Monday, June 9, 2008
HongNor at the Finnish Open Rd1 hongnor在芬蘭開放rd1 Categories - Hong Nor, Gas, Off Road, National, Racing - comments closed
We received the following brief report from HongNor, on their teams results at the first round of the Finnish off road Nationals.我們收到了以下簡要報告從hongnor ，對他們隊的結果在第一輪的芬蘭國民小康的道路。 In the buggy class it was Ari Heinonen that claimed 3rd position, just ahead of his team mate Petri Myllari in 4th, while in Junior Buggy it was Joonas Vuojolahti that took the win in front of Sami Sinisalo in 2nd.在該小車階級，它是急性呼吸道感染海諾寧聲稱第三的位置，只需提前他的隊友的Petri米萊裡在第四，而在初中小車這是joonas vuojolahti了勝利在前面的薩米西尼薩洛在第二。 The truggy class saw HongNor claim a hat trick with class TQ Petri Myllari and Joonas Vuojolahti take the top 2 places with their brand new X2 truggies, while Joseph Quagraine finished 3rd, racing the X1X-CRT-Pro.該truggy級看到hongnor索賠上演了帽子戲法，與一流的tq的Petri米萊裡和joonas vuojolahti採取頂端2的地方，其全新的x2 truggies ，而約瑟夫quagraine完成第三，賽車該x1x - CRT的專業。
Source: 資料來源： Hong Nor 香港也不 [hongnor.com.tw] [ hongnor.com.tw ]
The 2nd round of the Singapore 1/8 RCMC on road series saw round 1 winner Tay Wui Kiat come under serious pressure with many competitive racers like Nelson Lee, Sam Cheng, Andrew Chin, Don Chng and many more pushing hard.第二輪，新加坡1 / 8 rcmc對道路的一系列看到第一輪贏家泰匯kiat來受到嚴重的壓力，與許多競爭力的賽車一樣，納爾遜李，三成，鄭家富秦，唐chng和許多更多的努力推動。 Qualifying was tough and saw the top 6 qualifiers clocking 23 laps with only 8 seconds separating them, with Nelson Lee taking the TQ spot for Mugen.符合資格的是強硬的和看到的頂端6預選賽時鐘23圈，只有8秒的分離，與納爾遜李以tq現場為木。 The start of the A-main was very close as there was no position change from the qualifying positions for the first 10mins with Nelson Lee leading and Tay wui Kiat and Sam Cheng following.開始的一主要是非常密切的，因為沒有立場的改變，從有資格的立場為首次10分鐘，與納爾遜李領導和泰匯kiat和Sam成以下。 Wui Kiat ran out of fuel around the 15min mark which dropped him to 3rd position and promoted Sam Cheng to 2nd.匯kiat失控，燃料周圍15分鐘馬克下跌他第三的地位和晉升三成至第二。 Nelson Lee in the meantime was comfortably leading the race until his front belt broke and had to retire from the race moving Cheng into the lead with Jesse, Wui Kiat, Don Chng and Andrew Chin following close behind.納爾遜李在此期間，是舒適的領導種族，直到他前線地帶爆發，並已退休，退出競選運動程到率先與傑西，匯kiat ，唐chng和鄭家富下巴以下緊隨其後。 At the 25min mark Don Chng driving a Shepherd Velox, in its first race, managed to take the lead and never looked back taking the win ahead of Andrew Chin in 2nd, 3 laps behind, and Jesse Wu in 3rd.在25分鐘馬克唐chng駕駛牧羊人快速，在其第一場比賽，管理要起帶頭作用，決不回頭看，以贏得未來的黃宏發展，在第二，三圈的背後，和傑西吳在第三。
Source: 資料來源： Shepherd 牧羊人 [team-shepherd.com] [團隊shepherd.com ]
Thursday, June 5, 2008
Manuel Henriet wins Belgian Nats Rd3曼努埃爾昂列勝比利時地址解析器rd3 Categories - Gas, On Road, National, Racing - comments closed
Round 3 of the Belgian Nationals took place at the tight and technical Houthalen track in dry and sunny conditions.輪數3的比利時國民發生在緊絀和技術houthalen軌道在乾燥和陽光充足的條件。 The T1 class qualification went the way of Kyosho driver Marten Kempeneers who ended up ahead of Xray drivers Jerome Renaux, Jonathan Sanza and Steve Lambrech, while in the T2 class it was another Xray, that of Cedric Gils that took the pole position.的T1級資格去的方式kyosho司機貂kempeneers誰結束提前X射線司機杰羅姆renaux ，喬納森sanza和史蒂夫lambrech ，而在T2的工人階級又是一個X射線，即cedric gils了極點的立場。 The start of the T1 final went the way of Yerna Hugues that took the lead for the first 5 minutes, but problems dropped him down the order.開始的T1到最後的方式yerna hugues認為，率先為前5分鐘，但下降的問題，他的命令。 This left Kempeneers in the lead which he held on to until the final 5 minutes when a lack of tires meant he was passed by Serpent driver Manuel Henriet who took the win, while Kempeneers held onto 2nd ahead of Stephane Roufosee in 3rd.這左kempeneers處於領先地位，他舉行的以，直到最後5分鐘時，缺乏輪胎的意思，他是通過蛇司機曼努埃爾昂列誰贏了，而kempeneers上舉行的第二提前斯蒂芬roufosee在第三。 The T2 class went the way of the pole man Cedric Gils who won ahead of fellow Xray drivers Renaud Gysembergh and Vazza Donato. T2合資格階層去的方式極男子cedric gils誰贏得了提前研究員X射線司機renaud gysembergh和vazza多納。
Click more to see the T2 podium…點擊更多地看到， T2的講台上… (more…) （更多… … ）
Wednesday, June 4, 2008
Eric Dankel wins German South Rd5李家祥克爾勝德國南部rd5 Categories - Gas, On Road, National, Racing - comments closed
The 5th round of the Southern Germany regional qualifiers were run last weekend under sunny skies at the Amberg track.第五輪南地區預選賽德國人來說，上週末有陽光的天空下，在amberg的軌道。 Qualifying for 1/8th scale saw Shepherd driver Eric Dankel claim the pole position from the Mugen pairing of Philip Eberle and Armin Baier.資格1/8th規模牧羊人看到司機李家祥克爾索賠極的立場，從木配對弘eberle和阿明拜爾。 The 30 minute final saw Dankel jump straight into the lead and by the 5 minute mark he had a 1 lap lead from where he could control to race to take the win ahead of Eberle and Baier in 2nd and 3rd respectively. 30分鐘的最後看到克爾跳轉直接進入鉛和由5分鐘馬克，他有一濸帶頭從那裡他可以控制比賽採取雙贏提前eberle和拜爾在第二和第三分別。
Source: 資料來源： Novarossi novarossi [novarossi.com] [ novarossi.com ]
We received a report from the opening round of the Turkish Nationals that was run on the beautiful track of Bursa last weekend.我們收到的一份報告，從開放一輪的土耳其國民，這是運行於美麗的軌道布爾薩上週末。 The Nationals are held for 3 classes - 1/8th, 1/10th Nitro Touring and 1/10th EP Touring and with Friday open for practice it meant that all drivers had plenty of time to test their cars.國民舉行3班-1 /8th， 1 /10th硝基旅遊和1 /10th的E P旅遊和與週五開放的實踐，它意味著所有的司機有足夠的時間來測試他們的汽車。 Lights were on all night and so practice started from 9:00am and lasted till 1:00am Saturday morning.燈對所有夜間等的做法，開始從上午9點，並持續到上午01點週六上午。 The race schedule saw seeding and qualifiers on Saturday and Finals on Sunday.該賽事日程看到播種和預選賽上週六及週日的決賽。 All three days bright and warm and the only problem was the big change in atmospheric pressure due to time, mountains etc. This challenged the nitro racers to find the right carb settings.所有三天的光明和溫暖，唯一的問題是大的變化，在大氣的壓力，由於時間關係，山區等挑戰硝基賽車找到正確的碳水化合物的設置。
Continue reading…繼續閱讀… (more…) （更多… … ）
We received this report from last weekends battle for the Nordic Championship in 1/8th and 1/10th 200mm that took place in Hillerod, Denmark.我們收到的這份報告從去年週末爭奪戰北歐錦標賽在1/8th和1/10th二零零毫米發生在hillerod ，丹麥。 The Nordics is a yearly competition where drivers from Denmark, Sweden, Norway and Finland meet to race for the glory of being the Nordic Champion.北歐是每年競爭司機來自丹麥，瑞典，挪威和芬蘭應付種族為榮耀，正在北歐冠軍。 Saturday saw 5 qualifying rounds completed in very nice, sunny and warm weather.週六看到五資格賽在完成很好，陽光充足和溫暖的天氣。 In the 1/8th scale class it was Shephard driver Martin Christensen (DK) who set the pace and made the TQ spot before the Kyosho trio Marcus Lindner (SE), Niklas Johansson (SE) and Roland Ström (SE).在1/8th規模一流的，它是shephard司機馬丁克里斯坦森（星期日）誰定的步伐，並提出tq現場之前， kyosho三人馬庫斯Lindner公司（本身） ，尼古拉斯約翰松（硒）和Roland ström （硒） 。 In the 1/10th 200mm class it was Martin Lissau (DK) who TQ’d followed by Helge Johannessen (NO), Martin Christensen (DK) and young Norwegian drivers Adrian Berntsen, all driving the Xray NT1.在1/10th二百毫米階層這是李柱銘lissau （星期日）誰tq'd其次helge Johannessen ， （沒有） ，馬丁克里斯坦森（星期日）和青年挪威司機阿德里安伯恩特森，所有駕駛X射線nt1 。
Continue reading…繼續閱讀… (more…) （更多… … ）
Tuesday, June 3, 2008
Marco Müller wins Rd2 Swiss 1/8th Nats馬米勒贏得rd2瑞士1/8th地址解析器 Categories - Gas, On Road, National, Racing - comments closed
Last weekend saw the 2nd round of the Swiss 1/8th scale National Championships run in the west of the country in the town of Aigle.上週末看到了第二輪的瑞士1/8th規模全國錦標賽來說，在該國西部地區，在城市的aigle 。 Qualifying saw the pole position go to Serpent racer Shasa Lackner, ahead of Novarossi team mate Marco Müller in 2nd, with Christophe Pethoud and Mattia Pesenti rounding out the top 4.資格看到極的立場去蛇Racer的沙薩lackner ，提前novarossi的隊友馬米勒在第二，與克里斯多夫pethoud和mattia佩森蒂排名前四。 At the start of the Final Shasa jumped straight into lead and started to pull away from Müller in 2nd place.在開始最後沙薩跳直接進入鉛和開始拉離米勒在第二位。 Unfortunately for Lackner at the 35 minute mark he developed radio problems which caused him to crash his car, putting him out of the race.不幸的lackner在第35分鐘，他在電台的問題，使他崩潰他的車，把他趕出了比賽。 After this is was easy for Müller, who took the win ahead of Pesenti in 2nd while Andy Geisser claimed 3rd.之後，這是很容易米勒，誰贏得了提前佩森蒂在第二，而安迪geisser聲稱第三。
Source: 資料來源： Novarossi novarossi [novarossi.com] [ novarossi.com ]
Connolly dominates Irish Nationals Rd3康納利佔主導地位的愛爾蘭國民rd3 Categories - Events, Gas, On Road, National, Racing - comments closed
Clive Connolly put the disappointment off just missing out on making the Main Final at the Euro Bs in Austria last weekend behind him when he took a clean sweep of wins in the latest round of the Irish National On road Championships on Sunday.克萊夫康納利把令人失望的小康只是失去了對決策的主要最後在歐元布在奧地利上週末在他身後，當他接受了清潔打掃勝在最新一輪的愛爾蘭國家對道路錦標賽上週日。 The Team Serpent Ireland driver completely dominated 1:8 taking the TQ with his IDM powered 960 before going on to take the win from the Kyosho of Austin Elliot.團隊蛇愛爾蘭司機完全主導的1點08分，以tq與他的集成元件製造（ IDM動力960之前就採取雙贏從kyosho柯士甸埃利奧特。 Youngster Sean Doyle completed the top 3 at the St. Annes track with his first podium finish of the season.杜可風的小伙子肖恩完成頂端三日在聖annes跟踪與他的第一次登上領獎台，本賽季。 In the 1:10 200mm, championship leader Eoin Doran took the TQ with his Xray NT1 with Connolly’s Serpent 720 lining up second on the grid for the half hour final.在1點10二零零毫米，錦標賽領導人eoin多蘭了tq與他的X射線nt1與康納利的蛇720排隊第二個是關於網格為半小時，最終的決定。 The pair enjoyed a great battle for the lead for the first half of the race until Doran ran out of fuel as he entered the pit lane for a scheduled stop.兩人享有一個偉大的戰鬥，帶頭為上半年的比賽之前，多蘭中將失控，燃料，因為他進入基坑裡為如期停止。 The time lost in restarting Doran’s car was enough to give Connolly the break he needed to take his first 200mm win of the season.時間，失去了在重新啟動多蘭的車是不夠的，讓康納利休息，他需要考慮他的第一二○○毫米贏得了本賽季的。 Chris Lawlor completed the podium with his Serpent 720.克里斯lawlor完成了講台上與他的蛇720 。
Click more to see the 1/10th scale podium…點擊更多地看到1/10th規模講台上… (more…) （更多… … ）
