Monday, June 2, 2008
Rick V wins Dutch 8th Nats Rd3リックv勝8ナッオランダ語rd3 Categories - Gas, On Road, National, Racing - comments closed
The 3rd round of the 1/8th scale on road Nationals took place at the weekend on the very fast Baanbrekers in Rucphen. 1/8thスケールの第3ラウンドを道路には、先週末に行われた国民の非常に高速なbaanbrekersでrucphenです。 The day started on a somber note with a 1 minute silence to remember Belgian racer Koen Joosens and a well known Dutch driver Raymond Soyer who was killed recently during his job as a fireman.粛々と開始され、その日は、 1分間の沈黙注：ベルギーのレーサーの公演を覚えてjoosensと、よく知られたオランダ語ドライバレイモンドソイヤーwhoが殺された時に自分の仕事に就くことが最近、消防士です。 Qualification on Sunday started on a wet track and only the 3rd run of heats saw dry track conditions, making this by far the fastest round.資格を濡れた路面で開始さ日曜日の第3回実行するだけの条件を追跡する加熱乾燥見たため、これをはるかに最速のラウンドです。 Only John Ermen was able to set a 23 lap qualification on his home track to take the pole position for the NK class while in the Nomac class Ronald van den Bergh was able to get the better of Jordy Blok to take the pole position.ジョンermenのみを設定することができた彼のホームトラックを23周目の資格を取るのは、北朝鮮のクラスポールポジションnomacクラスの中に、ロナルドバンデンバーグことができました。 jordyブロックを取得するに良いのポールポジションを取るのです。 In the NK final John Ermen was the fastest man on the track but due to continued interference occuring in the same corner on the track he lost losts of time and could manage to take the 3rd place.北朝鮮は、最後のジョンermenが軌道に乗って最速の男のために継続的干渉が発生し、トラックと同じコーナーを失ったlostsの時間と場所が3番目に頼っています。 The win went to 、自民党の勝利で行った round 2ラウンド2 winner Rick V racing a Mugen, 1 lap ahead of Kyosho driver Ilia Van Gastel in 2nd, with Serpent racer John Ermen a lap further back.勝者リックvレーシングは無限、 1ラップを控えkyoshoドライバiliumの複数ヴァンgastelで2日、ヘビレーサージョンermenをラップでより詳細な先頭です。 In the NOMAC group it was Jordy Block that took the win, ending with an even faster time than Rick V who won the NK group.それはnomacグループは、 jordyブロックには、自民党の勝利で、終了時間よりもさらに高速にリックv whoウォン、北朝鮮グループです。 The Serpent driver took the win by 6 laps from 2nd placed Tim Bosman, while Jeroen Janken claimed the 3rd spot.ドライバのヘビは6周回数の差で勝つに置かティムボスマンからの第2 、第3回中jeroenじゃんけんスポットと主張します。
Click more for the final results…クリックして他のための最後の結果… (more…) （続き… ）
We received a brief report from the 2nd round of 1/10th scale electric touring Danish Nationals that was held last weekend at the GRCC’s large track in Greve.簡単な報告書を受け取ってからの第2ラウンドの優位点規模電気ツーリングデンマークで開かれた国民は、先週末の大型トラックのgrccグリーブです。 This national round saw 40 drivers in attendance, with 21 competitors competing in 19 turns and 19 competitors in the modified division.この国家丸のこ40にドライバが出席、 21競合他社との競合で19ターン19競合他社が改変された課です。
Continue reading…続きを読む… (more…) （続き… ）
Wednesday, May 28, 2008
Danish Off-Road Nationals Rd2デンマーク語ナショナルズrd2オフロード Categories - Electric, Off Road, National, Racing - comments closed
We received a report from the 2nd round of the 2008 Danish Off-Road DRCMU championship that was run last weekend on the outdoor carpet track in Tinglev.私たち受け取ってからの第2ラウンドの報告書は2008年のデンマーク語オフロード選手権大会drcmu先週末に実行されたトラックのカーペットの屋外tinglevです。 In the Stock class it was again Jesper Rasmussen that was in the fast lane with his Kyosho, followed up by Martin Kristensen driving a JConcept BJ4 in 2nd, and the young Tamiya driver Sebastian Sorensen in 3rd spot after 3 rounds of qualifying.それが再び、株式のクラスjesperラスムッセンの高速車線に出ていた彼のkyosho 、その後登録されjconcept bj4マーティンクリステンセンを駆動する第2 、およびドライバの若年タミヤセバスティアンソレンセンした後に3回の予選第3スポットです。
Continue reading…続きを読む… (more…) （続き… ）
Monday, May 26, 2008
Todd & Baird win Rd1 Irish Off-Road Natsトッド＆ベアードrd1アイルランドに勝つオフロードナッ Categories - Gas, Off Road, National, Racing - comments closed
Round 1 of the 2008 Irish 1:8 Off Road National Championship kicked off over the weekend with the Nitro Navan Nuts club hosting Round 1 of the 4 round series on their astroturf surface track in county Meath.ラウンド1のは2008年のアイルランド1:8オフロード全国選手権大会の開幕、週末にニトロnavanナッツクラブホスティングシリーズ第1戦の第4ラウンドを追跡して表面に人工芝ミース郡です。 Attracting a large entry of top drivers from North and South of the country it was Michael Todd that laid down the marker for this year’s title battle as he took his KSR Racing prepared Losi to victory in the 45-minute A Final.大規模なエントリを引き付けるのトップへドライバを北と南の国にはマイケルトッドにマーカーを敷設し、今年のタイトルとしてバトルksr彼は彼のレースでの勝利を準備losi最後の45分です。 Securing the TQ position Todd took his Novarossi powered Eight to a convincing 2 lap winning margin over Hobao driver Mark Harron who was followed home closely by the Xray of Barkley Abernethy.トッドは彼のポジションを確保するtq 8 novarossiパワーマージンを受賞した以上に納得の2ラップhobaoドライバマークharron whoホーム密接に続いて、バークリーアバネシーxrayのです。 Defending Champion Darren Hill took sixth having had to work his way up from the B Final but the Kyosho driver will be hoping for a better performance in Round 2 which will run on his local Galway track.ディフェンディングチャンピオンダレンヒルは6番目には彼のように仕事からkyoshoザビーファイナルが、ドライバはより良いパフォーマンスを得ることを望んでラウンド2上で実行されるが、地元のゴールウェイを追跡します。 In the Truggy class it was youngster Bradley Baird driving a Hot Bodies Lightning that took top honour from Top Qualifier Christopher McCauley with Frank McGoey completing the podium.若者は、ブラッドリーベアードtruggyクラスを駆動することは、雷にはホット機関トップへの名誉よりトップへ修飾クリストファーフランクマッコレーを完了するmcgoey表彰台です。
Click more for the final results…クリックして他のための最後の結果… (more…) （続き… ）
Sunday, May 25, 2008
Y. Aigoin wins French 1/8th TT Nats Rd3ナッ1/8thロシア語スペイン語y. aigoin勝rd3 Categories - Gas, Off Road, National, Racing - comments closed
The 3rd round of the French 1/8th scale buggy Nationals was held this weekend at the Montceau track, in the East of the country.れたのは、フランスの第3ラウンドが行われたナショナルズ1/8thスケールバギーmontceau今週末は、トラックは、その国の東にします。 Qualifying went the way of Team Losi driver Yannick Aigoin, who placed his 8ight on pole position for semi final A, while Mugen racer Renaud Savoya was 2nd quickest and would start on pole for semi final B. The main final saw the order stay the same as Yannick was able to take the win, completing a dominant event, while 2nd spot went to Savoya and the final podium spot to Kyosho driver Jerome Aigoin.予選はドライバーの邪魔をするチームlosiヤニックaigoin 、 who 8ight上に置か彼のポールポジションを準決勝で、 2日間は最短savoya無限レーサーのルノーとの準決勝はポールスタート]ボタンをBのメインのファイナルを見たためにご滞在と同じヤニックを取ることができたとして、自民党の勝利で、イベントの完了を支配し、第2点はsavoyaとの最後の表彰台にスポットをaigoinジェロームkyoshoドライバです。
Source: ソース： RC Mag rcマグ [rcmag.com] [ rcmag.com ]
The 2nd round of the Italian 1/8th scale buggy Nationals has taken place this weekend at the Blue Rabbits track in Empoli.第2ラウンドは、イタリア語1/8thスケールバギーナショナルズは、今週末に行わウサギを追跡するには、青色のエンポリです。 Qualifying for Sunday’s race saw Losi racer Riccardo Rabitti take the pole position ahead of日曜日のレースの予選を見たlosiリッカルドレーサーのポールポジションを控えrabitti round 1ラウンド1 winner, Crono racer Davide Tortorici in 2nd and Fabio Boero, driving a Mugen in 3rd.受賞、ダビデcronoレーサーtortorici第2及びファビオboero 、無限に3回を駆動する。 Sunday’s F1 class final saw little change at the front with Rabitti taking the win from Boero in 2nd, who managed to get passed Tortorici who ended the race in 3rd.日曜日のF1クラスファイナル見たほとんど変化は、フロントにrabitti撮影boeroで、自民党の勝利から2日、 who管理を得るに渡さtortorici who終了でレースを3回です。 In the F2 category it was a win for Mugen driver Eugenio Berti, while Alessandro Stocco took the runner up spot for Losi and Helmuth Aufderklamm rounding out the top 3, again for Mugen.は、 F2を見ることは、無限に勝つためのドライバeugenio berti 、アレッサンドロstoccoのスポットがアップしてランナーを丸めaufderklammヘルムートlosiとして上位3位は、再び無限です。
Click more to see the F2 podium… F2をクリックして詳細を参照して表彰台… (more…) （続き… ）
Jerome Renaux wins Belgian Nats Rd2ベルギーのジェロームナッrenaux勝rd2 Categories - Gas, On Road, National, Racing - comments closed
The 2nd round of the Belgian Nationals took place last weekend in Luxembourg on the same weekend as the 1/8th scale Nationals we第2ラウンドには、ベルギーの最後の週末に行われたルクセンブルクの国民と同じ1/8thスケールの国民として私たちの週末 coveredカバー previously.以前は次のです。 Qualifying for the T1 class saw Xray racer Jerome Renaux take the pole position spot from his team mates Steve Lanbrechts in 2nd and Jonathan Sanza in 3rd, while in the T2 class it was again an Xray on pole with Donato Vazza taking 1st ahead of Stephane Hubin, while Jonathan Desmet rounded out the top 3. t1クラスの予選を見たxrayジェロームrenauxレーサースポットからの彼のチームメイトポールポジション第2及びジョナサンlanbrechtsスティーブsanzaで3日、クラスの中に、それが再びt2 xrayを柱とする第1ドナートvazza撮影を控えれたStephane湖濱、四捨五入している間ジョナサンdesmetトップへ3 。 The T1 final saw pole man Renaux pull out an advantage and despite some rain half way into the final, he left it till the last 5 minutes to change to wet tires.極t1ファイナル見た男の手を引くという利点とrenaux雨にもかかわらず、いくつかの半分の最後の道を、彼はそれまでの最後の5分に変更するにはウェットタイヤです。 He was able to maintain his advantage and take the win from Serpent racer Manuel Henriet in 2nd and Xray driver Michel Tomagra 3rd.彼は彼の優位性を維持することができたと取ると、自民党の勝利よりヘビレーサーマヌエルhenrietミシェルtomagraで第2回と3回xrayドライバです。 In the T2 class, there was a race long battle between Hubin andは、 t2クラスでは、ヒュービンとの間の長年の闘いのレース round 1ラウンド1 winner Maxim Claes, but some clutch problems for Maxim saw the win go to the Xray driver with Claes taking the runner up spot and Olivier Riffon in 3rd.受賞マキシムクレスが、いくつかの問題をマキシムクラッチに勝つに行くのを見たクレスxrayドライバをアップしてランナーを撮影スポットとオリビエriffonで3回です。
Click more to see the T2 podium… t2クリックして詳細を参照して表彰台… (more…) （続き… ）
Wednesday, May 21, 2008
Garrigou wins French Classic Nats Rd3クラシックナッgarrigou勝語スペイン語rd3 Categories - Gas, On Road, National, Racing - comments closed
The 3rd round of the French Classic Flat pan chassis National Championships took place in Angouleme last weekend under sunny skies.第3ラウンドの、フランスのクラシックフラットパンシャーシの全国大会が開催さアングレーム最後の週末晴れますされています。 Following the victory of Gilles Garrigou 1 month次の1月の勝利のジルgarrigou previously以前は次の with the DXF Primo chassis, the RB powered driver was on the pace once more.プリモのdxfシャーシは、 rb電源ドライバは一度のペースで他のです。 Qualifying 4th behind Romain Delaunay who was on pole for Motonica, he was able to overtake the challengers in front of him to take the win ahead of Didier Frelat racing the BRX Red Ball, while 3rd position went to current French Champion Bruno Petiot, also driving a DXF Primo.予選第4極の背後にロマンをmotonicaドローネーwhoは、彼は挑戦できるようにオーバーテイクを取る彼の前に控えて、自民党の勝利でbrxディディエfrelatレーシングの赤色のボール、中3の位置は現在のチャンピオンのブルーノ語スペイン語petiot 、また運転dxfプリモする。
