Monday, June 2, 2008
Rick V wins Dutch 8th Nats Rd3里克v勝荷蘭第八地址解析器rd3 Categories - Gas, On Road, National, Racing - comments closed
The 3rd round of the 1/8th scale on road Nationals took place at the weekend on the very fast Baanbrekers in Rucphen.該第三輪的1/8th規模對道路的國民發生在上週末就非常快baanbrekers在rucphen 。 The day started on a somber note with a 1 minute silence to remember Belgian racer Koen Joosens and a well known Dutch driver Raymond Soyer who was killed recently during his job as a fireman.一天開始就一somber注意與1分鐘的沉默要記住比利時車手joosens公園和著名的荷蘭司機何索耶爾誰被打死，最近在他的工作，作為一名消防員。 Qualification on Sunday started on a wet track and only the 3rd run of heats saw dry track conditions, making this by far the fastest round.資格對週日開始對濕的軌道，只有第三運行複賽看到幹軌道的條件，使這一迄今為止最快的一輪。 Only John Ermen was able to set a 23 lap qualification on his home track to take the pole position for the NK class while in the Nomac class Ronald van den Bergh was able to get the better of Jordy Blok to take the pole position.只有約翰ermen能訂出一個23圈的資格對他家的軌道，採取極的立場，為NK細胞階級，而在nomac級夏佳理范登貝bergh是能夠得到更好的jordy blok採取極的立場。 In the NK final John Ermen was the fastest man on the track but due to continued interference occuring in the same corner on the track he lost losts of time and could manage to take the 3rd place.在納戈爾諾-卡拉巴赫的最後約翰e rmen是最快的男子在賽道上，但由於繼續干涉發生在同一個角落，在賽道上，他失去了l osts的時間和可管理採取第三位。 The win went to比賽到 round 2輪數2 winner Rick V racing a Mugen, 1 lap ahead of Kyosho driver Ilia Van Gastel in 2nd, with Serpent racer John Ermen a lap further back.贏家里克v賽車一木， 1濸提前kyosho司機髂骨車gastel在第二，與蛇車手約翰ermen一圈進一步回。 In the NOMAC group it was Jordy Block that took the win, ending with an even faster time than Rick V who won the NK group.在該組nomac這是jordy座了勝利，結束了與更快速的時間比里克v誰贏得了NK細胞組。 The Serpent driver took the win by 6 laps from 2nd placed Tim Bosman, while Jeroen Janken claimed the 3rd spot.該蛇司機代為贏得了6圈，從第二放在添博斯曼，而韋爾（ Jeroen janken聲稱第三點。
Click more for the final results…點擊更多的最終結果… (more…) （更多… … ）
We received a brief report from the 2nd round of 1/10th scale electric touring Danish Nationals that was held last weekend at the GRCC’s large track in Greve.我們收到的一份簡要報告，從第二輪1/10th規模的電動旅遊丹麥國民，這是舉行上週末在grcc的大追踪，在greve 。 This national round saw 40 drivers in attendance, with 21 competitors competing in 19 turns and 19 competitors in the modified division.這一輪的國家看到40司機在列席， 21競爭對手的競爭在19日和19日輪流在競爭對手改性記名表決。
Continue reading…繼續閱讀… (more…) （更多… … ）
Wednesday, May 28, 2008
Danish Off-Road Nationals Rd2丹麥小康道路的國民rd2 Categories - Electric, Off Road, National, Racing - comments closed
We received a report from the 2nd round of the 2008 Danish Off-Road DRCMU championship that was run last weekend on the outdoor carpet track in Tinglev.我們收到的一份報告，從第二輪的2008年丹麥場外道路drcmu錦標賽，這是運行在上週末對戶外地毯的軌道tinglev 。 In the Stock class it was again Jesper Rasmussen that was in the fast lane with his Kyosho, followed up by Martin Kristensen driving a JConcept BJ4 in 2nd, and the young Tamiya driver Sebastian Sorensen in 3rd spot after 3 rounds of qualifying.在股票階級，它再次jesper拉斯穆森那是在快車道與他的kyosho ，跟進李柱銘克里斯騰森駕駛jconcept bj4在第二，和年輕的田宮司機塞巴斯蒂安索倫森在第三現場後3輪的資格。
Continue reading…繼續閱讀… (more…) （更多… … ）
Monday, May 26, 2008
Todd & Baird win Rd1 Irish Off-Road Nats托德＆ Baird的雙贏rd1愛爾蘭小康路地址解析器 Categories - Gas, Off Road, National, Racing - comments closed
Round 1 of the 2008 Irish 1:8 Off Road National Championship kicked off over the weekend with the Nitro Navan Nuts club hosting Round 1 of the 4 round series on their astroturf surface track in county Meath.第一輪的2008年，愛爾蘭1:8小康的道路全國錦標賽開鑼本週末與硝基納堅果俱樂部主辦第一輪的4輪比賽對他們astroturf表面的軌道，在縣米斯。 Attracting a large entry of top drivers from North and South of the country it was Michael Todd that laid down the marker for this year’s title battle as he took his KSR Racing prepared Losi to victory in the 45-minute A Final.吸引了大量入境的頂端司機從北部和南部的國家，這是邁克爾托德奠定了標記為今年的冠軍戰，因為他帶著ksr賽車準備losi的勝利，在45分鐘的最後。 Securing the TQ position Todd took his Novarossi powered Eight to a convincing 2 lap winning margin over Hobao driver Mark Harron who was followed home closely by the Xray of Barkley Abernethy.確保tq的立場，托德了他novarossi動力八至一個有說服力的2圈，打贏保證金超過hobao司機馬克harron誰其次是家庭密切合作，由X射線的巴克利abernethy 。 Defending Champion Darren Hill took sixth having had to work his way up from the B Final but the Kyosho driver will be hoping for a better performance in Round 2 which will run on his local Galway track.衛冕冠軍達倫山了第六不得不工作，他一路從B最後，但kyosho司機將希望有較佳的表現，在第二輪比賽，其中將運行在其本地戈爾韋的軌道。 In the Truggy class it was youngster Bradley Baird driving a Hot Bodies Lightning that took top honour from Top Qualifier Christopher McCauley with Frank McGoey completing the podium.在truggy一流的，它是青少年布拉德利貝爾德駕駛的一個熱點機構的閃電發生的最榮幸地從頂端預選賽克里斯托弗mccauley與坦誠mcgoey完成領獎台。
Click more for the final results…點擊更多的最終結果… (more…) （更多… … ）
Sunday, May 25, 2008
Y. Aigoin wins French 1/8th TT Nats Rd3耀aigoin勝法國1/8th特地址解析器rd3 Categories - Gas, Off Road, National, Racing - comments closed
The 3rd round of the French 1/8th scale buggy Nationals was held this weekend at the Montceau track, in the East of the country.第三輪，法國1/8th規模小車國民舉行了本週末在montceau軌道，在該國東部地區。 Qualifying went the way of Team Losi driver Yannick Aigoin, who placed his 8ight on pole position for semi final A, while Mugen racer Renaud Savoya was 2nd quickest and would start on pole for semi final B. The main final saw the order stay the same as Yannick was able to take the win, completing a dominant event, while 2nd spot went to Savoya and the final podium spot to Kyosho driver Jerome Aigoin.有資格前往的方式隊losi司機揚妮克aigoin ，誰放在他的8ight對極點的立場半最後一，而木賽車renaud savoya是第二最快，並會開始就極半最後乙的主要最後看到的順序保持不變作為揚妮克是能夠採取雙贏，完成主導的事件，而第二現場去savoya和最終登上領獎台現場kyosho司機杰羅姆aigoin 。
Source: 資料來源： RC Mag 鋼筋混凝土評論 [rcmag.com] [ rcmag.com ]
The 2nd round of the Italian 1/8th scale buggy Nationals has taken place this weekend at the Blue Rabbits track in Empoli.第二輪，意大利1/8th規模小車國民已發生本週末在藍兔軌道在恩波利。 Qualifying for Sunday’s race saw Losi racer Riccardo Rabitti take the pole position ahead of資格週日的比賽中看到losi車手里卡多rabitti採取的立場極提前 round 1輪數1 winner, Crono racer Davide Tortorici in 2nd and Fabio Boero, driving a Mugen in 3rd.贏家， crono車手大衛托爾托里奇在第二和法比奧boero ，駕駛一木在第三。 Sunday’s F1 class final saw little change at the front with Rabitti taking the win from Boero in 2nd, who managed to get passed Tortorici who ended the race in 3rd.週日的F1的階級最後看到的變化不大，在前線與rabitti以爭取從boero在第二，誰管理，獲得通過托爾托里奇誰結束比賽在第三。 In the F2 category it was a win for Mugen driver Eugenio Berti, while Alessandro Stocco took the runner up spot for Losi and Helmuth Aufderklamm rounding out the top 3, again for Mugen.在F2代類這是一個雙贏為木司機eugenio •貝迪，而亞歷山德羅stocco了亞軍的位置losi和helmuth aufderklamm排名前3 ，再次為木。
Click more to see the F2 podium…點擊更多地看到， F2的講台上… (more…) （更多… … ）
Jerome Renaux wins Belgian Nats Rd2杰羅姆renaux勝比利時地址解析器rd2 Categories - Gas, On Road, National, Racing - comments closed
The 2nd round of the Belgian Nationals took place last weekend in Luxembourg on the same weekend as the 1/8th scale Nationals we在第二輪的比利時國民發生了上週末在盧森堡就同一週末作為1/8th規模，我們的國民 covered涵蓋 previously.以前。 Qualifying for the T1 class saw Xray racer Jerome Renaux take the pole position spot from his team mates Steve Lanbrechts in 2nd and Jonathan Sanza in 3rd, while in the T2 class it was again an Xray on pole with Donato Vazza taking 1st ahead of Stephane Hubin, while Jonathan Desmet rounded out the top 3.合資格的T1級看到X射線車手杰羅姆renaux採取極的立場，當場從他的隊友史蒂夫lanbrechts在第二和Jonathan sanza在第三，而在T2的階層，這又是一對X射線極與多納vazza以第一提前斯蒂芬湖濱，而喬納森desmet四捨五入列頂端3 。 The T1 final saw pole man Renaux pull out an advantage and despite some rain half way into the final, he left it till the last 5 minutes to change to wet tires.的T1最後看到極男子renaux退出優勢，儘管取得了一些雨中途到最後，他離開它，直到最後5分鐘改變濕輪胎。 He was able to maintain his advantage and take the win from Serpent racer Manuel Henriet in 2nd and Xray driver Michel Tomagra 3rd.他能夠保持他的優勢，並採取雙贏從蛇Racer的曼努埃爾昂列在第二和X射線司機米歇爾tomagra第三。 In the T2 class, there was a race long battle between Hubin and在T2合資格階層，有一個長期的種族之間的戰鬥湖濱和 round 1輪數1 winner Maxim Claes, but some clutch problems for Maxim saw the win go to the Xray driver with Claes taking the runner up spot and Olivier Riffon in 3rd.贏家格言claes ，但有些離合器的問題，馬克西姆看到贏到X射線司機與claes採取亞軍現貨和奧利維riffon在第三。
Click more to see the T2 podium…點擊更多地看到， T2的講台上… (more…) （更多… … ）
Wednesday, May 21, 2008
Garrigou wins French Classic Nats Rd3加里古勝法國經典地址解析器rd3 Categories - Gas, On Road, National, Racing - comments closed
The 3rd round of the French Classic Flat pan chassis National Championships took place in Angouleme last weekend under sunny skies.第三輪的法國經典單位潘底盤全國錦標賽發生在昂古萊姆上週末，陽光普照下的天空。 Following the victory of Gilles Garrigou 1 month以下的勝利，球探加里古一個月 previously以前 with the DXF Primo chassis, the RB powered driver was on the pace once more.與DXF格式primo底盤，銣供電無需驅動程序是對的步伐，一旦更多。 Qualifying 4th behind Romain Delaunay who was on pole for Motonica, he was able to overtake the challengers in front of him to take the win ahead of Didier Frelat racing the BRX Red Ball, while 3rd position went to current French Champion Bruno Petiot, also driving a DXF Primo.排位第四的背後羅曼的Delaunay誰是對極motonica ，他能夠超越挑戰者，在他前面，採取雙贏提前迪迪埃frelat賽車該brx紅球，而第三的位置到目前的法國冠軍布魯諾petiot ，還駕駛1 DXF格式primo 。
