Tuesday, June 17, 2008
S. Bouche wins French 1/8 Nats Rd4 s.ブーシュ勝語スペイン語1 / 8ナッrd4 Categories - Gas, On Road, National, Racing - add a comment
Round 4 of the French 1/8th scale National Championship was hosted last weekend by the CMB club in Ferrière aux Etangs. 4ラウンド1/8thスケールれたのは、フランス国立選手権大会は先週末のホストクラブでcmb etangs ferrière補助します。 Weather was fine for most of the event but the rain eventually came just before the finals, but the track had dried by the time the Elite final took the track.天気予報は、罰金のほとんどのイベントが、雨の最終決勝戦の直前に来たが、トラックは乾燥された時間のエリートファイナルは、トラックです。 In Saturday’s qualifying for the Elite class it was土曜日の予選では、エリートクラスには、 European B Champion欧州bチャンピオン Richard Volta that took the pole position followed by Stéphane Bouche and Romain Picard, while in the National class it was local Serpent racer Gérald Colinet that claimed the top spot from Romain Baehrel and Philippe Cima.リチャードボルタが続いてポールポジションは、ブーシュとロマンステファンピカール、国家クラスの中にはローカルヘビレーサー駻ald colinetスポットからロマンを奪ったのトップへbaehrelしており、 Philippeシーマです。 The Elite main saw Volta, who could claim the National title, disappear into the lead at the start and by the middle of the race had a 2 lap advantage, but it wasn’t to be as he had a technical problem that dropped him out of contention.エリートメインのこぎりボルタ、 whoが主張する国家のタイトル、消えては、スタート]ボタンをリードすると、レースの半ばまでに2周目の利点は、それが特定される技術的な問題が発生したとして、彼には彼ドロップアウトの論争のです。 This left Bouche in the lead, from where he went on to win by a lap from Laurent Pageneau in 2nd and Picard Romain in 3rd, completing an all Shepherd Velox podium.この左ブーシュは、鉛、彼はどこからラップを獲得された第2及びピカールよりローランpageneauロマンが3日、羊飼いの速いすべての表彰台を完了する。 In the National class final, a wet track meant conditions were tricky for the racers, but pole man Colinet was able to translate his top qualifying form into a race win, taking the flag 4 laps in front of Philippe Cima in 2nd place and Philippe Regolle in 3rd.国家クラスで、最終的に意味のあるウェットなトラックレーサーは、条件が難しいが、極男colinetを翻訳することができた彼のフォームをトップへ予選レースに勝つ、撮影の旗の前に4周回数：フィリップシーマで2位とフィリップregolleで3回です。
Click more for the final standings…クリックして他のための最後の順位… (more…) （続き… ）
The 6th round of South regional qualifiers for the German Championship was held last weekend in Türkheim.第6回南地域の予選ラウンドは、最後の週末にドイツ語türkheim選手権大会が開かれた。 Perfect weather greeted all the racers, meaning drivers could test a lot and find the ideal setup for their cars.完璧な天気予報迎えのすべてのガンは、ドライバがテストするにたくさんの意味とその車のセットアップを見つけるのに最適です。 In the qualifying heats Erik Dankel, driving a Velox put on a great show, setting a new track record of 12.1 seconds on his way to pole position ahead of Andreas Hammerl in 2nd and Jan Dankel in 3rd.エリック予選は、予選dankel 、速いを駆動するには、大きな詳細は、新しいトラックを設定する12.1秒を記録した彼の方法を控えてのポールポジションアンドレアスハンメルdankelで1月3日に第2回とします。 At the start of the final Erik could hold his first position and as the race progressed he could increase the gap at the front to 2 laps at the 20 minute mark.開始時の最後のエリックが彼の最初の位置とホールドのレースとして進んで彼が増加するギャップは、フロントに2周は、 20分を突破した。 Erik went on to win the race from Philip Erbele in 2nd with Norbert Mayrhofer in 3rd, and the Shepherd racer now also takes the lead in the series with 3 wins.エリックは上からレースに勝つために第2にノルベルトフィリップerbeleマイルホーファーで3日、羊飼いのレーサーと今すぐには、リードしてもシリーズで3勝。
Source: ソース： Novarossi novarossi [novarossi.com] [ novarossi.com ]
The 3rd round of the Swedish Cup took place at the fast Skanska Ring in Örebro last weekend.カップ、スウェーデン語の第3ラウンドが行わオレブロは、先週末に高速skanskaリングです。 After a couple of weeks with very warm and sunny weather it had now become cooler and more unstable.数週間の後に、非常に暖かい天気予報と晴れていたクーラーや他の不安定な今すぐになる。 However the outlook for the weekend was not too bad, although Friday afternoon’s training was more or less cancelled due to rain.しかし、週末の見通しについては、そんなに悪くないが、金曜日の午後のトレーニングは多かれ少なかれ予約のキャンセルは雨のために。 Four qualifying rounds were completed on Saturday in dry conditions. 4つの予選ラウンドが完了して、土曜日にドライコンディションです。 In the 1/10th 200mm class it was Kyosho driver Roland Ström who TQ’d in front of Alexander Andersson and Per-Ola Hård, while in 1/8th scale it was fast Kyosho driver Niklas Johansson who set the pace and made the TQ ahead of Serpent drivers Bengt Andersson and Christoffer Hallborg.クラスでの優位点は二〇 〇ミリメートルローランドström who kyoshoドライバーのアレキサンダーの前にtq'd 1 -オラhårdアンデションと、中には1/8thスケール高速kyoshoドライバニクラスヨハンソンwho設定してペースとは、 tq控えてヘビのドライバのbengtアンデションとchristoffer hallborgです。
Continue reading…続きを読む… (more…) （続き… ）
Monday, June 16, 2008
Van Lierop wins Rd3 Dutch 10th Natsヴァンrd3オランダ語lierop勝10ナッ Categories - Gas, On Road, National, Racing - add a comment
The 3rd round of the Dutch 1/10th scale 200mm Nationals were held last weekend at the MACH circuit in Heemstede, close to Amsterdam.優位点は、オランダ語の第3ラウンドが行われた先週末の国民規模二〇 〇ミリメートルマッハサーキットでは、ヘームステーデ、アムステルダムに近いです。 Qualifying for the NK class, saw Xray driver Maarten van Lierop claim the pole position by less than a tenth of a second from Pedro Rombouts in 2nd, while予選は、北朝鮮のクラス、のこぎりxrayドライバマールテンヴァンlieropを主張するポールポジションを10分の1未満のペドロロンバウツから2番目の2日間 round 1ラウンド1 winner Daan Jacobs and受賞者のアクセスとジェイコブズ round 2ラウンド2 winner Ruud Schuitmaker rounded out the top 4.受賞ルートschuitmaker四捨五入してトップへ4 。 In the Nomac class qualifying it was Jurmin Etnel that took a clear pole position while in the 1/8th promo class Mark Hellenbrand had a close battle with Paul Conradi for the top spot. nomacクラスは、予選ではそれを明確にetnelはjurminポールポジション1/8thプロモクラスの中には接戦をマークhellenbrandポールコンラーディページの上位のスポットです。 The NK final saw Van Lierop take an unchallenged win, following problems for Remy Moller and Daan Jacobs, which left Serpent racer Ruud Schuitmaker to take up the challenge but ended up in 2nd, a lap down on the winner, while Jurgen Geerligs took 3rd for Kyosho.最終的に北朝鮮に勝つ見たファンも押されもせぬlieropを取る、次のような問題をレミ勒とジェイコブズ方法は、左のヘビがschuitmakerレーサーのルートを取るの挑戦しかし、第2回で終わったのかを、ラップ下にして受賞、 geerligsは3日間のユルゲンkyoshoです。 The Nomac class saw a close battle between the top 3, who all finished within a lap of each other, with Ricardo van Dam taking the win ahead of Ingeborg Gommers in 2nd and Ricardo Hofmeijer 3rd.のこぎりで接戦のnomacクラスの上位3位の間に、 whoのすべてでラップを刻んでお互いに完了したら、リカルドヴァンダム撮影を控え、自民党の勝利で第2回とリカルドゾンタgommersインゲボルクhofmeijer 3 。 The 1/8th Promo class saw the win go to Paul Conradi who ended the race with a 3 lap advantage on Peter Ende in 2nd, while Mat Hukkelhoven was 3rd, 4 laps further back. 1/8thプロモ見たのクラスに行くと、自民党の勝利ポールコンラーディwhoは3ラップのレースが終了したの利点を持つピーターエンデは2日、中マットhukkelhovenは3日、 4周回数より詳細な先頭です。
Click more to see the podium pictures…他の写真をクリックして表彰台を参照して… (more…) （続き… ）
Xray are reporting on the recent 2nd round of the Finnish gas touring car Nationals that were held at the large Hyvinkää track. xrayは報告して、最近の第2ラウンドのツーリングカー、フィンランドのガスが開かれた国民大規模なhyvinkääを追跡します。 After the four rounds of qualifying it was Tony Raikas who was on pole position, only 0.8sec ahead of the Xray pairing of Pekka Koivula in 2nd and Daniel Kalves in 3rd.後の4つの予選ラウンドではポールポジションはトニーraikas who 、 0.8secのみのペアリングを控えてxray koivulaペッカkalvesで3回の第2回とダニエルです。 At the start of the main Koivula had a crash which dropped him down to last, while Raikas took off into the lead.開始時にクラッシュするのメインkoivulaいた彼がドロップダウンを最後に、 raikasながら離陸をリードします。 At the 15 minute mark Koivula had worked his back to the front and passed Teemu Saarinen and Daniel Kalves for the lead.は、 15分マルクkoivula彼の背中を働いたの前面と渡さteemuサーリネンとダニエルkalvesをリードします。 In the end Pekka had managed to pull out a 4 second gap and take the win from Saarinen in 2nd and Raikas in 3rd.ペッカの最後に、管理を引っぱってくるのは4アウトを取ると、自民党の勝利から2番目ギャップとサーリネン第2及びraikasで3回です。
Source: ソース： Xray xray [teamxray.com] [ teamxray.com ]
Last weekend saw the Southern German regional qualifiers take place at the Türkheim track.先週末の南のドイツ語地域予選のこぎりで開催さtürkheimを追跡します。 The 1/10th scale 200mm class qualifying saw Marc Fisher, racing the new GM car, take the pole position ahead of Mugen racer Mirco Thalheimer in 2nd and Sabrina Lechner in 3rd, in her first outing with the Kyosho chassis.規模の優位点クラスの予選見た200ミリメートルマルクフィッシャー、新しいGMカーレーシングは、無限のポールポジションを控えmircoタールハイマーレーサー第2及び麗しのサブリナレヒナーで3日、彼女の初デートのkyoshoシャーシです。 In the main final, it was again Fischer who was untouchable as he went on to win comfortably ahead of Lechner in 2nd and Mugen racer Armin Baier in 3rd.は、メインのファイナル、それが再びフィッシャーwhoは触れてはならないとして彼は楽に勝つのを控えレヒナーbaierアーミンレーサーで第2回と3回無限です。
Click more for the final results…クリックして他のための最後の結果… (more…) （続き… ）
Sunday, June 15, 2008
Danish Off-Road Nationals Rd3デンマーク語オフロードナショナルズrd3 Categories - Electric, Off Road, National, Racing - add a comment
We received a report from last weekends 3rd round of the Danish DRCMU Off-Road championship that was held at the Midtjysk RC Arena track.報告書を受け取ってからの最後の週末、デンマークの第3ラウンドをdrcmuオフロード選手権大会が開かれた。 midtjysk rcアリーナ追跡します。 In Stock class it was again 9 year old Jesper Rasmussen that was in the fast lane with his Kyosho and nothing could stop him, taking the win in all 3 qualifying rounds to finish up in front of Martin Kristensen in 2nd and Kim Gundorph, in his first race, 3rd, while local youngster Sebastian Sorensen claimed the 4th spot.在庫ありクラスのことが再び9歳jesperラスムッセンの高速車線に出ていた彼のkyoshoても何も彼が停止し、すべての3 、自民党の勝利で予選ラウンドを完了する前に、第2回とキムマーティンクリステンセンgundorph 、彼の最初のレースは、 3日、地元若者セバスティアンながらソレンセンスポット第4回と主張します。
Continue reading…続きを読む… (more…) （続き… ）
Friday, June 13, 2008
Andreassen wins Norwegian Nats Rd1ノルウェーのNAT andreassen勝rd1 Categories - Electric, On Road, National, Racing - comments closed
We received a report from the 2nd round of the Norwegian Nationals that was held in Spydeberg, 40 min south of Oslo, at SMK’s large track.報告書を受け取ってからの第2ラウンドが開催されたが、ノルウェーの国民spydeberg 、 40分の南オスロ、 SMK （の大規模な追跡します。 With the heat the country is experience over the last couple of weeks, tire wear was one of the big questions coming into the event.その国の暑さは経験の最後の2週間以上、タイヤの摩耗が大きな問題の1つのイベントに入ってくる。 In qualifying it was Eirik Andreassen, racing a Tamiya, who was the fastest followed by Kjell Guttormsen in 2nd and John Lara in 3rd. （ Eirik andreassen予選では、レーシング、タミヤ、 whoは、最速のチェルguttormsenに続いて第2回とジョンララで3回です。 Most of the driver used only 1 set of tires in qualifying and the most popular tire was Sorex 36.ほとんどのドライバのみ使用される1セットのタイヤで予選と最も人気のタイヤは、ソレックス36 。
Continue reading…続きを読む… (more…) （続き… ）
