Tuesday, June 17, 2008
S. Bouche wins French 1/8 Nats Rd4 s. 부시 승 프랑스어 1 / 8 nats rd4 Categories - Gas, On Road, National, Racing - add a comment
Round 4 of the French 1/8th scale National Championship was hosted last weekend by the CMB club in Ferrière aux Etangs. 1/8th 스케일은 프랑스 국립 선수권 대회 4 라운드는 지난 주말의 실, 일본 서양식 클럽에서 호스팅하는 ferrière 보조 etangs합니다. Weather was fine for most of the event but the rain eventually came just before the finals, but the track had dried by the time the Elite final took the track. 날씨는 좋아하지만 비 때문에 결국 대부분의 이벤트가 결승 직전에왔다,하지만 건조하는 시간을 엘리트의 트랙은 마지막 미끼를 추적합니다. In Saturday’s qualifying for the Elite class it was 이 클래스의 엘리트에 대한 토요일의 자격을 갖춘 그것은 European B Champion 유럽의 b 챔피언 Richard Volta that took the pole position followed by Stéphane Bouche and Romain Picard, while in the National class it was local Serpent racer Gérald Colinet that claimed the top spot from Romain Baehrel and Philippe Cima. 리처드 볼타 자리를 잡아간 이어 폴 부시와 로맹 스테판 피카, 국립 클래스에있는 동안 현지 독사 경주자 gérald colinet 그것은 그 자리에서 최고 로맹 baehrel와 필립 주장 cima합니다. The Elite main saw Volta, who could claim the National title, disappear into the lead at the start and by the middle of the race had a 2 lap advantage, but it wasn’t to be as he had a technical problem that dropped him out of contention. 볼타의 엘리트 메인 본 사람이 주장하는 국민 제목, 사라질 것입에서 선두 경쟁의 한복판에 의해 시작하고 2 바퀴는 장점지만, 그게 안에 기술적인 문제가 있었을 끌어 하락 논쟁합니다. This left Bouche in the lead, from where he went on to win by a lap from Laurent Pageneau in 2nd and Picard Romain in 3rd, completing an all Shepherd Velox podium. 부시의 리드이 왼쪽에서 무릎에 의해 승리를 어디로 갔는지에 2 차 및 피카에서 로맹 로랑 pageneau에 3 일, 작성한 모든 목자 빠른 연단합니다. In the National class final, a wet track meant conditions were tricky for the racers, but pole man Colinet was able to translate his top qualifying form into a race win, taking the flag 4 laps in front of Philippe Cima in 2nd place and Philippe Regolle in 3rd. 국립 클래스에서 최종적으로 젖은 트랙을 의미 조건이 까다롭습니다 경주자,하지만 장대 인간 colinet 그의 상위 자격을 갖춘 형태로 번역을 수 있었다 레이스가이기면, 법안 플래그 4 바퀴 앞에서 2 차 장소와 필립의 필립 regolle cima 이 제 3.
Click more for the final standings… 다른 사람의 마지막 단계를 클릭 순위… (more…) (자세한…)
The 6th round of South regional qualifiers for the German Championship was held last weekend in Türkheim. 제 6 회 라운드 남부 지역 예선을 위해 지난 주말 독일의 türkheim 선수권 대회가 열렸다. Perfect weather greeted all the racers, meaning drivers could test a lot and find the ideal setup for their cars. 완벽한 날씨를 맞아 모든 경주자을 의미 드라이버를 찾을 수 테스트하는 이상적인 설치 프로그램을 많이하고 자신의 차를합니다. In the qualifying heats Erik Dankel, driving a Velox put on a great show, setting a new track record of 12.1 seconds on his way to pole position ahead of Andreas Hammerl in 2nd and Jan Dankel in 3rd. 에릭의 예선 조 dankel, 운전하는 빠른 입고 멋진 공연을 보여, 새로운 트랙을 기록 12.1 초 설정하는 방법을 그의 앞에 극 위치 hammerl 안드레아스 dankel의 제 3의 제 2와 얀합니다. At the start of the final Erik could hold his first position and as the race progressed he could increase the gap at the front to 2 laps at the 20 minute mark. 최종 에릭의 처음 부분에 그의 첫 자리 잡을 수 경주로 진행 그는 격차를 늘릴 수 프런트 ~ 2 바퀴를 20 분 마크합니다. Erik went on to win the race from Philip Erbele in 2nd with Norbert Mayrhofer in 3rd, and the Shepherd racer now also takes the lead in the series with 3 wins. 에릭은 경주에서 우승을 태세에 들어간 후 제 2과 norbert mayrhofer에서 필립 erbele에 3 일, 그리고 목자 경주자의 시리즈를 리드 또한 현재는 3 승.
Source: 출처 : Novarossi novarossi [novarossi.com] [novarossi.com]
The 3rd round of the Swedish Cup took place at the fast Skanska Ring in Örebro last weekend. 제 3 회 라운드 컵 열린 스웨덴 외레브로은 지난 주말에 반지의 빠른 skanska합니다. After a couple of weeks with very warm and sunny weather it had now become cooler and more unstable. 몇 주 후에 sunny 날씨가 매우 따뜻하고 쿨러, 그것은 이제 더 불안정합니다. However the outlook for the weekend was not too bad, although Friday afternoon’s training was more or less cancelled due to rain. 그러나 주말에 대한 전망이 그리 나쁘지는 있지만 더 많은 이하 금요일 오후의 훈련은 비 때문에 취소되었습니다. Four qualifying rounds were completed on Saturday in dry conditions. 토요일에 4 개의 예선 라운드를 건조 조건이 완료합니다. In the 1/10th 200mm class it was Kyosho driver Roland Ström who TQ’d in front of Alexander Andersson and Per-Ola Hård, while in 1/8th scale it was fast Kyosho driver Niklas Johansson who set the pace and made the TQ ahead of Serpent drivers Bengt Andersson and Christoffer Hallborg. 그것은 200mm 클래스 kyosho 드라이버의 장점은 롤랜드 앤더슨과 ström 알렉산더 who tq'd 앞에서 1 - 안녕, hård, 1/8th 상태에서 드라이버를 니클 라스 요한슨 kyosho 스케일 그것은 빠른 속도로 설정합니다 실수를 누구 앞으로 tq 독사 드라이버를 christoffer의 bengt 앤더슨과 hallborg합니다.
Continue reading… 계속 읽고… (more…) (자세한…)
Monday, June 16, 2008
Van Lierop wins Rd3 Dutch 10th Nats 밴 lierop 승 10 nats 네덜란드어 rd3 Categories - Gas, On Road, National, Racing - add a comment
The 3rd round of the Dutch 1/10th scale 200mm Nationals were held last weekend at the MACH circuit in Heemstede, close to Amsterdam. 제 3 회 라운드 200mm 네덜란드 장점 규모의 국민들은 지난 주말에 열린 회로를 heemstede 마하 근처에 암스테르담합니다. Qualifying for the NK class, saw Xray driver Maarten van Lierop claim the pole position by less than a tenth of a second from Pedro Rombouts in 2nd, while 북한의 자격을 갖춘 클래스, 본 xray 드라이버 lierop 주장 폴 마틴 밴 10 분의 1 미만의 위치를 rombouts 페드로에서 두 번째부터 2 일 동안 round 1 1 라운드 winner Daan Jacobs and 수상작 접근 제이콥스와 round 2 라운드 2 winner Ruud Schuitmaker rounded out the top 4. 수상작 ruud schuitmaker 반올림 밖으로 상위 4. In the Nomac class qualifying it was Jurmin Etnel that took a clear pole position while in the 1/8th promo class Mark Hellenbrand had a close battle with Paul Conradi for the top spot. 자격을 갖춘 nomac 클래스에 jurmin etnel 그것은 명확한 극 위치를 잡아간 1/8th 프로모션 클래스에있는 동안 전투를 닫습니다 바울은 hellenbrand 마크 conradi에있는 최상위 위치합니다. The NK final saw Van Lierop take an unchallenged win, following problems for Remy Moller and Daan Jacobs, which left Serpent racer Ruud Schuitmaker to take up the challenge but ended up in 2nd, a lap down on the winner, while Jurgen Geerligs took 3rd for Kyosho. 최종보고 밴 lierop 적극적인 도전되지 않는다 북한이이기면, 다음과 같은 문제를 moller과 방법을 레미 제이콥스 ruud 경주자의 왼쪽 schuitmaker 독사의 도전을 차지하지만 결국에 제 2의 무릎 위에 바닥에 수상작, geerligs 데려하는 동안 제 3의 위르겐 kyosho합니다. The Nomac class saw a close battle between the top 3, who all finished within a lap of each other, with Ricardo van Dam taking the win ahead of Ingeborg Gommers in 2nd and Ricardo Hofmeijer 3rd. the nomac 클래스 간의 전투가 주변을 본 사람이 상위 3, 사람은 서로의 모든 무릎을 완료, 리카르도 밴 댐 gommers 잉그보그 다른사람을 승리에 앞서 제 2, 제 3 리카르도 hofmeijer합니다. The 1/8th Promo class saw the win go to Paul Conradi who ended the race with a 3 lap advantage on Peter Ende in 2nd, while Mat Hukkelhoven was 3rd, 4 laps further back. 본 승 1/8th 프로모션 클래스 the conradi who 끝난 경주로 이동 바울과 베드로 ende에서 3 바퀴 이득을 2 일 동안 매트 hukkelhoven는 제 3, 4 바퀴 더 위로합니다.
Click more to see the podium pictures… 더 많은 사진을 클릭 연단을 참조하십시오… (more…) (자세한…)
Xray are reporting on the recent 2nd round of the Finnish gas touring car Nationals that were held at the large Hyvinkää track. xray 최근의 제 2 라운드에보고하는 기체 관광 차량 핀란드에서 열린 국민이 큰 hyvinkää 추적합니다. After the four rounds of qualifying it was Tony Raikas who was on pole position, only 0.8sec ahead of the Xray pairing of Pekka Koivula in 2nd and Daniel Kalves in 3rd. 4 라운드의 자격을 갖춘 후에 그것은 극 위치에 있던 토니 raikas에만 0.8sec의 조합을 앞두고 pekka xray koivula에 제 3의 제 2, 다니엘 kalves합니다. At the start of the main Koivula had a crash which dropped him down to last, while Raikas took off into the lead. 메인 koivula의 처음 부분에 충돌이있는가 내려 하락을 마지막으로, raikas 이륙을하는 동안 선두합니다. At the 15 minute mark Koivula had worked his back to the front and passed Teemu Saarinen and Daniel Kalves for the lead. 에서 15 분 마크 koivula 그의 위로 앞면과 전달이 효과 teemu saarinen와 다니엘 kalves을 리드합니다. In the end Pekka had managed to pull out a 4 second gap and take the win from Saarinen in 2nd and Raikas in 3rd. 결국 pekka가 관리하는 사초 격차를 당길하여 필요에 2 차 및 raikas의 제 3의 승리를 saarinen합니다.
Source: 출처 : Xray xray [teamxray.com] [teamxray.com]
Last weekend saw the Southern German regional qualifiers take place at the Türkheim track. 독일어를 본 남부 지역 예선은 지난 주말에 열릴 türkheim 추적합니다. The 1/10th scale 200mm class qualifying saw Marc Fisher, racing the new GM car, take the pole position ahead of Mugen racer Mirco Thalheimer in 2nd and Sabrina Lechner in 3rd, in her first outing with the Kyosho chassis. 본 자격을 갖춘 200mm 클래스 the 장점 규모 마크 피셔는 자동차 경주의 새 유전자 조작, 이것 경주자 mirco thalheimer 폴 포지션을 앞두고 무한 sabrina lechner에서 2 차 및 3 일, 그녀의 첫 번째 외출 kyosho 섀시합니다. In the main final, it was again Fischer who was untouchable as he went on to win comfortably ahead of Lechner in 2nd and Mugen racer Armin Baier in 3rd. '기본 최종적으로 그것을 다시 피셔가 방해받지 않는 사람이 편안하게 앞두고 승리에로 lechner 그는 제 2, 제 3의 무한 경주자 아르민 baier합니다.
Click more for the final results… 다른 사람의 최종 결과를 클릭… (more…) (자세한…)
Sunday, June 15, 2008
Danish Off-Road Nationals Rd3 덴마크어 따로 - 도로 국적 rd3 Categories - Electric, Off Road, National, Racing - add a comment
We received a report from last weekends 3rd round of the Danish DRCMU Off-Road championship that was held at the Midtjysk RC Arena track. 마지막 주말을 우리가보고를받은 제 3 라운드 drcmu 따로은 덴마크 - 도로 midtjysk 이끌고 경기장에서 열린 선수권 대회를 추적합니다. In Stock class it was again 9 year old Jesper Rasmussen that was in the fast lane with his Kyosho and nothing could stop him, taking the win in all 3 qualifying rounds to finish up in front of Martin Kristensen in 2nd and Kim Gundorph, in his first race, 3rd, while local youngster Sebastian Sorensen claimed the 4th spot. 재고 있음 클래스 그것을 다시는 9 살 jesper rasmussen의 빠른 차선에 있던 그의 kyosho 아무도 그를 막을 수, 자격을 갖춘 모든 3 라운드에서 승리 법안을 마칠 마틴 앞에서 제 2와 김 크리스텐슨 gundorph, 그의 첫 번째 경주에서, 3 일, 현지 젊은이 세바스찬 소렌슨 주장하면서 제 4 차 명소합니다.
Continue reading… 계속 읽고… (more…) (자세한…)
Friday, June 13, 2008
Andreassen wins Norwegian Nats Rd1 nats rd1 노르웨이어 andreassen 승 Categories - Electric, On Road, National, Racing - comments closed
We received a report from the 2nd round of the Norwegian Nationals that was held in Spydeberg, 40 min south of Oslo, at SMK’s large track. 우리가보고를받은 노르웨이의 제 2 차 라운드에서 열린 국민이 spydeberg, 남쪽으로 40 분 오슬로, smk의 큰 추적을합니다. With the heat the country is experience over the last couple of weeks, tire wear was one of the big questions coming into the event. 나라의 경험으로 더위 지난 몇 주, 타이어 장착이 큰 문제 중 하나의 이벤트로 오는합니다. In qualifying it was Eirik Andreassen, racing a Tamiya, who was the fastest followed by Kjell Guttormsen in 2nd and John Lara in 3rd. 그것은 eirik 예선 andreassen, 레이싱 a tamiya 씨는 이어 가장 빠른 kjell guttormsen의 제 3의 제 2, 존 라라합니다. Most of the driver used only 1 set of tires in qualifying and the most popular tire was Sorex 36. 대부분의 드라이버를 사용 예선에서 단 1 세트와 대부분의 인기있는 타이어가 타이어를 sorex 36.
Continue reading… 계속 읽고… (more…) (자세한…)
