Sunday, March 23, 2008
DongWoo Nam wins Xray Challenge Rd1 dongwoo南勝X射線挑戰rd1 Categories - Xray, Gas, Off Road, National, Racing - add a comment
Xray are reporting on their site from the first round of the Xray Challenge which was held on last weekend at Banwol Race Park near Seoul, Korea. X射線報導在其網站上，從第一輪的X射線的挑戰，這是上週末在banwol種族公園附近的韓國漢城。 In the qualifying for the Pro buggy class it was SunYung Hwang that took the top qualifying spot from DongWoo Nam in 2nd and SungGi Jo in 3rd and after the semi finals the lineup remained the same for the main event.在有資格領取親小車階級，它是sunyung黃禹錫表示了最高排位當場從dongwoo南在第2次和sunggi ，然後在第3和後半決賽陣容保持不變為主要活動內容。 In the final it was DongWoo Nam, in only his 2nd race for Xray, that could take the win from pole man Hwang who finished 2nd while HyungKyu Yu took the final step on the podium in 3rd.在最後這是dongwoo不結盟運動中，只有他的第2次比賽為X射線，可以採取贏得杆位男子黃禹錫名列第二，而hyungkyu雨最後一步就登上領獎台，在第3次。
Source: 資料來源： Xray X射線 [teamxray.com] [ teamxray.com ]
Wednesday, March 19, 2008
BRCA 1/12th Nationals Round 6 brca 1/12th國民第6輪 Categories - Electric, On Road, National, Racing - add a comment
The final race of the 2008 1/12th National series was run last weekend by the Chesterfield Auto Racing Society, who were celebrating their 25th anniversary as a National Host this year.最後一站比賽， 2008年全國1/12th系列來說，在上週末由chesterfield汽車賽車協會，他們在慶祝自己的25週年之際，作為國家舉辦這一年。 Newly crowned Mod Champion Andy Griffiths, who was sitting on 4th position in qualifying overnight, just managed to secure pole position for the final in Sundays final round, with HB team mate Mick Farrell lining up in 2nd position.新加冕國防部冠軍安迪格里菲思，他坐在第四的位置，在預選賽通宵，只是設法爭取到一極的地位，為最終在週日的最後一輪，與血紅蛋白的隊友米克法瑞爾排隊在第二的位置。 Andy managed to get away cleanly in all three finals, and went on to take a relatively comfortable victory in each race to secure top spot at the meeting with a perfect score, his 5th win from 6 rounds.安迪設法擺脫空氣污染，在所有這三個決賽，並到上採取一個比較舒適的勝利，在每次比賽中，以確保榜首位置在會見一個完美的分數，他的第5次贏得由6輪。
Source: 資料來源： Mirage 幻影 [mirageracing.com] [ mirageracing.com ]
Some brief news from the Canadian Winternationals that were held recently in Red Deer, Alberta, Canada.一些簡短的消息，由加拿大winternationals了最近舉行的馬鹿， Alberta ，加拿大。 Jammin team driver Gary Guest took the first place trophy and top qualifier award in the pro buggy class with team mates Rick McCrery finishing 2nd and Anthony Howarth in 3rd, all driving the X1X-CR Buggy powered by Jammin .21 Engines. jammin隊司機加里客戶代為放在首位獎杯和頂部預選賽獎親小車階級與隊友里克mccrery整理第二和安東尼howarth在第3次，全部為驅動x1x鉻小車動力jammin .21引擎。 Gary Guest also went on to claim the Pro Truggy class top qualifier award and A-Main win driving the prototype Jammin X2-CRT Truggy.加里客戶也接著聲稱親truggy級熱門預選賽獎和主要贏駕駛原型jammin x2 -顯像管truggy 。
Source: 資料來源： Jammin jammin [jamminproducts.com] [ jamminproducts.com ]
Tuesday, March 18, 2008
LeMieux & Dumas take US Carpet titles lemieux ＆杜馬採取美國地毯職稱 Categories - Events, Electric, On Road, National, Racing - 2 comments
The weekend gone saw the best on road electric racers in America get together at the Hobby Town, Hobby Plex in Omaha, Nebraska for the ROAR Carpet Nationals.上週末看到了最好的路電動賽車在美國坐在一起，在城市的嗜好，嗜好Plex是在奧馬哈，內布拉斯加州，為的轟鳴聲地毯國民。 The blue ribboned classes were the TC and 1/12th mod classes but there was many more classes supported at the this event in both scales.藍ribboned班增距鏡和1/12th國防部班，但有許多班以上的支持，在這一事件中兩量表。 In Touring Mod, it was Xray racers Paul LeMieux and Barry Baker that were the men to beat throughout the event, qualifying 1 and 2 and then going on to take the top steps of the podium with Paul winning from Barry and Mike Dumas finishing in 3rd spot.在參觀國防部的資料，這是X射線賽車保羅lemieux和巴里貝克被兩名男子毆打整個事件，資格一日及二日就要採取步驟頂部的講台上與鄭明訓打贏從巴里和麥克杜馬整理，在第三現貨。 In the 1/12th scale it was another great race for Mike Dumas, the Speed Merchant racer was top qualifier and managed to win 2 of the 3 A-mains to take the win in front of Paul Ciccarello in 2nd with Josh Cyrul rounding out the top 3.在1/12th規模，又是一個偉大的比賽，為麥克大仲馬，速度商家車手是熱門預選賽中，並設法贏得了2的3 -水管採取雙贏前面的保羅奇卡雷洛在第2次與喬什cyrul四捨五入出在前3個。
Click more for the results from both mod classes…點擊更多結果，由雙方按付款當日價格計算班… (more…) （更多… … ）
Monday, March 17, 2008
Marc Fisher wins 1/12th German Nats馬克費希爾贏得1/12th德語NAT的 Categories - Electric, On Road, National, Racing - 1 comment so far
The 1:12 German Nationals were held last weekend in Oldendorf, Germany and it was top Team Corally driver Marc Fischer that TQ’d and won the Modified National title with his SP12X.該1:12德國國民舉行了上週末在奧爾登多夫，德國，它是最好的球隊corally車手馬克菲舍爾說， tq'd贏得了改性國家所有權與他的sp12x 。 After coming home 2nd in leg 1 he took the win in the 2nd A-final by 5 seconds and in the 3rd A-final by 7 seconds to take the title ahead of Markus Mobers and Steven Weiss.後來居第二，在站1他代為爭取在第2次-最後5秒，在第3次-最後7秒，就以標題提前（ Markus mobers和Steven魏斯。 In the stock class is was another Team Corally driver Jan Asmer that won the National title, beating TQ man Andre Efler to 2nd with Mike Niemann claiming 3rd.在股票工人階級是被另一隊corally司機揚asmer贏得全國冠軍，毆打tq男子安德烈efler以第2次與麥克尼曼聲稱三日。
Source: 資料來源： Corally corally [corally.com] [ corally.com ]
Johannessen wins Norwegian Indoor Nationals johannessen勝挪威室內國民 Categories - Xray, Electric, On Road, National, Racing - add a comment
Xray have a report from the Norwegian Indoor National Championships that were run last weekend for 1/10th Mod & 19T Touring and 1/12th scale at a venue in Stevneplassen, Skien. X射線有一個報告，從挪威全國室內錦標賽的辦學條件上週末1/10th國防部＆ 19噸Touring和1/12th規模會議的地點在stevneplassen ，希恩。 Modified qualifying saw Xray driver Helge Johannessen that claimed the top spot with 3 straight wins in the heats to line up in the A-main in front of Adrian Berntsen and Rune Karlsen.改裝資格看到X射線司機helge johannessen聲稱位居榜首3連勝，在複賽排隊，在一個主要的，在前面的阿德里安伯恩特森和rune karlsen 。 Helge got a clean start in all three finals with Adrian behind but his Xray team mate hit a curb in all three finals giving him the gap needed to take the Championship ahead of Adrian with Kyosho racer Rune Karlsen in 3rd. helge了清潔開始，在所有三項決賽中，與阿德里安落後，但他的X射線隊友創下遏制，在所有這三個決賽，使他的差距都需要採取冠軍提前阿德里安與kyosho賽車rune karlsen在三日。 The 19T class was won by another Xray driver Anders Theodorsen ahead of TQ Markus Alvestad, racing a Kyosho, who came home 2nd and Kjell Gunnar Guttormsen in 3rd with a Tamiya.該19噸級的冠軍由另一個X射線司機安德斯theodorsen提前tq （ Markus alvestad ，賽kyosho ，來到第二家， Kjell和（ Gunnar古托姆森，在第3次與田宮。
Source: 資料來源： Xray X射線 [teamxray.com] [ teamxray.com ]
Wednesday, March 12, 2008
Belgian EP Touring car Nats Rd1比利時的EP房車賽NAT的rd1 Categories - Electric, On Road, National, Racing - add a comment
The first round of the Belgian 1/10th scale EP on road Nationals was run last weekend indoor in Charleroi.第一輪比利時1/10th規模的EP道路國民來說，在上週末的室內在Charleroi 。 The event had 38 drivers in two classes, EFRA and 19 turn, and they were presented with a very fast but also technical track to contend with.這項活動已38的司機兩班， efra和19反過來，他們收到了一份非常快，而且技術型賽道，以抗衡。 After a tough battle in the EFRA class, it was Olivier Bultynck with his Corally Phi who took the win in front of Xray driver Benoit Thomaes in 2nd, while the 3rd spot went to Demsey Jacob driving a Tamiya 416.經過硬仗，在efra階級，它是奧利弗bultynck與他的corally的PHI人代為爭取在前面的X射線司機輪戰平以色列thomaes在第2次，而第3次實地前往demsey雅各布駕駛田宮416 。 In the 19 turn class, it was again a Corally driver that was the overall winner, with Urbain Swijsen placing in front of runners up Rico Claeys and Thomas Stockman.在19轉級，又是corally司機說，是總冠軍，與urbain swijsen放置在前面的亞軍波多黎各claeys和托馬斯斯托克曼。
Click more for the final standings…點擊更多，為最終積分表… (more…) （更多… … ）
Juanito Hidalgo wins Spanish 200mm Rd1衛華尼托伊達爾戈贏得西班牙語200毫米rd1 Categories - Gas, On Road, National, Racing - add a comment
The Opening round of the Spanish 1/10th 200mm National Championships was run last weekend at the RC Club Santa Oliva in the east of Spain.開幕輪的西班牙語1/10th 200毫米的全國錦標賽來說，上週末在鋼筋混凝土俱樂部聖oliva在東部的西班牙。 The race was held in dry conditions and after qualifying it was Eduardo Escandon that took the pole position ahead of Josue Artiles in 2nd and Ramon Guash 3rd.比賽是在乾燥的條件和資格後，這是愛德華多埃斯坎奪取杆位提前josue阿蒂萊斯在第2次和拉蒙guash三日。 The beginning of the final saw a good start for Martin Sevilla, who moved into the lead early on with pole man Escandon having some problems and dropping down the order.一開始的，最後看到了一個良好的開端，為馬丁塞維利亞，他們搬進導致早期極點男子埃斯坎有一些問題，並在下降秩序。 A steady beginning from Juanito Hidalgo saw him move up the order to take the lead from Sevilla around the 10 minute mark and then proceeded to pull out a lap lead by the end of the race, taking the win from Ramon Guash in 2nd with Jonnhy Pastor in 3rd, a further 2 laps back.一個穩定，從一開始衛華尼托伊達爾戈看到他提出了以起帶頭作用，從塞維利亞約在10分鐘，然後開始撤出圈，率先結束比賽，以爭取從拉蒙guash在第2次與jonnhy牧師在第3次，另外2個圈回來。
Source: 資料來源： RC Santa Oliva 鋼筋混凝土聖oliva [rcsantaoliva.com] [ rcsantaoliva.com ]
