that Multi-Time National Champion Ralph Burch has signed to race Team br00d Racing Motors……Ralph will continue to run SMC batteries. فريق br00d السباق تفخر اعلن انه متعدد الوقت بطل وطني رالف بورتش وقد وقعت لفريق سباق سيارات السباق br00d…… رالف وستواصل الادارة السليمه للمواد الكيمياءيه لتشغيل البطاريات. Ralph will be debuting his br00d powered Xray at the Novak race next week….the one and only Garrett Smith will be tuning Ralph’s Checkpoint based modified motors…. رالف سيكون له ظهور لاول مرة لتوليد اشعه اكس br00d نوفاك في سباق الاسبوع القادم…. واحدة فقط وجاريت سميث وسيتم ضبط رالف نقطة تفتيش للسيارات المعدلة على اساس….
Source: المصدر : RC Tech اتفاقيه روتردام تقنيه [rctech.net] [rctech.net]
