Sunday, April 13, 2008
Renaud Savoya wins Lyon EFRA GP Renaud savoya فاز ليون efra GP Categories - Events, Off Road, International, Racing - comments closed
The French EFRA GP for 1/8th scale buggies was run this weekend in St Exupery in the Lyon region. الفرنسي لefra GP 1/8th نطاق العربات كانت تدار في عطلة نهاية هذا الاسبوع في شارع ليون exupery في المنطقة. After qualifying it was Losi driver Yannick Aigoin that claimed the top qualifier spot but after the semi final it was Mugen driver Renaud Savoya that line up on pole position for the main final. وبعد التأهل كان losi سائق yannick aigoin ان المطالب اعلى بقعة المؤهل ولكن بعد نصف النهائي وكان سائق mugen Renaud savoya ذلك الخط على القطب الرئيسي للموقف النهائي. Savoya eventually won the 45 minute by a few seconds in front of Kyosho driver Jerome Aigoin with Spanish driver Borja Hernandez almost a lap further back. Savoya في نهاية المطاف في الدقيقة 45 وفاز بها في بضع ثوان امام سائق kyosho جيروم aigoin مع السائق الاسباني بورخا هرنانديز المزيد من اللفه تقريبا الى الوراء.
Source: المصدر : Automodelisme Automodelisme [automodelisme.com] [automodelisme.com]
Tuesday, April 8, 2008
ETS Round 4 in Austria Cancelled الجولة 4 تجارة الانبعاثات في النمسا إلغاء Categories - ETS, Events, On Road, International, Racing - comments closed
The organisers of the Much More backed European Touring Series have informed us that their 4th round, which was due to take place in Vienna Austria on the 9th - 11th of May, has had to be cancelled. الجهات المنظمه للدعم الاوروبي أكثر بكثير يجول في سلسلة وقد ابلغنا ان الجولة الرابعة ، والتي كان من المقرر ان يعقد في فيينا في النمسا وفي التاسع -- فى الحادى عشر من ايار / مايو ، كان لا بد من الغائها. Due to conflicts with other events on the same weekend in Austria, the host club were unable to hold this event on the same weekend and due to busy schedules there are no other options to move this round to another date. نتيجة للنزاعات مع غيرها من الاحداث على نفس عطلة نهاية الاسبوع في النمسا ، والنادي المضيف لم تتمكن من عقد هذا الحدث في نفس عطلة نهاية الاسبوع ، ونظرا لاكتظاظ الجداول الزمنية ليست هناك خيارات اخرى لدفع هذه الجولة الى آخر حتى الآن. The plan is to race in Austria for the 2008-2009 series so the ETS will be happening in Vienna at some stage. وتتمثل الخطة في سباق النمسا 2008-2009 سلسلة لذلك فان تجارة الانبعاثات وسوف يحدث في فيينا في مرحلة ما.
This weekends round 3 in the Netherlands is going ahead as usual and is looking to be a great race with some super quick drivers present and most importantly the weather is looking like it will be dry. هذه الجولة 3 في عطلة نهاية الاسبوع في هولندا هو المضي قدما كالمعتاد ويتطلع الى ان يكون كبيرا في سباق مع بعض السائقين سوبر سريعه والأهم من هذا الطقس وسوف يبحث مثل تكون جافه. The MACH track will be open all day Friday for practice, while for those racers that cant take time off on Friday and want to still race at this event, Saturday morning there is 2 more practice rounds before qualifying begins. الماخي المسار ستكون مفتوحة للجميع يوم الجمعة الممارسه ، في حين ان لتلك الرطانه المسابقون ان اخذ اجازة يوم الجمعة ونريد ان السباق لا يزال في هذه المناسبه ، صباح اليوم السبت وهناك مزيد من الممارسه 2 جولات قبل ان يبدأ المؤهلة. The control tyre has also been confirmed for this weekends race and it will be Much More Sweep 32 tyres with Sweep Pink insert mounted on Sweep Rims. سيطره صور وقد تأكد ايضا لهذا السباق في عطلة نهاية الاسبوع وانها ستكون اكثر الاجتياح 32 الاطارات تدرج اللون من القرنفل مع الاجتياح التي شنت على حافات الاجتياح.
Do you want to race against some of the World’s top touring car racers, while being commentated on by the legendary Scotty Ernst, in a fun and friendly, yet professional racing atmosphere then be sure to get your entry in for round 3 of the ETS by going هل تريد سباق ضد بعض دول العالم المسابقون اعلى يجول في سيارة ، في حين يجري عن طريق commentated الاسطوري سكوتي ارنست ، في مرح والصديقه ، ومع ذلك السباق المهنيه الغلاف الجوي ثم تأكد للحصول على الدخول في جولة لمن 3 تجارة الانبعاثات عن طريق الذهاب here هنا .
Sunday, April 6, 2008
Marc Rheinard wins 1/12th Europeans فاز مارك rheinard الاوروبيين 1/12th Categories - Electric, On Road, International, Racing - comments closed
The 2008 1/12th scale European Championships was run by the Speed League Racing club this weekend in Ingelstadt, Germany. في عام 2008 1/12th نطاق البطولات الأوروبية كانت تدار من قبل نادي سباق السرعه للجامعة في نهاية هذا الاسبوع في ingelstadt ، المانيا. With just less than 100 racers signed in for the event, there was some quality drivers in the field and early on it looked like Marc Rheinard, using the Hot Bodies Cyclone 12, was the man to beat and he duly took the pole position in qualifying in front of fellow HB driver Ronald Volker, with Simo Ahoniemi rounding out the top 3. فقط مع اقل من 100 المسابقون وقعت في لهذا الحدث ، وكأن هناك بعض السائقين نوعية في ميدان في وقت مبكر وعلى أنها تبدو كأنها rheinard مارك ، وذلك باستخدام اجهزة الساخنه الاعصار 12 ، كان الرجل لأنه فاز على النحو الواجب واتخذ الموقف في القطب المؤهلة امام زميله رونالد HB سائق فولكر ، مع Simo ahoniemi التقريب الى الأعلى 3. In the finals it was easy for Marc, winning the first 2 finals to take the overall with one leg to spare, while the 2nd spot went to last years Champion Andy Moore who battled from a 5th place grid spot to take the win in leg 3 and the runner up spot. في النهائيات كان من السهل على مارك ، فاز في الاولى 2 النهائي على اتخاذ الشامل مع احد لتجنيب ساقه ، في حين ان الثانية ذهبت الى البقعه خلال السنوات الماضية وبطل اندي مور من حارب من مكان الشبكه في الموقع الخامس على اتخاذ الفوز في الساق 3 والوصيف في الحال. The final step on the podium went to another Cyclone 12, that of current 1/10th European Champion Ronald Volker, while Hupo Hönigl and Alexander Hagberg rounding out the top 5. الخطوة النهائية على المنصه ذهبت الى 12 اعصار اخر ، ان من 1/10th بطل اوروبا الحالي رونالد فولكر ، في حين hupo hönigl والكسندر hagberg التقريب اعلى من اصل 5.
Click here for results and more pictures… اضغط هنا للحصول على نتائج اكثر وصور… (more…) (المزيد…)
Saturday, April 5, 2008
Germany wins in battle against Holland المانيا تفوز في المعركه ضد هولندا Categories - Gas, Off Road, International, Racing - comments closed
Last weekend at the Purmerend artificial surface track in the Netherlands was the revenge race of the Germany versus Holland event, that last year was taken by Holland. في نهاية الاسبوع الماضي في المسار Purmerend المصطنعه السطحيه في هولندا هو الانتقام من سباق ألمانيا وهولندا مقابل حال ، ان كان في العام الماضي التي اتخذتها هولندا. This years race was held under changing weather and some good drivers from both countries were in attendance to battle for their country’s pride. هذا السباق لسنوات بموجب عقد الطقس المتغيره وبعض السائقين جيدة من كلا البلدين في المعركه من اجل الحضور الى بلدهم اعتزاز. The race saw some close fights throughout the field but in the end it was Daniel Reckward that took the win, followed closely by Tim Bremicker in 2nd while 3rd spot went to Marcell Guske and these positions were enough to give the win for Germany. وشهد السباق نحو وثيق في جميع انحاء ميدان المعارك ولكنها في النهاية وكان دانيال reckward التي اتخذت في الفوز ، تليها مباشرة تيم bremicker في البقعه الثالثة في حين أن الثانية ذهبت الى marcell guske وهذه المواقف كانت كافية لاعطاء الفوز لالمانيا.
Source: المصدر : RMV Rmv [rmv-deutschland.de] [rmv deutschland.de -]
Friday, April 4, 2008
ETS Holland - Viktor Wilck confirmed تجارة الانبعاثات هولندا -- اكد فيكتور wilck Categories - ETS, Electric, On Road, International, Racing - comments closed
The organisers of the 3rd round of the Much More backed European Touring series, that takes place at the World famous MACH track in Heemstede, just outside Amsterdam in the Netherlands on the 11th - 13th of April, are pleased to announce that with Viktor Wilck’s entry confirmed, the entire podium from both الجهات المنظمه للجولة الثالثة من اكثر الاوروبية المدعومه من التجول فى هذه السلسله ، التي تجري في العالم الشهير في المسار Heemstede ماخ ، خارج امستردام في هولندا في الحادي عشر -- فى الثالث عشر من نيسان / ابريل ، يسرنا ان نعلن ان wilck مع فيكتور ' واكد دا الدخول ، وكامل من كل من المنصه ETS Rd2 تجارة الانبعاثات rd2 and the recent والاخيرة LRP Masters Lrp الماجستير will be present at this round. وسوف يكون حاضرا في هذه الجولة. Other confirmed entrants include German National Champion Marc Fischer, French National Champion Cyril N’Diaye, DHI Cup stock class winner Jimmy Maddison and ETS Rd2 stock class winner Nicolai Nielson. واكد اخرى تشمل الوافدين الالمانيه بطل وطني مارك فيشر ، بطل الوطنية الفرنسية سيريل اندياي ، dhi كأس المخزون من الدرجة الفائز جيمي Maddison rd2 الاسهم وتجارة الانبعاثات من الدرجة الفائز نيكولاي نيلسون.
Do you want to race against some of the World’s top touring car racers, while being commentated on by the legendary Scotty Ernst, in a fun and friendly, yet professional racing atmosphere then be sure to get your entry in for round 3 of the ETS by going هل تريد سباق ضد بعض دول العالم المسابقون اعلى يجول في سيارة ، في حين يجري عن طريق commentated الاسطوري سكوتي ارنست ، في مرح والصديقه ، ومع ذلك السباق المهنيه الغلاف الجوي ثم تأكد للحصول على الدخول في جولة لمن 3 تجارة الانبعاثات عن طريق الذهاب here هنا .
Thursday, April 3, 2008
EFRA Body homologation rule update Efra هيئة تحديث القاعده homologation Categories - Gas, On Road, International, Racing - comments closed
It seems that EFRA have been listening to your objections regarding their ويبدو ان efra وقد تم الاستماع الى الاعتراضات فيما يتعلق الخاص بك strict new policy سياسة جديدة صارمه on the EFRA number placement on bodyshells at their events. على efra على تنسيب عدد bodyshells في المناسبات التي تنظمها. Franky Noens, the 1/10th IC Section chairman, sent us a letter outlining that for a number of reasons they understand it would be unfair to implement such a rule at such short notice and so have delayed this policy until 2009. Franky noens ، 1/10th رئيس الفرع جيم ، وأرسلت الينا رسالة تبين ان لعدد من الأسباب ليفهموا وسيكون من الظلم لتنفيذ مثل هذه القاعده في غضون فترة قصيرة كهذه ، وما الى ذلك ادت الى تأخير هذه السياسة حتى عام 2009.
Click more to read the full letter… انقر المزيد لقراءة الرسالة كاملة… (more…) (المزيد…)
Monday, March 31, 2008
EFRA Homologated Bodies 1:8 IC Track Efra homologated الهيئات 1:8 جيم المسار Categories - Gas, On Road, International, Racing - comments closed
On Friday we published the list of the approved نشرت يوم الجمعة ونحن في قائمة المعتمدة 1/10th scale 1/10th النطاق body shells and informed everyone that EFRA will be very strict in checking these to ensure that they are indeed EFRA approved. وأبلغت هيئة قذائف الجميع بأن efra ستكون صارمه للغاية في هذه فحص للتأكد من انها وافقت بالفعل efra. We have now received a similar list of the 1/8th scale body shells, from Sander de Graaf, who also informs us that in order to compete in an EFRA sanctioned event the body homologation number must be embossed in the body, preceeded by the word “EFRA”. لدينا الآن قائمة مماثلة وردت من الهيءه قذائف 1/8th النطاق ، من ماكينة صقل الارضيات دي غراف ، وايضا من يطلعنا على أنه من أجل المنافسة في حال efra مقر الهيءه يجب ان يكون عدد homologation منقوش في الجسم ، ويسبقه كلمة "Efra". If this is not the case, you will not be allowed to use that bodyshell at an EFRA race, even if it had been approved in the past. اذا لم يكن هذا هو الحال ، فلن يسمح لهم باستخدام bodyshell ان efra في السباق ، حتى لو كانت قد وافقت في الماضي.
Click more to see the full list of currently approved bodyshells… انقر فوق اكثر انظر الى القائمة الكاملة للالمعتمدة حاليا bodyshells… (more…) (المزيد…)
Sunday, March 30, 2008
Marc Rheinard wins the LRP Masters مارك rheinard يفوز الماجستير lrp Categories - Events, Electric, On Road, International, Racing - comments closed
Tamiya factory driver, and former World Champion, Marc Rheinard has taken the LRP Masters title this weekend in Eppelheim, Germany. Tamiya مصنع للسائق ، وبطلة العالم السابقة ، مارك rheinard اتخذت lrp الماجستير في عطلة نهاية هذا الاسبوع في عنوان eppelheim ، المانيا. Qualifying for the Masters class saw the pole position also go to the German racer who placed his TRF416 ahead of his 2 team mates, Viktor Wilck from Sweden and Jilles Groskamp from Holland, with last years winner المؤهلة لدرجة الماجستير وشهد الموقف القطب ايضا الى الالمانيه من متسابق وضعت له من قبل trf416 فريق 2 الاصحاب ، فيكتور wilck من السويد وjilles groskamp من هولندا ، مع الفائز في السنوات الاخيرة Juho Levanen Juho levanen in 4th. في الرابعة. The finals saw a dominant performance by the pole man, Marc taking the win in the frst 2 finals to claim the overall title before the last round of finals were run. وشهدت النهائيات المهيمنه الاداء من جانب القطب الرجل ، اخذ مارك الفوز في نهائيات frst 2 الى المطالبة الشامله العنوان قبل الجولة الاخيرة من نهائيات كانت البعيد. The 3rd leg was won by Groskamp, the المحطة الثالثة وفاز groskamp ، ETS Rd2 تجارة الانبعاثات rd2 winner, helped by a little mistake from Rheinard allowing him into the lead, the result allowing him to take the runner up spot, just in front of Wilck in 3rd, giving Tamiya the complete podium. فائز ساعد قليلا rheinard من الخطأ السماح له في القيادة ، نتيجة السماح له على اتخاذ البقعه الوصيف وعادل امام wilck في الثالثة ، اعطاء tamiya الكامل على المنصه.
Source: المصدر : LRP Lrp [lrp.cc] [lrp.cc]
