Tuesday, May 20, 2008
Kyle Branson wins BRCA 200mm Rd3凱爾布蘭森勝brca 200毫米rd3 Categories - Gas, On Road, National, Racing - comments closed
The 3rd round of the British 1/10th scale Nationals took place last weekend in Mendip under dry conditions, following some damp practice sessions on Saturday.第三輪英國1/10th規模的國民發生了上週末在mendip下乾燥條件下，以下一些潮濕的實踐會議上週六。 Qualifying went the way of young Serpent racer Kyle Branson, who took pole position by half a second in front of team mate Mark Green.有資格前往的方式青年蛇Racer的凱爾布蘭森，誰了極點的立場一半第二個在前面的隊友馬克綠色。 The main final started off with a close battle between the front 2, seeing Kyle lead for the first 5 minutes, only dropping to 2nd for one lap while going for fuel, immediately regaining the lead on exiting the pit lane.主要最後開始與結束之間的戰鬥前線2 ，看到凱爾領先的前5分鐘，只下降到第二，為1圈的同時，將會為燃料，立即恢復帶頭就駛出的基坑裡。 This order stayed the same until Mark had problems and dropped down the field, which allowed Kyle to cruise to a 2 lap victory, his first National win, ahead of 2nd placed Robin Hammet with his Xray team mate Gareth Bell 3rd.這項命令下榻的同時，直到馬克出現了問題，和下降領域，從而使凱爾游弋至2圈的勝利，他的第一次全國獲勝，提前第二放在羅賓hammet與他的X射線的隊友加雷思鐘第三。
Click more for the full results and some more pictures…點擊更多的全部結果和一些更多圖片… (more…) （更多… … ）
Monday, May 19, 2008
Schuitmaker wins Rd2 Dutch 10th Nats schuitmaker勝rd2荷蘭第十地址解析器 Categories - Gas, On Road, National, Racing - comments closed
The 2nd round of the Dutch 1/10th scale Nationals was run last weekend at the super fast Baanbrekers track in Rucphen in the South West of the country.第二輪，荷蘭1/10th規模的國民來說，上週末在超快baanbrekers軌道在rucphen在南部的該國西部。 Saturday’s practice was interrupted by rain and this meant that many drivers had problems getting a setup for the cars for Sunday’s race.週六的實踐中被打斷的雨水，這意味著許多司機的問題得到一個安裝為車為週日的比賽。 Qualifying on Sunday was run in the dry and in the National class it was newly signed Xray racer Daan Jacobs that took the pole position just ahead of local racer Pedro Rombouts in 2nd, with Serpent pairing of Ruud Schuitmaker and Remy Moller rounding out the top 4.有資格對週日是運行在乾旱地區，以及在國家一級，這是新簽署的X射線Racer的大安雅各布了極點的立場，只是提前本地車手佩德羅龍包茨在第二，與蛇配對呂德呂schuitmaker和馬勒的Remy排名前四。 The Nomac class was TQ’d by Ricardo Dam, 2 seconds ahead of Ingeborg Gommers, while in the 1/8th Promo class Peter van Koningsveld took a clear pole position ahead of Matt Hukkelhoven in 2nd.該nomac班tq'd由里卡多大壩， 2秒鐘之前，英格堡gommers ，而在1/8th促銷級彼得範koningsveld了一個明確的立場，極提前馬特hukkelhoven在第二。 The National final saw a close race with Daan and Ruud continuing their battle from全國最後看到一個接近的比賽，大安和呂德呂繼續他們的戰鬥從 round 1輪數1 , but unfortunately Daan ran into some problems leaving Ruud to pull out an advantage and take the win from Kyosho racer Jurgen Geerligs in 2nd, 6 seconds back and Remy Muller in 3rd, a further 1 second back. ，但不幸的大安衝進一些問題，離開呂德呂退出優勢，並採取雙贏從kyosho賽車爾根geerligs在第二，六秒回和的Remy穆勒在第三，進一步一秒回。 In the Nomac class, it was Xray driver Jurmin Etnel that won, by just over a lap from Ricardo Dam in 2nd and Peter Verkerk in 3rd, 4 laps back.在nomac階級，這是X射線司機jurmin etnel認為，韓元，剛剛超過濸從里卡多大壩在第二及彼德韋爾科克在第三，四圈回。 The 1/8th Promo class was won by Paul Conradi, who came through from 5th on the grid to win by 5 laps ahead of Peter Ende, with Niels Reijnders in 3rd.該1/8th促銷級冠軍保羅conradi ，誰上台，從第五，通過對網格贏得了5圈，領先彼得恩德，與尼爾斯reijnders在第三。
Click more to see the other podium pictures…點擊更多地看到其他平台的圖片… (more…) （更多… … ）
The second round of the Irish On Road Nitro Nationals took place over the weekend at the St. Annes track in the Irish Capital of Dublin and it was returning young ace Dean Lacey who took top honours in 1:8 at the controls of his Serpent 960.第二輪的愛爾蘭對道路硝基國民發生了本週末在聖annes軌道，在愛爾蘭首都都柏林，這是返回年輕的王牌院長萊西誰了最高榮譽，在1點08分在控制他的蛇960 。 Fellow Serpent driver Graeme Lougheed was the Top Qualifier but a startline incident ended his chances of victory.研究員蛇司機格雷米lougheed是最大的預選賽，但startline事件結束了他的機會的勝利。 This allowed Lacey to take control and make the perfect return to sport after a 10 month absence as he claimed the win ahead of the Kyosho’s of Colin Whelan and Nico Azzariti.這使萊西採取控制和作出完美的返回運動後10個月的缺席，因為他聲稱要贏得未來的kyosho的的科林惠蘭和尼科阿扎裡蒂。 In the 1:10 200mm A Final Eoin Doran made it two out of two with his Xray as he headed home TQ Qualifier Chris Lawlor and Colm Gaffney who both were driving Serpent.在1點10二零零毫米最後eoin多蘭中將作出它的兩個兩個與他的X射線，因為他為首的主頁tq預選賽克里斯lawlor和寇姆加夫尼誰都是駕駛蛇。
Click more to see the 1/10th podium…點擊更多地看到1/10th講台上… (more…) （更多… … ）
We received a brief report from the 3rd round of the BRCA 1/8th scale Nationals, held yesterday at the Cotswolds track.我們收到的一份簡要報告，從第三輪的brca 1/8th規模的國民，在昨天舉行的科茨沃爾德的軌道。 Qualifying saw the first round TQ’d by Tim Wood by 4 seconds from Serpent team mates Richard Hicklin and Neil Diver with Mugen racer Andy North in 4th.資格看到第一輪tq'd由Tim木材4秒從蛇的隊友理查德希克林和Neil潛水員與木車手安迪北在第四。 Round 2, and Richard was flying and was about to TQ when he came into contact with Chris Heath’s Montonica, this left Tim still on pole from Andy North who was now only 1/2 second behind.第二輪比賽，和Richard飛行並即將tq當他接觸到克里斯希思的montonica ，這左添仍然杆位，從安迪北誰，現在只有1 / 2僅次於。 Round 3 and it was Richard Hicklin that took TQ by 4 seconds over Andy North, with the only 20 Lap run of the day as Round 4 turned out to be slower for everyone.輪數3 ，這是理查德希克林了tq由4秒以上的安迪北，與只有20圈運行的一天，作為第四輪，原來要慢，為大家。
Continue reading…繼續閱讀… (more…) （更多… … ）
The 2nd round of the Spanish 1/10th 200mm National Championships took place last weekend in Zaragoza.第二輪，西班牙1/10th二百毫米全國錦標賽發生在上週末在Zaragoza 。 Qualifying saw the pole position go to the Mugen racer Josué Artiles ahead of Xray driver Eduardo Escandon in 2nd and Iñaki Pahissa in 3rd.資格看到極的立場，去到木賽車josué阿蒂萊斯提前X射線司機愛德華多埃斯坎在第二和iñaki pahissa在第三。 The main final saw pole man Artiles lead for a long time until he ran into problems and this allowed Xray driver Iñaki Pahissa into the lead were he could bring his car home for the win, 1 lap ahead of team mates Víctor Pelaez in 2nd and Mikel Angulo in 3rd, a lap further back.主要最後看到了極點男子阿蒂萊斯導致相當長的時間，直到他遇到的問題和這使得X射線司機iñaki pahissa到鉛他可以把他的車回家為贏，一濸提前隊友維克托pelaez在第二和米蓋爾安古洛在第三，一圈進一步回。
Click more for the final results and some videos…點擊更多的最終結果和一些影片… (more…) （更多… … ）
Last weekend saw race number 5 in the Israeli League, taking place at the Hot Wheels racing track in North of Israel.上週末看到了種族的人數五，在以色列聯賽，發生在炎熱的車輪賽車軌道在北部的以色列。 The weather was fantastic and it was Yaniv Sivan that took the TQ ahead of Nir Sivan and Adir Zvoloni.天氣是幻想，這是yaniv斯萬說了tq提前近紅外光譜的斯萬和adir zvoloni 。 The final saw and exciting race as Yaniv Sivan lost his first position on the first lap dropping to 7th and having to make a big comeback on the rest of the field.最後看到和精彩的比賽，作為yaniv斯萬失去了第一的位置就第一圈下降到第七，並作出一個大東山再起，對其他領域。 Yaniv Levi took the lead following Yaniv’s problems and was chased hard by Nir Sivan and Dotan Halevi. yaniv利維率先以下yaniv的問題和被追逐的努力，近紅外光譜法斯萬和多坦halevi 。 10 mintues into the race Dotan took the lead, all the while being closed down on by Yaniv Sivan who was in 4th at this stage. 10分鐘到比賽多坦率先，所有的同時，倒閉，就由yaniv斯萬誰是在第四在這個階段。 When Yaniv Levi had clutch problems and had to quit, Yaniv Sivan could make his way up to to 2nd and closed the gap on the leader Dotan Halevi.當yaniv利維了離合器的問題，並已退出， yaniv斯萬可他的方式最多，以第二和封閉的差距領導人多坦halevi 。 At the last pit stop Dotan Halevi came out from the pit lane and had a flame out and despite a quick restart, Yaniv Sivan could take the lead.在上次進站多坦halevi出來，從窖裡了火焰指出，儘管快速重新啟動， yaniv斯萬可起帶頭作用。 For the last 7 minutes, Dotan tried to close the gap but at the end Yaniv Sivan won the race followed by Dotan Halevi with Nir Sivan in 3rd.在過去的7分鐘，多坦試圖縮小差距，但在去年底yaniv斯萬韓元種族其次是多坦halevi與近紅外光譜的斯萬在第三。
Click more for the final standings…點擊更多的為最終戰績… (more…) （更多… … ）
Sunday, May 18, 2008
Coelho wins 1/10th Portuguese Nats Rd3科埃略勝1/10th葡萄牙語地址解析器rd3 Categories - Xray, Gas, On Road, National, Racing - comments closed
The 3rd round of the 1/10th 200mm Portuguese National Championship was held last weekend at the Monsanto track in Lisbon, host of this years World Championships.該第三輪的1/10th二〇 〇毫米葡萄牙全國錦標賽舉行了上週末在孟山都的軌道在里斯本，東道國這年的世界錦標賽。 The weather was very changeable throught the event, with drivers having to cope with wet and damp conditions, and it was local Mugen racer Bruno Coelho that took the pole position ahead of Eduardo Dulac and Jaime Silva in 2nd and 3rd.天氣是非常複雜多變的思想活動，與司機後，以應付濕和潮濕的條件下，這是當地木車手布魯諾科埃略了極點的立場之前，愛德華多dulac和雅伊梅席爾瓦在第二和第三。 In the main final, pole man Coelho dominated from start to finish taking the win, which puts him atop the championships standings, from the Xray paring of Ricardo Mendes in 2nd and Filipe Costa in 3rd.在主要的最後，極男子科埃略佔主導地位從開始到完成以雙贏，這使他上蓋錦標賽戰績，從X射線paring里卡多門德斯在第二和菲利普科斯塔在第三。
Source: 資料來源： Xray X射線 [teamxray.com] [ teamxray.com ]
Saturday, May 17, 2008
Raphael Robert wins Belgian Nats Rd2拉斐爾羅伯特勝比利時地址解析器rd2 Categories - Gas, Off Road, National, Racing - comments closed
The second round of the Belgian 1/8th scale Buggy National Championship was held at the MBRC track in Charleroi last weekend.第二輪的比利時1/8th規模小車全國錦標賽舉行了一次mbrc軌道charleroi在上週末。 Qualifying saw Hobao driver Raphael Robert take the top qualifying spot ahead of Losi pairing Jerome Renaux in 2nd and Sebastian Wartelle in 3rd.資格看到hobao司機拉斐爾羅伯特採取最符合資格的現貨提前losi配對杰羅姆renaux在第二和塞巴斯蒂安瓦泰勒在第三。 Raphael also won his semi final would line up on pole position for the 30 minute main final, in which he led from start to finish, to take the win by 2 laps from Losi racer Guy De Weerd in 2nd and Mugen driver Nickell Cédric in 3rd.拉斐爾也得到了他的最後半會就行了極點的立場為30分鐘，主要最後，在他領導從開始到結束，採取贏得了2圈，從losi Racer的傢伙德weerd在第二和木司機尼克爾cédric在第三。
Click more for the final results…點擊更多的最終結果… (more…) （更多… … ）
