Friday, May 16, 2008
Chaussard wins 1/10 French Nats Rd3 Chaussard vence 1 / 10 francês nats Rd3 Categories - Gas, On Road, National, Racing - add a comment
Last weekend saw the third round of the French 1/10th scale Nationals run at the 330m long AMCO track in Brest, in the very North West tip of France. Última semana viu a terceira ronda do francês 1/10th escala Nationals correr ao longo 330m Amco pista em Brest, no Noroeste dica muito da França. Qualifying for the National class saw Kyosho racer Romain Jaureguy claim the pole position from Maxime Favrelle in 2nd and Frédéric Bourillon in 3rd, while in the Elite class it was Qualificação para o Nacional viu classe Kyosho racer Romain Jaureguy reivindicar a pole position de Maxime Favrelle no 2o e 3o da Frédéric Bourillon, enquanto na classe Elite-se round 2 rodada 2 winner Arnaud Chaussard on the top spot, putting his NT1 in front of team mates Thomas Eytard and Basile Concialdi. Arnaud vencedor Chaussard sobre a primeira posição, colocando seu time na frente de NT1 mates Thomas Eytard e Basile Concialdi. The National final saw a good start for the pole man Jaureguy but he dropped back early on and this left Maxime Favrelle in the lead for the majority of the race until his tyres went away near the very end and he was passed by eventual winner Frédéric Bourillon, leavin Favrelle in 2nd at the flag and Alexandre Basset in 3rd. O National final viu um bom começo para o pólo Jaureguy homem, mas ele caiu de volta ao início e esta esquerda Maxime Favrelle nos levar para a maior parte da corrida até a sua pneus saíres muito perto do final e foi aprovada pelo eventual vencedor Frédéric Bourillon , Leavin Favrelle no 2o, no pavilhão e Alexandre Basset em 3o. In the Elite final, the race was dominated by Chaussard, who got into the lead and stayed there for the entire race while behind, the Serpent driver Michaël Derderian got passed Mickael Pontal who had a servo failure, and took the runner spot in the race 2 laps ahead of Mathieu Wullyamoz in 3rd. No final Elite, a corrida foi dominada por Chaussard, que começou a ter um papel de liderança e permaneceu lá por trás de toda a corrida ao mesmo tempo, o motorista Serpent Michaël Derderian got passaram Mickael Pontal servo que tinha uma falha, e tomou a runner local, em relação à raça 2 voltas de avanço sobre o Mathieu Wullyamoz em 3o.
Click here for the final standings… Clique aqui para ver a final colocações… (more…) (mais…)
Thursday, May 15, 2008
Oswestry Nationals report by oOple Oswestry Nationals relatório do oOple Categories - Electric, Off Road, National, Racing - add a comment
Jimmy at oOple has a report on the second round of the BRCA National 1/10th off road series held at Oswestry, that saw Ellis Stafford and XFactory take the TQ in 2WD and the win in both 2WD and 4WD classes. Jimmy tem a oOple um relatório sobre a segunda volta das BRCA Nacional 1/10th off road série realizada em Oswestry, que viu Ellis Stafford e XFactory assumir a CP em 2WD e ao vencer em ambas as classes 2WD e 4WD. Ellis used the XFactory X6 and X5 squared buggies to take victory - the first for the X6 at UK National level. Ellis utilizado o XFactory x6 e X5 quadrado buggies para ter vitória - a primeira para o Reino Unido x6 em nível nacional. The battle in both classes was mostly dominated by the same three drivers - Ellis Stafford, Chris Doughty (AE / Atomic Carbon) & Lee Martin (AE). A batalha foi principalmente em ambas as classes dominadas pelos mesmos três condutores - Ellis Stafford, Chris Doughty (AE / Atomic Carbon) & Lee Martin (AE).
Read the full report Leia o relatório completo here aqui , including lots of great photos and an on board video. , Incluindo grandes lotes de fotografias e um vídeo a bordo.
Source: Fonte: oOple oOple [oople.com] [oople.com]
Wednesday, May 14, 2008
A. Siegfried wins French 1/8 Nats Rd3 A. Siegfried vitórias francês 1 / 8 nats Rd3 Categories - Gas, On Road, National, Racing - add a comment
The third round of the French 1/8th scale on road Nationals was run last weekend at the Circuit Carole in Aulnay, just outside the city of Paris. A terceira rodada do francês 1/8th escala em estradas nacionais foi executado na semana passada o Circuito Carole, em Aulnay, apenas fora da cidade de Paris. In Saturday’s qualifying for the Elite class it was No sábado, elegíveis para a classe Elite-se round 2 rodada 2 winner Richard Volta that was top qualifier, running on his favourite track he placed ahead of Adrien Siegfried in 2nd, Romain Picard in 3rd and Nicolas Guillet in 4th. Richard Volta que o vencedor foi superior qualificador, executando a sua música preferida ele colocado à frente de Adrien Siegfried no 2o, 3o e no Romain Picard Nicolas Guillet em 4o. The National class qualifying was headed up by Philippe Cima, just in front of Romain Baehrel in 2nd, while Arnaud Mathieu and Gaeten Fraioli rounded out the top 4. A classe qualificação Nacional foi chefiada por Philippe Cima, mesmo em frente de Romain Baehrel no 2o, enquanto Arnaud Mathieu e Gaeten Fraioli arredondado para fora do top 4. Following the Semi Finals the National class main final was run and despite a stop and go that dropped him down the order, Mugen racer Romain Baehrel could work his way to the front to take the win ahead of Serpent driver Mickaël Tequi in 2nd and another Mugen, belonging to Jérome Berthelot, in 3rd. Na sequência das meias-finais da classe principal Nacional final foi executado e apesar de uma paragem e ir para baixo que ele desceu a fim de, Mugen racer Romain Baehrel poderia trabalhar o seu caminho para a frente para tomar a vitória à frente do motorista Serpent Mickaël Tequi nos dias 2 e outro Mugen , Pertencente a Jérome Berthelot, em 3o. In the Elite final it was pole man Volta that jumped into the lead early but before his first stop he ran out of fuel which cost him a lap, and which also allowed Siegfried make a break at the head of the pack. No final Elite, foi pole Volta homem que saltou para a liderança cedo, mas antes de sua primeira paragem ele correu para fora do combustível que custou-lhe uma volta, e que também permitiu Siegfried fazer uma pausa à frente da embalagem. Volta did work his way into 2nd position but once more ran out of fuel and his luck continued to elude him as while in 2nd, in the final minutes of the race, he broke a wheel which put him out of the race. Volta fez o seu trabalho em forma 2a posição, mas, mais uma vez, ficou sem combustível e continuou a sua sorte como lhe escapa, enquanto na 2 ª, no último minuto da corrida, ele quebrou uma roda que ele colocou fora da corrida. Kyosho racer Siegfried took the flag with a commanding 4 lap lead over Kyosho racer Jérôme Papaconstantinos in 2nd, while Serpent driver Jérémy Cardot took the final step on the podium in 3rd. Kyosho racer Siegfried tomou a bandeira com um comandando levar mais de 4 voltas Kyosho racer Jérôme Papaconstantinos no 2o, enquanto condutor Serpent Jérémy Cardot tomou o último passo no pódio em 3o.
Click more for the final results… Clique mais para os resultados finais… (more…) (mais…)
Tuesday, May 13, 2008
Lnenicka Ronny takes Rd1 Swiss Nats Lnenicka Ronny suíço leva Rd1 nats Categories - Electric, On Road, National, Racing - add a comment
The opening round of the Swiss electric touring car Nationals were held recently on the technical Schaffhausen track in Northern Switzerland. A rodada de abertura da turnê carro eléctrico Swiss Nationals foram realizadas recentemente sobre as técnicas Schaffhausen pista no Norte da Suíça. Qualifying in the Expert class saw Lnenicka Ronny, driving an Xray T2′008, take the pole postion from his team mate Mario Rigert in 2nd and Robitronic racer Sven Zünd 3rd. Qualificação na classe especializada viu Lnenicka Ronny, dirigindo um Xray T2'008, tomar a pole position de seu companheiro de equipa Mario Rigert nos dias 2 e Robitronic racer Sven Zünd 3o. In the finals it was Ronny that took the win in the first leg ahead of Philipp Huber and Marc Bösiger, while in the 2nd leg it was won by Zünd just ahead of Ronny, with Bösiger 3rd once more. Nas finais, foi Ronny, que teve a vitória na primeira perna à frente de Marc Bösiger Philipp Huber e, ao mesmo tempo em que a 2 ª etapa foi ganha pelos próximos Zünd apenas de Ronny, com Bösiger 3o mais uma vez. The final leg saw Lnenicka come good as he took the win, and this secured him the overall win with Sven Zünd taking 2nd overall and Philipp Huber rounding out the top 3. A última perna viu vir Lnenicka bom como ele tomou a ganhar, e este lhe garantiu a vitória global com Sven Zünd tendo 2o global e Philipp Huber arredondamento para fora do top 3. The Amateur class victory went to Philipp Tschupp in front of Adrien Duborgel, both with the Xray T2′008, while Christoph Schweizer took 3rd. A vitória foi para a classe Amateur Philipp Tschupp na frente de Adrien Duborgel, tanto com o Xray T2'008, ao mesmo tempo que tomou Christoph Schweizer 3o.
Click more to see the Amateur podium… Clique mais para ver o pódio Amateur… (more…) (mais…)
Monday, May 12, 2008
Manuel Singer wins Austrian Nats Rd1 Manuel cantor austríaco ganha nats Rd1 Categories - Xray, Gas, On Road, National, Racing - add a comment
The first round of the Austrian Nationals were run at the 300m long Kirchberg track, under dry and sunny conditions. A primeira ronda dos cidadãos austríacos foram executados a 300m da pista longa Kirchberg, sob condições seco e ensolarado. Qualification saw the pole position go to Serpent racer Gerhard Kandelhart, with Xray driver Manuel Singer in 2nd and Stefan Mayerhofer in 3rd. Qualificação viu o pole position ir para Serpent racer Gerhard Kandelhart, com Xray motorista Manuel Singer no 2o e 3o da Stefan Mayerhofer. At the start of the final, Pittner, Tomaschko and Kandelhart were able to quickly pull ahead of the main pack, while due to a driving mistake, Singer had an off and dropped back down the field. No início da final, Pittner, Tomaschko e Kandelhart foram capazes de trazer rapidamente à frente da embalagem principal, ao mesmo tempo devido a um erro de condução, Singer tinha um largo e caiu de volta para baixo do campo. Back on the track and the Xray driver began to to catch those ahead and was able to take the lead and the win, finishing ahead of team mate Martin Pittner in 2nd and Daniel Tomaschko in 3rd. De volta na pista e Xray o motorista começou a avançar para a captura desses e foi capaz de assumir a liderança e da vitória, terminando à frente do companheiro de equipa Martin Pittner no 2o e 3o, em Tomaschko Daniel.
Source: Fonte: Xray Xray [teamxray.com] [teamxray.com]
Saturday, May 10, 2008
Danish Off-Road Nationals Rd1 Dinamarquês fora de estrada nacionais Rd1 Categories - Electric, Off Road, National, Racing - add a comment
The 1st round of the 2008 Danish Off-Road DRCMU championship was run last weekend by the Odense RC Minirace Club, who have put new carpet on the track providing lots of grip, while a new double jump was build for this event. A 1 ª rodada do Off-Road 2008 dinamarquês DRCMU campeonato foi executado semana passada pelo Odense RC Minirace Club, que puseram novos tapetes na pista fornecendo lotes de aderência, enquanto um novo salto duplo foi construído para este evento.
Read the full report… Leia o relatório completo… (more…) (mais…)
Friday, May 9, 2008
Belgian EP Touring car Nats Rd3 Belga PE Touring carro nats Rd3 Categories - Electric, On Road, National, Racing - comments closed
The 3rd round of the Belgian 1/10th scale EP on road Nationals was run last weekend on the short and technical outdoor track in Zwevegem. A 3 ª ronda do belga 1/10th escala do PE em relação à estrada Nationals foi executado na semana passada a curto e técnicos pista ao ar livre em Zwevegem. The event had 33 drivers racing in two classes, EFRA and Super Stock and the weather was very good, with sun and high temperatures all weekend. O evento teve 33 pilotos na corrida duas classes, EFRA e Super Stock e o clima era muito bom, com sol e temperaturas elevadas todo fim de semana. It was again a hard battle in the EFRA class which produced the third different winner in 3 rounds. Foi novamente uma dura batalha no EFRA classe que produziu o terceiro vencedor diferente em 3 rodadas. The race was won by Benoit Thomaes with his Xray T2 008, just ahead of the late A corrida foi ganha por Benoit Thomaes com o seu Xray T2 008, apenas à frente da tarde Koen Joosens Koen Joosens with his Schumacher Mi3, while 3rd spot went to Olivier Bultynck with his Team Corally Phi. com o seu Schumacher Mi3, ao mesmo tempo que se deslocou ao local 3o Olivier Bultynck com a sua equipa Corally Phi. In the Super Stock class the overall winner was Urbain Swijsen with his Team Corally Phi, while 2nd went to Rico Claeys with his Hot Bodies and 3rd going to Thomas Stockman with his Team Associated TC5. Na classe Super Stock o grande vencedor foi Urbain Swijsen com a sua equipa Corally Phi, ao mesmo tempo que se deslocou ao 2o Rico Claeys com seu Hot Órgãos e 3o Thomas Stockman indo para a sua equipa Associado TC5.
Click more to see the Super Stock podium… Clique mais para ver o Super Stock pódio… (more…) (mais…)
Grimm wins German West EP TC Rd1 Grimm vitórias alemão West PE TC Rd1 Categories - Electric, On Road, National, Racing - comments closed
Last weekend saw the first round of the West Germany Electric touring car qualifying group run at the large MCC Bad Breisig/Rhein outdoor track. Última semana viu na primeira ronda da Alemanha Ocidental Electric Carros de Turismo qualificação correr com o grande grupo MCC Bad Breisig / Rhein pista ao ar livre. Xray team driver Christopher Grimm, who was using his new Speed Passion combo of GT Speedo and DMC legal Ultra Sportsman 9.5 BL motor, took the win ahead of current outdoor Champion Patrick Pasch in 2nd and Andreas Weyhoven in 3rd. Xray equipe condutor Christopher Grimm, que estava usando seu novo Speed Paixão combo de GT Speedo e DMC legal Ultra desportista 9,5 BL motor, teve a vitória à frente do atual campeão exterior Patrick Páscoa na 2 ª e Andreas Weyhoven em 3o.
