Tuesday, June 17, 2008
S. Bouche wins French 1/8 Nats Rd4 S. Bouche francese vince 1 / 8 Nats Rd4 Categories - Gas, On Road, National, Racing - add a comment
Round 4 of the French 1/8th scale National Championship was hosted last weekend by the CMB club in Ferrière aux Etangs. Rotondo 4 della scala francese 1/8th campionato nazionale è stato ospitato lo scorso fine settimana dalla CMB club in Ferrière aux Etangs. Weather was fine for most of the event but the rain eventually came just before the finals, but the track had dried by the time the Elite final took the track. Previsioni del tempo è stato bene per la maggior parte della manifestazione, ma la pioggia giunse poco prima della finale, ma la pista era secca nel momento in cui il Elite finale ha preso la strada giusta. In Saturday’s qualifying for the Elite class it was Sabato in qualificazione della Elite per la classe è stata European B Champion Campione europeo di B Richard Volta that took the pole position followed by Stéphane Bouche and Romain Picard, while in the National class it was local Serpent racer Gérald Colinet that claimed the top spot from Romain Baehrel and Philippe Cima. Richard Volta che ha preso la pole position seguita da Stéphane Bouche e Romain Picard, mentre in Nazionale classe è stato corridore locale Serpent Gérald Colinet che ha sostenuto la prima posizione da Romain Baehrel e Philippe Cima. The Elite main saw Volta, who could claim the National title, disappear into the lead at the start and by the middle of the race had a 2 lap advantage, but it wasn’t to be as he had a technical problem that dropped him out of contention. Il principale Elite ha visto Volta, che potrebbe rivendicare il titolo nazionale, scompaiono nel condurre all'inizio e entro la metà della gara ha avuto un vantaggio 2 ° giro, ma non era di essere come lui ha avuto un problema tecnico che è sceso su di lui della discordia. This left Bouche in the lead, from where he went on to win by a lap from Laurent Pageneau in 2nd and Picard Romain in 3rd, completing an all Shepherd Velox podium. Bouche questa sinistra in testa, da dove andò a vincere da un giro da Laurent Pageneau nel 2 ° e Romain Picard in 3 °, completando un Pastore Velox podio. In the National class final, a wet track meant conditions were tricky for the racers, but pole man Colinet was able to translate his top qualifying form into a race win, taking the flag 4 laps in front of Philippe Cima in 2nd place and Philippe Regolle in 3rd. Nella finale nazionale di classe, una pista bagnata significava condizioni sono state difficili per i piloti, ma Colinet polo uomo è stato in grado di tradurre la sua forma superiore di qualificazione in una gara per vincere, prendendo la bandiera 4 giri di fronte a Cima Philippe nel 2 ° posto e Philippe Regolle in 3a.
Click more for the final standings… Fare clic sul pulsante di più per la classifica finale… (more…) (continua…)
The 6th round of South regional qualifiers for the German Championship was held last weekend in Türkheim. 6 ° turno delle qualificazioni del Sud regionale per il campionato tedesco si è svolto lo scorso fine settimana in Türkheim. Perfect weather greeted all the racers, meaning drivers could test a lot and find the ideal setup for their cars. Perfetto meteo salutato tutti i piloti, il che significa conducenti possono testare una partita e trovare la configurazione ideale per le loro automobili. In the qualifying heats Erik Dankel, driving a Velox put on a great show, setting a new track record of 12.1 seconds on his way to pole position ahead of Andreas Hammerl in 2nd and Jan Dankel in 3rd. Nella qualificazione riscalda Erik Dankel, la guida di un Velox messo su un grande spettacolo, che istituisce un nuovo record di 12,1 secondi per il suo modo di pole position davanti a Andreas Hammerl nel 2 ° e gennaio Dankel in 3a. At the start of the final Erik could hold his first position and as the race progressed he could increase the gap at the front to 2 laps at the 20 minute mark. All'inizio della finale Erik potrebbe tenere la sua prima posizione e la corsa avanti egli potrebbe aumentare il divario sul davanti a 2 giri al minuto 20 il marchio. Erik went on to win the race from Philip Erbele in 2nd with Norbert Mayrhofer in 3rd, and the Shepherd racer now also takes the lead in the series with 3 wins. Erik è andato a vincere la gara da Philip Erbele nel 2 ° con Norbert Mayrhofer in 3 ° e il Pastore corridore, ora prende anche il ruolo di primo piano nella serie con 3 vittorie.
Source: Fonte: Novarossi Novarossi [novarossi.com] [novarossi.com]
The 3rd round of the Swedish Cup took place at the fast Skanska Ring in Örebro last weekend. Il 3 ° turno di Coppa la svedese ha avuto luogo presso il veloce Skanska Anello in Örebro scorso fine settimana. After a couple of weeks with very warm and sunny weather it had now become cooler and more unstable. Dopo un paio di settimane con molto caldo e soleggiato ora era divenuto più fresco e più instabile. However the outlook for the weekend was not too bad, although Friday afternoon’s training was more or less cancelled due to rain. Tuttavia le prospettive per il fine settimana non è stato troppo male, anche se Venerdì pomeriggio è stata la formazione più o meno annullate a causa di pioggia. Four qualifying rounds were completed on Saturday in dry conditions. Quattro turni sono stati completati a Sabato in condizioni di asciutto. In the 1/10th 200mm class it was Kyosho driver Roland Ström who TQ’d in front of Alexander Andersson and Per-Ola Hård, while in 1/8th scale it was fast Kyosho driver Niklas Johansson who set the pace and made the TQ ahead of Serpent drivers Bengt Andersson and Christoffer Hallborg. 1/10th nella classe 200 millimetri era Kyosho driver Roland Ström che TQ'd davanti Alexander Andersson e Per-Ola Hård, mentre in 1/8th scala è stato veloce Kyosho driver Niklas Johansson che stabilire il ritmo e reso il CT avanti Serpente di driver Bengt Andersson e Christoffer Hallborg.
Continue reading… Continua a leggere… (more…) (continua…)
Monday, June 16, 2008
Van Lierop wins Rd3 Dutch 10th Nats Van Lierop vince Rd3 olandese 10a Nats Categories - Gas, On Road, National, Racing - add a comment
The 3rd round of the Dutch 1/10th scale 200mm Nationals were held last weekend at the MACH circuit in Heemstede, close to Amsterdam. Il 3 ° turno dei Paesi Bassi 1/10th scala 200 millimetri I cittadini si sono svolte lo scorso fine settimana presso il circuito in MACH Heemstede, nei pressi di Amsterdam. Qualifying for the NK class, saw Xray driver Maarten van Lierop claim the pole position by less than a tenth of a second from Pedro Rombouts in 2nd, while Qualificante per la classe NK, ha visto Xray driver Maarten van Lierop rivendicare la pole position di meno di un decimo di secondo da Pedro Rombouts nel 2 °, mentre round 1 GIRONE 1 winner Daan Jacobs and vincitore Daan Jacobs e round 2 Round 2 winner Ruud Schuitmaker rounded out the top 4. Ruud vincitore Schuitmaker completato il top 4. In the Nomac class qualifying it was Jurmin Etnel that took a clear pole position while in the 1/8th promo class Mark Hellenbrand had a close battle with Paul Conradi for the top spot. Nomac nella classe di qualificazione è stato Jurmin Etnel che ha avuto un chiaro pole position, mentre nel 1/8th promo classe Mark Hellenbrand aveva una stretta battaglia con Paul Conradi per la prima posizione. The NK final saw Van Lierop take an unchallenged win, following problems for Remy Moller and Daan Jacobs, which left Serpent racer Ruud Schuitmaker to take up the challenge but ended up in 2nd, a lap down on the winner, while Jurgen Geerligs took 3rd for Kyosho. Il finale ha visto NK Van Lierop prendere un incontrastato vincere, a seguito di problemi per Remy Moller e Daan Jacobs, che ha lasciato Serpente corridore, Ruud Schuitmaker a raccogliere la sfida, ma sono finiti in 2a, un giro in giù sul vincitore, mentre Jurgen Geerligs ha preso per 3a Kyosho. The Nomac class saw a close battle between the top 3, who all finished within a lap of each other, with Ricardo van Dam taking the win ahead of Ingeborg Gommers in 2nd and Ricardo Hofmeijer 3rd. Nomac la classe ha visto una stretta battaglia tra i primi 3, che tutti i finito in un giro di ogni altro, con Ricardo van Dam tenendo la vittoria davanti a Ingeborg Gommers in 2a e 3a Ricardo Hofmeijer. The 1/8th Promo class saw the win go to Paul Conradi who ended the race with a 3 lap advantage on Peter Ende in 2nd, while Mat Hukkelhoven was 3rd, 4 laps further back. Promo 1/8th la classe ha visto la vittoria va a Paolo Conradi che la gara si è conclusa con un 3 ° giro vantaggio su Pietro in Fine 2a, mentre è stato Hukkelhoven Mat 3a, 4 giri più indietro.
Click more to see the podium pictures… Fare clic sul pulsante di più per vedere la foto podio… (more…) (continua…)
Xray are reporting on the recent 2nd round of the Finnish gas touring car Nationals that were held at the large Hyvinkää track. Xray sono di segnalazione sulla recente 2 ° turno finlandese dei gas a effetto Touring Car I cittadini che si sono svolte presso il grande Hyvinkää traccia. After the four rounds of qualifying it was Tony Raikas who was on pole position, only 0.8sec ahead of the Xray pairing of Pekka Koivula in 2nd and Daniel Kalves in 3rd. Dopo i quattro turni di qualificazione è stato Tony Raikas che è stato a pole position, solo davanti a 0.8sec la Xray accoppiamenti di Pekka Koivula nel 2 ° e Daniel Kalves in 3a. At the start of the main Koivula had a crash which dropped him down to last, while Raikas took off into the lead. L'inizio dei principali Koivula ha avuto un incidente che gli è sceso giù per ultimo, mentre Raikas ha preso il largo in piombo. At the 15 minute mark Koivula had worked his back to the front and passed Teemu Saarinen and Daniel Kalves for the lead. A 15 minuti marchio Koivula aveva lavorato la schiena verso la parte anteriore e superato Teemu Saarinen e Daniel Kalves per il piombo. In the end Pekka had managed to pull out a 4 second gap and take the win from Saarinen in 2nd and Raikas in 3rd. Alla fine Pekka era riuscito a tirare fuori un 4 seconda lacuna e prendere la vittoria da Saarinen in 2a e 3a in Raikas.
Source: Fonte: Xray Xray [teamxray.com] [teamxray.com]
Last weekend saw the Southern German regional qualifiers take place at the Türkheim track. Lo scorso fine settimana ha visto la Germania meridionale qualificazioni regionali svolgerà al Türkheim traccia. The 1/10th scale 200mm class qualifying saw Marc Fisher, racing the new GM car, take the pole position ahead of Mugen racer Mirco Thalheimer in 2nd and Sabrina Lechner in 3rd, in her first outing with the Kyosho chassis. La scala 1/10th classe 200 millimetri di qualificazione ha visto Marc Fisher, il nuovo racing GM auto, prendere la pole position davanti a Mugen racer Mirco Thalheimer nel 2 ° e Lechner nella Sabrina 3rd, nella sua prima uscita con la Kyosho telaio. In the main final, it was again Fischer who was untouchable as he went on to win comfortably ahead of Lechner in 2nd and Mugen racer Armin Baier in 3rd. Di cui alla causa principale finale, Fischer è stato ancora una volta che è stato intoccabile come andò a vincere comodamente davanti a Lechner nel 2 ° e Mugen corridore, Armin Baier in 3a.
Click more for the final results… Fare clic sul pulsante di più per i risultati definitivi… (more…) (continua…)
Sunday, June 15, 2008
Danish Off-Road Nationals Rd3 Danese off-road cittadini Rd3 Categories - Electric, Off Road, National, Racing - add a comment
We received a report from last weekends 3rd round of the Danish DRCMU Off-Road championship that was held at the Midtjysk RC Arena track. Abbiamo ricevuto una relazione da ultimo week-end 3 ° turno del danese DRCMU Off-Road campionato che si è tenuto presso la Midtjysk RC Arena traccia. In Stock class it was again 9 year old Jesper Rasmussen that was in the fast lane with his Kyosho and nothing could stop him, taking the win in all 3 qualifying rounds to finish up in front of Martin Kristensen in 2nd and Kim Gundorph, in his first race, 3rd, while local youngster Sebastian Sorensen claimed the 4th spot. Magazzino in classe è stato nuovamente 9 anni Jesper Rasmussen che era in pole position con la sua Kyosho e nulla potrebbe smettere di lui, prendendo la vittoria in tutti e 3 i turni, e infine di fronte a Martin Kristensen nel 2 ° e Kim Gundorph, nel suo la prima regata, 3 °, mentre locale giovane Sebastian Sorensen ha affermato il 4 ° posto.
Continue reading… Continua a leggere… (more…) (continua…)
Friday, June 13, 2008
Andreassen wins Norwegian Nats Rd1 Andreassen norvegese vince Nats RD1 Categories - Electric, On Road, National, Racing - comments closed
We received a report from the 2nd round of the Norwegian Nationals that was held in Spydeberg, 40 min south of Oslo, at SMK’s large track. Abbiamo ricevuto una relazione del 2 ° turno dei cittadini norvegesi che si è tenuta a Spydeberg, 40 min a sud di Oslo, a SMK's grande traccia. With the heat the country is experience over the last couple of weeks, tire wear was one of the big questions coming into the event. Con il calore del paese è l'esperienza nel corso degli ultimi paio di settimane, stanca di usura è stato uno dei grandi interrogativi che vengono a caso. In qualifying it was Eirik Andreassen, racing a Tamiya, who was the fastest followed by Kjell Guttormsen in 2nd and John Lara in 3rd. In qualifica è stato Eirik Andreasen, uno Tamiya corsa, che è stato il più veloce seguito da Kjell Guttormsen nel 2 ° e Giovanni Lara in 3a. Most of the driver used only 1 set of tires in qualifying and the most popular tire was Sorex 36. La maggior parte dei driver utilizzati solo 1 set di gomme in qualifica e il più popolare è stato Sorex pneumatico 36.
Continue reading… Continua a leggere… (more…) (continua…)
