Sunday, April 13, 2008
Renaud Savoya wins Lyon EFRA GP 르노 승 리용 efra 일반 savoya Categories - Events, Off Road, International, Racing - comments closed
The French EFRA GP for 1/8th scale buggies was run this weekend in St Exupery in the Lyon region. 프랑스의 1/8th 규모 efra buggies가 실행에 대한 일반 세인트 exupery에서 이번 주말에 리용 지역합니다. After qualifying it was Losi driver Yannick Aigoin that claimed the top qualifier spot but after the semi final it was Mugen driver Renaud Savoya that line up on pole position for the main final. 자격을 갖춘 후에 그것은 상위 자격 losi 드라이버를 야니크 aigoin 명소를 주장하지만 그것은 무한 드라이버를 르노 준결승 이후에 savoya 위치에 기둥 위에 해당 행을의 주요 결승합니다. Savoya eventually won the 45 minute by a few seconds in front of Kyosho driver Jerome Aigoin with Spanish driver Borja Hernandez almost a lap further back. 결국 승리를 savoya 몇 초 앞으로 45 분 제롬 kyosho 드라이버를 aigoin 에르난데스와 스페인어 드라이버를 보르하 거의 한 바퀴 더 위로합니다.
Source: 출처 : Automodelisme automodelisme [automodelisme.com] [automodelisme.com]
Tuesday, April 8, 2008
ETS Round 4 in Austria Cancelled 오스트리아에서 오리 엔테이션 4 라운드 취소 Categories - ETS, Events, On Road, International, Racing - comments closed
The organisers of the Much More backed European Touring Series have informed us that their 4th round, which was due to take place in Vienna Austria on the 9th - 11th of May, has had to be cancelled. the 주최의 지원을 훨씬 더 유럽의 순회 공연 시리즈의 4 라운드를 알려주는했던 오스트리아의 비엔나에서 개최로 인해 9일에서 11일까지 년 5 월이 취소되기했다. Due to conflicts with other events on the same weekend in Austria, the host club were unable to hold this event on the same weekend and due to busy schedules there are no other options to move this round to another date. 다른 이벤트와 충돌로 인해 같은 주말에 오스트리아,이 행사를 주최하는 클럽이없습니다 보류로 인해 바쁜 일정을 주말과 같은 다른 옵션이없습니다이 라운드를 다른 날짜로 이동합니다. The plan is to race in Austria for the 2008-2009 series so the ETS will be happening in Vienna at some stage. 이 계획은 경주 2008-2009 시리즈 때문에, 오스트리아의 비엔나에서 일어나는 오리 엔테이션은 어떨때합니다.
This weekends round 3 in the Netherlands is going ahead as usual and is looking to be a great race with some super quick drivers present and most importantly the weather is looking like it will be dry. 이 주말 라운드 3에서 네덜란드는 평소대로 진행하고는 지금은 훌륭한 레이스에서 대부분의 중요한 일부 슈퍼 빠른 드라이버를 현재와 같이 날씨가 건조됩니다. The MACH track will be open all day Friday for practice, while for those racers that cant take time off on Friday and want to still race at this event, Saturday morning there is 2 more practice rounds before qualifying begins. the 마하 트럭은 하루 종일 마음의 문을 열고 금요일에 연습을하는 동안 그 경주자 금요일과 쉬는 시간이 걸리는가 없다 레이스를 여전히 이번 행사에서는 토요일 아침에 해당 예선을 시작하기 전에는 2 라운드를 더 연습합니다. The control tyre has also been confirmed for this weekends race and it will be Much More Sweep 32 tyres with Sweep Pink insert mounted on Sweep Rims. 이 컨트롤이 주말을 확정 타이어는 또한 인종과 그것이 훨씬 더 스윕 스윕 32 타이어가 바퀴에 탑재된 스윕 핑크를 삽입합니다.
Do you want to race against some of the World’s top touring car racers, while being commentated on by the legendary Scotty Ernst, in a fun and friendly, yet professional racing atmosphere then be sure to get your entry in for round 3 of the ETS by going 경주시겠습니까 순회 공연은 세계 최고의 자동차 중 일부 경주자 반면에 의해 commentated가 스코티의 전설 에른스트에서 재미와 친숙하지만 아직은 프로 레이싱 분위기를위한 항목을 반드시 3 라운드를 얻으실의 오리 엔테이션으로 이동 here 여기에 . 합니다.
Sunday, April 6, 2008
Marc Rheinard wins 1/12th Europeans 마크 승 1/12th 유럽인 rheinard Categories - Electric, On Road, International, Racing - comments closed
The 2008 1/12th scale European Championships was run by the Speed League Racing club this weekend in Ingelstadt, Germany. 2008 년 유럽 선수권 대회 1/12th 규모의 속도에 의해 실행 리그는 이번 주말에 경마 클럽 ingelstadt, 독일합니다. With just less than 100 racers signed in for the event, there was some quality drivers in the field and early on it looked like Marc Rheinard, using the Hot Bodies Cyclone 12, was the man to beat and he duly took the pole position in qualifying in front of fellow HB driver Ronald Volker, with Simo Ahoniemi rounding out the top 3. 경주자에 로그인만으로도이 행사를 위해 100 미만, 또 어떤 사람은 초기에 품질 드라이버의 필드와 rheinard는 모습이 마크를 사용하여 핫 시신 사이클론 12,은 그 남자를 때려 그리고 그는 자격을 갖춘 정당한 위치에 기둥을 데려 hb 드라이버를 로널드 동료 앞에서 volker, simo ahoniemi 라운딩 밖으로 상위 3. In the finals it was easy for Marc, winning the first 2 finals to take the overall with one leg to spare, while the 2nd spot went to last years Champion Andy Moore who battled from a 5th place grid spot to take the win in leg 3 and the runner up spot. 그것은 간단에 대한 결승전에서 마크, 우승을하는 것은 처음 2의 전체와 한쪽 다리를 결승전을 덜어 반면 지난해 제 2 차 자리에 간 챔피언 앤디 무어을 앓은 사람 5 위 그리드에서 승리의 다리를 세 지점을 그리고 러너을 명소합니다. The final step on the podium went to another Cyclone 12, that of current 1/10th European Champion Ronald Volker, while Hupo Hönigl and Alexander Hagberg rounding out the top 5. 연단에 간의 마지막 단계에서 또 다른 사이클론 12 일 현재의 장점이 유럽의 챔피언이 로널드 volker, hupo hönigl와 알렉산더 hagberg 라운딩을하는 동안 상위 5 개.
Click here for results and more pictures… 결과와 더 많은 사진을 보시려면 여기를 클릭하세요… (more…) (자세한…)
Saturday, April 5, 2008
Germany wins in battle against Holland 독일 승 네델란드의 싸움 Categories - Gas, Off Road, International, Racing - comments closed
Last weekend at the Purmerend artificial surface track in the Netherlands was the revenge race of the Germany versus Holland event, that last year was taken by Holland. 지난 주말을 쀠르머렌트 인공 표면 트랙에 네덜란드는 독일 대 네덜란드의 복수의 레이스 이벤트를가 작년에는 네덜란드로 찍은합니다. This years race was held under changing weather and some good drivers from both countries were in attendance to battle for their country’s pride. 이것 년 경주에서 열렸다 변화하는 날씨와 좋은 드라이버를 두 나라가 전쟁을하는가, 그들의 나라의 자존심 참석합니다. The race saw some close fights throughout the field but in the end it was Daniel Reckward that took the win, followed closely by Tim Bremicker in 2nd while 3rd spot went to Marcell Guske and these positions were enough to give the win for Germany. 경주 본 일부 싸움을 닫습니다 필드하지만 결국 그것은 그 동안 걸린 다니엘 reckward가 승리를 입력한 다음에 밀접하게 bremicker하여 2 차 팀 marcell하는 동안 제 3 장소에 간 이들 guske가 승리를 줄 정도로 순위가 독일합니다.
Source: 출처 : RMV rmv [rmv-deutschland.de] [rmv - deutschland.de]
Friday, April 4, 2008
ETS Holland - Viktor Wilck confirmed 오리 엔테이션 네덜란드 - 빅토르를 확인 wilck Categories - ETS, Electric, On Road, International, Racing - comments closed
The organisers of the 3rd round of the Much More backed European Touring series, that takes place at the World famous MACH track in Heemstede, just outside Amsterdam in the Netherlands on the 11th - 13th of April, are pleased to announce that with Viktor Wilck’s entry confirmed, the entire podium from both the 주최의 제 3 라운드에서 지원을 훨씬 더 유럽의 순회 공연 시리즈, 그것은 세계적으로 유명한 마하 트랙에 heemstede 장소에, 그냥 밖에서 암스테르담에서 네덜란드에 11일부터 13일까지 4 월 wilck되어 기쁘게 빅토르을 발표하는 ' 의 항목을 확정, 연단에서 모두의 전체 ETS Rd2 rd2 오리 엔테이션 and the recent 그리고 최근의 LRP Masters lrp 석사 will be present at this round. 이 라운드 존재하게 될 것입니다. Other confirmed entrants include German National Champion Marc Fischer, French National Champion Cyril N’Diaye, DHI Cup stock class winner Jimmy Maddison and ETS Rd2 stock class winner Nicolai Nielson. 기타 확인 입국자 독일 국립 챔피언이 포함 마크 피셔, 프랑스 국립 챔피언이 시릴 n'diaye, dhi 컵 주식 클래스 우승자 지미 매디슨 주식 종류 및 오리 엔테이션 rd2 수상작 니콜라이 nielson합니다.
Do you want to race against some of the World’s top touring car racers, while being commentated on by the legendary Scotty Ernst, in a fun and friendly, yet professional racing atmosphere then be sure to get your entry in for round 3 of the ETS by going 경주시겠습니까 순회 공연은 세계 최고의 자동차 중 일부 경주자 반면에 의해 commentated가 스코티의 전설 에른스트에서 재미와 친숙하지만 아직은 프로 레이싱 분위기를위한 항목을 반드시 3 라운드를 얻으실의 오리 엔테이션으로 이동 here 여기에 . 합니다.
Thursday, April 3, 2008
EFRA Body homologation rule update 본문 승인 규칙을 업데이 트를 efra Categories - Gas, On Road, International, Racing - comments closed
It seems that EFRA have been listening to your objections regarding their 당신의 것으로 보인다을 듣고 이의가에 대한 그들의 efra strict new policy 새 정책을 엄격 on the EFRA number placement on bodyshells at their events. 게재 위치를 놓고 bodyshells 번호를 efra에 그들이 행사합니다. Franky Noens, the 1/10th IC Section chairman, sent us a letter outlining that for a number of reasons they understand it would be unfair to implement such a rule at such short notice and so have delayed this policy until 2009. noens 프랭키의 장점 ic 섹션 회장, 설명하는 편지를 보내 그들이 이해할 수 이유는 다음과 같은 원칙을 구현하는 불공정 그것은 짧은 시간에 그리고이 정책은 2009 년까지 지연합니다.
Click more to read the full letter… 다른 사람의 전체 편지를 읽을을 클릭… (more…) (자세한…)
Monday, March 31, 2008
EFRA Homologated Bodies 1:8 IC Track 1:8 ic 추적 efra 시신 homologated Categories - Gas, On Road, International, Racing - comments closed
On Friday we published the list of the approved 출판의 목록을 우리가 승인을 금요일 1/10th scale 장점 규모 body shells and informed everyone that EFRA will be very strict in checking these to ensure that they are indeed EFRA approved. 몸이 포탄과 정보를 모든 사람이 이러한 efra은 아주 엄격한 검사를 efra 수 있도록 승인을 그들은 실제로합니다. We have now received a similar list of the 1/8th scale body shells, from Sander de Graaf, who also informs us that in order to compete in an EFRA sanctioned event the body homologation number must be embossed in the body, preceeded by the word “EFRA”. 유사한 목록을받은 우리가 지금 1/8th 규모 몸 쉘, 연마 드 graaf에서 사람을 위해 또한 경쟁을했다는 것을 알려줍 합법적인 이벤트 efra 양각의 시체를 승인 번호가 필요 몸,이라는 단어 앞에는 "efra"합니다. If this is not the case, you will not be allowed to use that bodyshell at an EFRA race, even if it had been approved in the past. 이 사건이 아니라면, 당신은 허용되지 않습니다 bodyshell에서 사용하는 efra 인종, 승인된 경우에도 과거에 있었다.
Click more to see the full list of currently approved bodyshells… 자세히를 눌러 전체 목록을 참조하십시오 현재 승인된 bodyshells… (more…) (자세한…)
Sunday, March 30, 2008
Marc Rheinard wins the LRP Masters 마크 lrp 마스터스의 우승 rheinard Categories - Events, Electric, On Road, International, Racing - comments closed
Tamiya factory driver, and former World Champion, Marc Rheinard has taken the LRP Masters title this weekend in Eppelheim, Germany. tamiya 공장 드라이버를, 그리고 전 세계 챔피언, 마크 lrp 석사 제목 rheinard는 이번 주말에 eppelheim을 점령, 독일합니다. Qualifying for the Masters class saw the pole position also go to the German racer who placed his TRF416 ahead of his 2 team mates, Viktor Wilck from Sweden and Jilles Groskamp from Holland, with last years winner 마스터 클래스의 자격을 갖춘 극 위치를 본 독일의 경주자로 이동 누구도 그의 trf416 앞에 배치 그의 두 팀 동료, 빅토르 jilles groskamp에서 스웨덴과 네델란드에서 wilck과 지난해 우승자 Juho Levanen juho levanen in 4th. 에서 제 4. The finals saw a dominant performance by the pole man, Marc taking the win in the frst 2 finals to claim the overall title before the last round of finals were run. 결승전을 본 사람이 지배적인 성능을 폴 남자, 마크 법안이 결승전에서 승리 frst의 전체 제목을 요구하기 전에 마지막 라운드의 결승이 실행합니다. The 3rd leg was won by Groskamp, the 제 3 회 다리가 원 groskamp, ETS Rd2 rd2 오리 엔테이션 winner, helped by a little mistake from Rheinard allowing him into the lead, the result allowing him to take the runner up spot, just in front of Wilck in 3rd, giving Tamiya the complete podium. 수상작, rheinard 수 있도록 도움이 그에게 작은 실수로부터 납, 그 결과 수 있도록 해 주자을 타고 명소, 그냥 wilck 앞에 3 일, 연단주는 tamiya를 작성합니다.
Source: 출처 : LRP lrp [lrp.cc] [lrp.cc]
