Thursday, April 24, 2008
Spanish EFRA 1/8th GP - Videos الاسبانيه efra 1/8th GP -- اشرطه الفيديو Categories - Merlin, Video, Gas, International, Racing - comments closedOur friends at Merlin Fuel were present at the Spanish EFRA GP, or European اصدقائنا في مرلين الوقود حاضرين في efra GP الاسبانيه ، أو على الأقل في أوروبا 1/8th scale Warm up 1/8th نطاق الاحماء as it was billed, in Valencia Spain last weekend and while there they made some videos of the action. كما كان فواتير ، وفالنسيا في اسبانيا في نهاية الاسبوع الماضي وعلى الرغم من وجود بعض اشرطه الفيديو التي قطعتها للعمل. The video above is from practice and some sub finals while the video below is from the main final, that was eventually won by Shepherd Velox driver Robert Pietsch. الفيديو اعلاه هو من بعض الممارسات والفرعية النهائيات في حين الفيديو ادناه هي من اهم النهائي ، وهذا هو في نهاية المطاف فاز بها الراعي velox سائق روبرت Pietsch.
Click more to see the main final video… اضغط لرؤية المزيد الرئيسية النهائي الفيديو… (more…) (المزيد…)
Sunday, April 20, 2008
Robert Pietsch wins Spanish EFRA GP روبرت Pietsch الاسبانيه تفوز efra GP Categories - Events, Gas, On Road, International, Racing - comments closed
German Sheperd Velox driver Robert Pietsch has claimed victory at this weekends Spanish EFRA GP at the Valencia track, host of this years European Championships. Sheperd velox السائق الالماني روبرت Pietsch ادعى النصر في هذه efra GP الاسبانيه في عطلة نهاية الاسبوع في فالنسيا المسار ، البلد المضيف للبطولة الاوروبية لهذا العام. Starting from the pole position Pietsch had a some problems which dropped him nearly a lap down as his team mate Daniele Ielasi took the early lead. بدءا من القطب Pietsch كان موقف بعض المشاكل التي انخفضت ما يقرب من حضن له على النحو فريقه ماتي دانييلي ielasi احاطت تؤدي في وقت مبكر. Pietsch started his comeback and was gaining ground due to better fuel economy and when Ielasi ran into problems about 2/3rds of the way into the race, Pietsch took over at the front, in front of Pirani in 2nd and Alberto Picco in 3rd with these 2 swapping places, with Picco having the upper hand until running out of fuel near the end gifting Pirani the 2nd spot. Pietsch بدأ حياته العودة واخذ في التفشي بسبب الاقتصاد في الوقود بشكل افضل وعندما واجه المشاكل ielasi عن 2/3rds من طريقه الى العرق ، Pietsch تولى في الجبهة ، امام pirani في الثانية والثالثة في البيرتو بيكو مع هذه 2 تبديل الاماكن ، مع بيكو التي لها اليد العليا حتى ينفد الوقود قرب نهاية gifting pirani الثانية في عين المكان. This was how it finished with Pietsch taking the win, 8 seconds in front of Pirani with Picco ending the race in 3rd, a lap behind the leaders. هذا هو ما انتهيت من أخذ Pietsch الفوز ، 8 ثوان امام pirani مع بيكو انهاء السباق في الثالثة ، اللفه وراء القادة.
Click here for final standings… اضغط هنا للحصول على المقامات النهائي… (more…) (المزيد…)
We have been contacted by the organisers of this Summer’s Much More UK GP, run in Stonehaven, Scotland,which is shaping up to be a great event. لقد تم الاتصال من قبل منظمي هذا الصيف في المملكه المتحدة اكثر بكثير GP ، البعيد في stonehaven ، اسكتلندا ، التي تشكل ملامح يصل الى ان يكون حدثا عظيما. Almost fully booked they only have 18 places remaining in Pro Stock which takes place on June 14th, with similar limited numbers in 5 and 6 cell modified, which are both run on June 15th. شبه محجوزة لانها فقط 18 في المناصب المتبقية لصالح الأسهم التي تجري حزيران / يونيو 14th ، مع اعداد محدودة مماثلة في 5 و 6 الخلايا المعدلة ، والتي تديرها كل من حزيران / يونيو الخامس عشر. They have many RC super stars attending and one very special guest who will be announced shortly. المنسق المقيم لديهم العديد من نجوم سوبر حضور واحد من ضيف خاص جدا سيتم الاعلان عنها قريبا. Booking in now is strongly recommended via في الحجز الان ويوصي بقوة عبر www.rcracecontrol.com to avoid dissapointment. لتجنب dissapointment.
We received an update from Valencia Spain, where the Euros warm up event is taking place for 1/8th scale on road and after qualifying it was current German National Champion Robert Pietsch on pole position followed by Shepherd Velox team mate Daniele Ielasi in 2nd. آخر المعلومات التي حصلنا عليها من فالنسيا اسبانيا ، حيث يورو الاحماء الحدث تجري ل1/8th على نطاق وبعد تأهيل الطريق وكان بطل وطني الالمانيه الحالية روبرت Pietsch على قطب موقف يليه الراعي velox فريق ماتي دانييلي ielasi في الثانية. Robert was the only driver to make 18 laps and behind him it was very close with fuel consumption being a big problem for many drivers. روبرت كان السائق الوحيد لجعل 18 الاحضان وراءه وانه كان قريبا جدا من استهلاك الوقود مع كونه مشكلة كبيرة بالنسبة لكثير من السائقين. The track conditions so far have been very good, with only some light rain drops falling during qualifying but not enough to disturb the racers. مسار الأوضاع حتى الآن كانت جيدة جدا ، حيث لم يتبق الا بعض قطرات المطر الخفيفه التي تقع في اثناء المؤهلة ولكنه ليس كافيا للازعاج المسابقون. The semi finals start tomorrow at 12.15, with the finals expected to begin at 14.30. نصف النهائي يبدأ غدا في 12،15 ، مع النهائيات ويتوقع ان تبدأ في 14،30.
Click more for the qualifying top 10… انقر المؤهلة اكثر لاكبر 10… (more…) (المزيد…)
Sunday, April 13, 2008
Renaud Savoya wins Lyon EFRA GP Renaud savoya فاز ليون efra GP Categories - Events, Off Road, International, Racing - comments closed
The French EFRA GP for 1/8th scale buggies was run this weekend in St Exupery in the Lyon region. الفرنسي لefra GP 1/8th نطاق العربات كانت تدار في عطلة نهاية هذا الاسبوع في شارع ليون exupery في المنطقة. After qualifying it was Losi driver Yannick Aigoin that claimed the top qualifier spot but after the semi final it was Mugen driver Renaud Savoya that line up on pole position for the main final. وبعد التأهل كان losi سائق yannick aigoin ان المطالب اعلى بقعة المؤهل ولكن بعد نصف النهائي وكان سائق mugen Renaud savoya ذلك الخط على القطب الرئيسي للموقف النهائي. Savoya eventually won the 45 minute by a few seconds in front of Kyosho driver Jerome Aigoin with Spanish driver Borja Hernandez almost a lap further back. Savoya في نهاية المطاف في الدقيقة 45 وفاز بها في بضع ثوان امام سائق kyosho جيروم aigoin مع السائق الاسباني بورخا هرنانديز المزيد من اللفه تقريبا الى الوراء.
Source: المصدر : Automodelisme Automodelisme [automodelisme.com] [automodelisme.com]
Tuesday, April 8, 2008
ETS Round 4 in Austria Cancelled الجولة 4 تجارة الانبعاثات في النمسا إلغاء Categories - ETS, Events, On Road, International, Racing - comments closed
The organisers of the Much More backed European Touring Series have informed us that their 4th round, which was due to take place in Vienna Austria on the 9th - 11th of May, has had to be cancelled. الجهات المنظمه للدعم الاوروبي أكثر بكثير يجول في سلسلة وقد ابلغنا ان الجولة الرابعة ، والتي كان من المقرر ان يعقد في فيينا في النمسا وفي التاسع -- فى الحادى عشر من ايار / مايو ، كان لا بد من الغائها. Due to conflicts with other events on the same weekend in Austria, the host club were unable to hold this event on the same weekend and due to busy schedules there are no other options to move this round to another date. نتيجة للنزاعات مع غيرها من الاحداث على نفس عطلة نهاية الاسبوع في النمسا ، والنادي المضيف لم تتمكن من عقد هذا الحدث في نفس عطلة نهاية الاسبوع ، ونظرا لاكتظاظ الجداول الزمنية ليست هناك خيارات اخرى لدفع هذه الجولة الى آخر حتى الآن. The plan is to race in Austria for the 2008-2009 series so the ETS will be happening in Vienna at some stage. وتتمثل الخطة في سباق النمسا 2008-2009 سلسلة لذلك فان تجارة الانبعاثات وسوف يحدث في فيينا في مرحلة ما.
This weekends round 3 in the Netherlands is going ahead as usual and is looking to be a great race with some super quick drivers present and most importantly the weather is looking like it will be dry. هذه الجولة 3 في عطلة نهاية الاسبوع في هولندا هو المضي قدما كالمعتاد ويتطلع الى ان يكون كبيرا في سباق مع بعض السائقين سوبر سريعه والأهم من هذا الطقس وسوف يبحث مثل تكون جافه. The MACH track will be open all day Friday for practice, while for those racers that cant take time off on Friday and want to still race at this event, Saturday morning there is 2 more practice rounds before qualifying begins. الماخي المسار ستكون مفتوحة للجميع يوم الجمعة الممارسه ، في حين ان لتلك الرطانه المسابقون ان اخذ اجازة يوم الجمعة ونريد ان السباق لا يزال في هذه المناسبه ، صباح اليوم السبت وهناك مزيد من الممارسه 2 جولات قبل ان يبدأ المؤهلة. The control tyre has also been confirmed for this weekends race and it will be Much More Sweep 32 tyres with Sweep Pink insert mounted on Sweep Rims. سيطره صور وقد تأكد ايضا لهذا السباق في عطلة نهاية الاسبوع وانها ستكون اكثر الاجتياح 32 الاطارات تدرج اللون من القرنفل مع الاجتياح التي شنت على حافات الاجتياح.
Do you want to race against some of the World’s top touring car racers, while being commentated on by the legendary Scotty Ernst, in a fun and friendly, yet professional racing atmosphere then be sure to get your entry in for round 3 of the ETS by going هل تريد سباق ضد بعض دول العالم المسابقون اعلى يجول في سيارة ، في حين يجري عن طريق commentated الاسطوري سكوتي ارنست ، في مرح والصديقه ، ومع ذلك السباق المهنيه الغلاف الجوي ثم تأكد للحصول على الدخول في جولة لمن 3 تجارة الانبعاثات عن طريق الذهاب here هنا .
Sunday, April 6, 2008
Marc Rheinard wins 1/12th Europeans فاز مارك rheinard الاوروبيين 1/12th Categories - Electric, On Road, International, Racing - comments closed
The 2008 1/12th scale European Championships was run by the Speed League Racing club this weekend in Ingelstadt, Germany. في عام 2008 1/12th نطاق البطولات الأوروبية كانت تدار من قبل نادي سباق السرعه للجامعة في نهاية هذا الاسبوع في ingelstadt ، المانيا. With just less than 100 racers signed in for the event, there was some quality drivers in the field and early on it looked like Marc Rheinard, using the Hot Bodies Cyclone 12, was the man to beat and he duly took the pole position in qualifying in front of fellow HB driver Ronald Volker, with Simo Ahoniemi rounding out the top 3. فقط مع اقل من 100 المسابقون وقعت في لهذا الحدث ، وكأن هناك بعض السائقين نوعية في ميدان في وقت مبكر وعلى أنها تبدو كأنها rheinard مارك ، وذلك باستخدام اجهزة الساخنه الاعصار 12 ، كان الرجل لأنه فاز على النحو الواجب واتخذ الموقف في القطب المؤهلة امام زميله رونالد HB سائق فولكر ، مع Simo ahoniemi التقريب الى الأعلى 3. In the finals it was easy for Marc, winning the first 2 finals to take the overall with one leg to spare, while the 2nd spot went to last years Champion Andy Moore who battled from a 5th place grid spot to take the win in leg 3 and the runner up spot. في النهائيات كان من السهل على مارك ، فاز في الاولى 2 النهائي على اتخاذ الشامل مع احد لتجنيب ساقه ، في حين ان الثانية ذهبت الى البقعه خلال السنوات الماضية وبطل اندي مور من حارب من مكان الشبكه في الموقع الخامس على اتخاذ الفوز في الساق 3 والوصيف في الحال. The final step on the podium went to another Cyclone 12, that of current 1/10th European Champion Ronald Volker, while Hupo Hönigl and Alexander Hagberg rounding out the top 5. الخطوة النهائية على المنصه ذهبت الى 12 اعصار اخر ، ان من 1/10th بطل اوروبا الحالي رونالد فولكر ، في حين hupo hönigl والكسندر hagberg التقريب اعلى من اصل 5.
Click here for results and more pictures… اضغط هنا للحصول على نتائج اكثر وصور… (more…) (المزيد…)
Saturday, April 5, 2008
Germany wins in battle against Holland المانيا تفوز في المعركه ضد هولندا Categories - Gas, Off Road, International, Racing - comments closed
Last weekend at the Purmerend artificial surface track in the Netherlands was the revenge race of the Germany versus Holland event, that last year was taken by Holland. في نهاية الاسبوع الماضي في المسار Purmerend المصطنعه السطحيه في هولندا هو الانتقام من سباق ألمانيا وهولندا مقابل حال ، ان كان في العام الماضي التي اتخذتها هولندا. This years race was held under changing weather and some good drivers from both countries were in attendance to battle for their country’s pride. هذا السباق لسنوات بموجب عقد الطقس المتغيره وبعض السائقين جيدة من كلا البلدين في المعركه من اجل الحضور الى بلدهم اعتزاز. The race saw some close fights throughout the field but in the end it was Daniel Reckward that took the win, followed closely by Tim Bremicker in 2nd while 3rd spot went to Marcell Guske and these positions were enough to give the win for Germany. وشهد السباق نحو وثيق في جميع انحاء ميدان المعارك ولكنها في النهاية وكان دانيال reckward التي اتخذت في الفوز ، تليها مباشرة تيم bremicker في البقعه الثالثة في حين أن الثانية ذهبت الى marcell guske وهذه المواقف كانت كافية لاعطاء الفوز لالمانيا.
Source: المصدر : RMV Rmv [rmv-deutschland.de] [rmv deutschland.de -]
