Monday, April 7, 2008
Bas de Konink wins Truggy.nl Rd1下德konink勝truggy.nl rd1 Categories - Events, Gas, Off Road, Racing - comments closed
The first round of the 2008 Truggy.nl Cup took place at the weekend on a temporary track on the beach at the Hoek van Holland.第一輪的2008年世界杯truggy.nl發生在上週末對臨時軌道上海灘•霍克在範荷蘭。 With 5 heats being run over 2 classes on a 360 meter long track and semi finals to decide the final starting order for the main final, it was Stefan Petrich that would start the Master class on pole, while Marnix Bul was the pole man in the Student class. 5複賽正在運行的超過2班，對360米長的軌道和半決賽，以決定最後的開始，為了讓主要的最後，這是斯特凡petrich將啟動大師班，對極，而marnix保加利亞是極男子，在學生階層。 The Master final saw some really close driving amongst the top 3 and all finished the 30 minute race on the same lap with Bas de Konink taking the win by 3 seconds in front of Marc Kreisig in 2nd and pole man Stefan Petrich ending his race in 3rd.船長最後看到了一些真正的密切駕駛當中，頂端3和所有已完成的30分鐘的比賽就同一圈與下德konink以贏3秒，在前面的MARC kreisig在第二和極男子斯特凡petrich結束了他的比賽第三。 The Student class was won by Jeffrey van der Vaart, with lady racer Brenda Schutten in 2nd and Lars Verkerk in 3rd.學生班級贏得了杰弗裡范德vaart ，與夫人Racer的布倫達schutten在第二和Lars韋爾科克在第三。
Source: 資料來源： Truggy NL truggy荷 [truggy.nl] [ truggy.nl ]
Saturday, April 5, 2008
Germany wins in battle against Holland德國贏在對抗荷蘭 Categories - Gas, Off Road, International, Racing - comments closed
Last weekend at the Purmerend artificial surface track in the Netherlands was the revenge race of the Germany versus Holland event, that last year was taken by Holland.上週末在purmerend人工表面的軌道，在荷蘭是復仇的比賽，德國銀兩荷蘭事件，去年所採取的荷蘭。 This years race was held under changing weather and some good drivers from both countries were in attendance to battle for their country’s pride.這年的比賽下舉行的天氣變化和一些好的司機從兩個國家均列席會議，是要爭奪自己國家的驕傲。 The race saw some close fights throughout the field but in the end it was Daniel Reckward that took the win, followed closely by Tim Bremicker in 2nd while 3rd spot went to Marcell Guske and these positions were enough to give the win for Germany.比賽看到了一些密切打架的整個領域，但最終這是丹尼爾reckward了勝利，緊隨其後的添bremicker在第二，而第三點到marcell guske和這些職位足夠讓德國的勝利。
Source: 資料來源： RMV rmv [rmv-deutschland.de] [ rmv - deutschland.de ]
Monday, March 31, 2008
Batlle takes Spanish 1/8th TT Rd1巴特列需西班牙語1/8th特rd1 Categories - Gas, Off Road, National, Racing - comments closed
The first round of the Spanish 1/8th scale gas Nationals was run last weekend in dry weather at the Cañete track in Cordoba.第一輪，西班牙1/8th規模氣體國民來說，上週末在乾燥天氣在cañete軌道在科爾多瓦。 Qualifying saw the top spot for the semi finals go to GS racer Richi Gomez with current European Champion Robert Battle claiming the top spot for the other semi final.資格看到排行榜第一的位置半決賽到一般事務賽車richi戈麥斯與目前的歐洲冠軍羅伯特戰，聲稱排行榜第一的位置，其他半最後。 It was Mugen racer Daniel Vega however that claimed the quickest time in the semi to take the pole position for the main final with Borja Hernandez starting from the 2nd position.這是木車手丹尼爾維加，但聲稱最快的時間在半決賽中採取的立場極為主要最後與博爾哈埃爾南德斯從第二的位置。 Almost immediately Vega had problems and dropped to the back of the field allowing Antonio Jesus Gomez to take the lead, which he held for the first 8 laps until a quick moving Batlle took over at the front.幾乎立即維加出現了問題，並下降到後面的領域，允許安東尼奧馬刺耶穌戈麥斯要起帶頭作用，這是他首次舉行的8圈，直到一個快速移動巴特列總統接管在前面。 The Hobao driver then proceeded to swap this position with Hernandez for the rest of the race, but was ahead when it counted and took the win just ahead of Borja in 2nd, with Antonio Jesus Gomez holding on to the 3rd spot, 2 laps behind the leading pair.該hobao司機接著以掉期這一立場與賀南德茲至於其餘的比賽，但領先時，計入了雙贏只是提前博爾哈在第二，與安東尼奧耶穌戈麥斯舉行關於向第三點， 2圈的背後領導一雙。
Click more for the final positions…點擊更多的為最終的職位… (more…) （更多… … ）
Following on from the oOple report from以下就從oople報告 Saturday’s週六的 2wd class at the BRCA National Indoor series in Worksop, comes the results from the 4wd class that was held on Sunday. 2wd階層在brca全國室內系列在worksop ，來的結果，從越野車階級，這是對週日舉行。 With 94 racers participating, including 2 of the new 94賽車參加，其中包括2新 Schumacher Cat SX舒馬赫SX的貓 buggies, it was National Champion Lee Martin that took the TQ spot ahead of Saturday’s 2wd winner Neil Cragg in 2nd and X-Factory racer Ellis Stafford in 3rd.手推車，這是全國冠軍議員李柱銘認為，採取tq現貨提前星期六的2wd贏家尼爾cragg在第二和X工廠賽車埃利斯斯塔福德在第三。 Following some really close racing, which meant 4 racers were still in contention for the overall win going into the 3rd leg of the A-final, it was Ellis Stafford that came out on top, just ahead of Lee Martin in 2nd and Richard Lowe taking 3rd.以下一些真正接近賽車，這意味著4賽車仍然在爭論的整體贏得進入第三站的A -最後，這是艾利斯斯塔福德說出來一流，只是提前議員李柱銘在第二和理查德洛威考慮第三。
Read the full report閱讀報告全文 here這裡 . 。
Source: 資料來源： oOple oople [oople.com] [ oople.com ]
Sunday, March 30, 2008
Cragg wins 2wd National Indoor Finals cragg勝2wd全國室內決賽 Categories - Electric, Off Road, National, Racing - comments closed
Jimmy over at oOple has been reporting from the National Indoor Finals, which is the climax of the indoor racing season, with drivers having qualified primarily by racing the indoor regionals.麥超過在oople已報告從國家室內決賽，這是高潮的室內馬季，與司機有合格的，主要由賽車的室內地方版本。 The venue for the 2007/8 indoor finals is the excellent Worksop venue, which has been one of the most popular indoor venues over the winter season.場地為2007 / 8室內決賽，是優良的worksop場地，一直是最流行的室內場地超過隨著冬季的來臨。 Qualifying for Saturday’s 2wd event saw Neil Cragg on the top spot followed by Danny McGee and Ellis Stafford in 2nd and 3rd and in the 3 leg finals is was Cragg who was on top in all of them taking the overall with ease from his Associated team mate Lee Martin in 2nd and Losi driver Danny McGee rounding out the podium in 3rd.資格週六的2wd事件看到尼爾cragg對排名其次是由Danny科麥奇和埃利斯斯塔福德在第二和第三，並在3站決賽是被cragg誰是再加上在所有這些考慮整體與紓緩從他的相關隊友李馬丁在第二和losi司機丹尼科麥奇四捨五入了講台上第三。
Read the full report閱讀報告全文 here這裡 . 。
Source: 資料來源： oOple oople [oople.com] [ oople.com ]
Thursday, March 27, 2008
HPI Baja Endurance Challenge series 1946巴哈耐力的挑戰系列 Categories - HPI, Gas, Off Road, Racing - comments closed
HPI Europe wanted us to mention the Challenge series they are preparing for this year. 1946歐洲希望我們提了一系列的挑戰，他們正準備在今年。 Using the Baja desert racing buggy, teams of racers from around Europe will be racing all summer to qualify for a huge 12-hour endurance race in Spain at the end of the racing season.使用巴哈沙漠賽車車，賽車隊，來自各地的歐洲將賽車的所有夏季資格龐大的12小時耐力賽在西班牙在去年底馬季。 Baja racers in every European country will be racing in dedicated Baja races, and winning teams from each nation will be invited to participate in the HPI Baja Endurance Challenge Finals.巴哈賽車在每一個歐洲國家將在賽車專用巴哈競賽，優勝隊伍，並從每一個國家將被邀請參加，在1946巴哈耐力的挑戰總決賽。 The epic 12-hour Finals race will be held in the sunny south of Spain in September at the end of the racing season, the perfect place to race the Baja and chill out with friends.史詩12小時的總決賽比賽將舉行，在陽光普照西班牙南部的9月在去年底馬季，完善的地方，種族的巴哈和冷與親友。 The race entry will include weekend race entry for 4-6 racers, a racer banquet on Friday night, hotel rooms, Baja parts for the race weekend, tickets for raffle prizes and much more.比賽進入將包括週末種族文字四月六日賽車，賽車的宴會上週五晚，酒店房間，下部分為週末的賽事，門票raffle獎品和更多的工作。
For more information go to the series page如需更多信息，請一系列頁 here這裡 . 。
Source: 資料來源： HPI 1946 [hpieurope.com] [ hpieurope.com ]
Monday, March 24, 2008
Adam Drake wins the Neo08亞當德雷克贏得neo08 Categories - Events, Gas, Off Road, International, Racing - comments closed
This bank holiday weekend in Europe has seen the running of the Neo08, the largest international indoor gas buggy event on this side of the Atlantic and today saw the finals run.這銀行假期週末在歐洲已經看到了運行的neo08 ，規模最大的國際室內燃氣車事件就這個大西洋彼岸的和看到今天的決賽中運行。 After 3 days of practice and qualifying it was last years winner Adam Drake that was fastest in qualifying but it was Taylor James who lined up on pole for the main final.經過3天的實踐和資格，這是過去幾年贏家亞當德雷克海峽，這是最快的資格，但它是詹姆斯泰勒誰列隊杆位，為主要的最後。 Our partners oOple have been covering the event and they had this report from the final.我們的合作夥伴oople已涵蓋的事件和他們本報告從最終的決定。
Taylor James was on pole for the A main, but with an hour long final grid positions don’t give much of an advantage.泰勒詹姆斯杆位，為一個主要的，但與一小時，只要最後的網格的立場不給很多優勢。 Taylor got into the lead and looked good followed by Adam Drake and Darren Bloomfield.泰勒進入帶頭，並期待良好其次是亞當德雷克和達倫布盧姆菲爾德。 A mistake from Taylor James saw Adam and Darren come through as Taylor dropped to third.一個錯誤，從泰勒詹姆斯看到亞當和達倫來通過作為泰勒下降至第三位。 Darren Bloomfield slowly gathered in Adam until he was right on his tail, but a mistake cost Darren some space in the race for first - and not long after a broken servo ended it for Darren.戴倫布盧姆菲爾德慢慢聚集在亞當之前，他是正確的對他的尾巴，但一個錯誤的成本達倫一些空間，在比賽中為第一-而不是後不久，一個破碎伺服結束，它為達倫。 Meanwhile Lee Martin had a nightmare start with an engine cut on the start line followed by two more cuts.同時李李柱銘曾一場噩夢開始了一個引擎削減在開始線其次是由兩個以上的削減。 Coming into the pits too quickly Lee snapped the front of his RC8 and lost a serious ammount of time as his team got him going again.進入礦坑太快，李終結前，他rc8 ，並失去了一個嚴重的大量的時間，作為他的團隊了他去一次。 Joern Neuman looked good and was up to about 4th, but his car started to sound pretty terrible. joern紐曼期待良好，並最多可有大約第四，但他的車開始聲音相當可怕。 Joern crawled round to the pits and Gerd Strenge had to replace the badly worn clutch which effectively put Joern out of the running. joern檢索一輪向坑和格爾德strenge了，以取代嚴重磨損離合器，有效地把joern出來的運行。 With Darrens challenge long gone, Mike Truhe now took up the chase on Adam Drake followed by Taylor James - Drake wasn’t making any mistakes though and held his lead with a 30 second gap to Truhe by the 45 minute mark.與darrens的挑戰，早已遠去，麥克truhe現在接手追捕論亞當德雷克其次是詹姆斯泰勒-德雷克沒有作出任何失誤，雖然和他的領導舉行了一個3 0秒的差距，以t ruhe由4 5分鐘的馬克。 Adam Drake held on to the end to win on 85 laps, with Mike Truhe second on 84 laps.亞當德雷克舉行的到去年底贏得對85圈，與麥克truhe秒就84圈。 Taylor James came in third on 83 laps.泰勒詹姆斯排在第三對83圈。
Read the complete report from today along with great pictures閱讀完整報告，從今天隨著大圖片 here這裡 . 。
Source: 資料來源： oOple oople [oople.com] [ oople.com ]
Sunday, March 23, 2008
DongWoo Nam wins Xray Challenge Rd1 dongwoo南勝X射線的挑戰rd1 Categories - Xray, Gas, Off Road, National, Racing - comments closed
Xray are reporting on their site from the first round of the Xray Challenge which was held on last weekend at Banwol Race Park near Seoul, Korea. X射線是報告他們的網站上，從第一輪的X射線的挑戰，舉行了上週末在半月種族公園附近，韓國漢城。 In the qualifying for the Pro buggy class it was SunYung Hwang that took the top qualifying spot from DongWoo Nam in 2nd and SungGi Jo in 3rd and after the semi finals the lineup remained the same for the main event.在資格為親車階級，它是sunyung黃禹錫發生的頂端資格當場從dongwoo南在第二和sunggi趙在第三和後半決賽陣容保持不變為主要活動。 In the final it was DongWoo Nam, in only his 2nd race for Xray, that could take the win from pole man Hwang who finished 2nd while HyungKyu Yu took the final step on the podium in 3rd.在最後的這是dongwoo南，只在他的第二種族為X射線，可以採取贏得杆位的男子黃禹錫誰完成第二，而hyungkyu餘了最後一步就登上領獎台，在第三。
Source: 資料來源： Xray X射線 [teamxray.com] [ teamxray.com ]
