Monday, March 24, 2008
Adam Drake wins the Neo08 آدم درايك يفوز neo08 Categories - Events, Gas, Off Road, International, Racing - comments closed
This bank holiday weekend in Europe has seen the running of the Neo08, the largest international indoor gas buggy event on this side of the Atlantic and today saw the finals run. هذا البنك في عطلة نهاية الاسبوع شهدت اوروبا من ادارة neo08 ، وهي اكبر الدولية داخلي عربة الغاز الحدث على هذا الجانب من المحيط الاطلسي واليوم شهدت النهائيات البعيد. After 3 days of practice and qualifying it was last years winner Adam Drake that was fastest in qualifying but it was Taylor James who lined up on pole for the main final. بعد 3 أيام من وتأهيل الممارسه خلال السنوات الماضية وكان الفائز درايك ان آدم كان الاسرع في التأهل ولكنه كان جيمس تايلور من اصطف على القطب الرئيسي للنهائي. Our partners oOple have been covering the event and they had this report from the final. شركائنا oople وقد يغطون الحدث وانهم من هذا التقرير النهائي.
Taylor James was on pole for the A main, but with an hour long final grid positions don’t give much of an advantage. وكان جيمس تايلور على القطب الرئيسي ل، ولكن مع ساعة طويلة النهائي الشبكه المواقف لا يعطي الكثير من ميزة. Taylor got into the lead and looked good followed by Adam Drake and Darren Bloomfield. تايلور حصل يؤدي الى ويتطلع جيدة تليها درايك آدم وDarren بلومفيلد. A mistake from Taylor James saw Adam and Darren come through as Taylor dropped to third. خطأ من جيمس تايلور وشهد آدم ويأتي من خلال Darren تايلور كما انخفضت الى الثالثة. Darren Bloomfield slowly gathered in Adam until he was right on his tail, but a mistake cost Darren some space in the race for first - and not long after a broken servo ended it for Darren. Darren بلومفيلد ببطء حتى جمعها في آدم كان على حق صاحب الذيل ، ولكن من الخطأ من حيث التكلفه Darren بعض الفضاء في السباق لأول -- وليس بعد وقت طويل من كسر في الماكينه المساعدة لDarren بانهائه. Meanwhile Lee Martin had a nightmare start with an engine cut on the start line followed by two more cuts. وفي الوقت نفسه كان مارتن لي كابوس مع بدء محركا على قطع خط البداية ثم اثنين اخرين من التخفيضات. Coming into the pits too quickly Lee snapped the front of his RC8 and lost a serious ammount of time as his team got him going again. تأتي الى حفر لي بسرعة معضوض جبهة بلدة rc8 وفقدت خطيرة الوقت المخصص لفريقه حصل على الذهاب إليه مرة أخرى. Joern Neuman looked good and was up to about 4th, but his car started to sound pretty terrible. Joern neuman يتطلع جيدة وكانت تصل الى حوالى الرابعة ، ولكن سيارته بدأت سليمة جميلة الرهيبه. Joern crawled round to the pits and Gerd Strenge had to replace the badly worn clutch which effectively put Joern out of the running. Joern جولة الى الزحف على الحفر وغيرد strenge كان سيئا ليحل محل الباليه الفاصل الذي وضع على نحو فعال من joern الحالي. With Darrens challenge long gone, Mike Truhe now took up the chase on Adam Drake followed by Taylor James - Drake wasn’t making any mistakes though and held his lead with a 30 second gap to Truhe by the 45 minute mark. مع darrens تحديا طويل ذهبت ، مايك truhe الآن تناول تشيس على آدم درايك تليها جيمس تايلور -- درايك كانت لم تقدم اي اخطاء وعلى الرغم من ان يؤدي عقد له مع الفارق الى 30 ثانية قبل truhe الدقيقة 45 مارك. Adam Drake held on to the end to win on 85 laps, with Mike Truhe second on 84 laps. آدم درايك على عقد حتى نهاية 85 الى الفوز على الاحضان ، مع مايك truhe الثانية على 84 الاحضان. Taylor James came in third on 83 laps. جيمس تايلور في المرتبة الثالثة على 83 الاحضان.
Read the complete report from today along with great pictures أقرأ التقرير كاملا من اليوم جنبا الى جنب مع صور كبيرة here هنا .
Source: المصدر : oOple oople [oople.com] [oople.com]
Sunday, March 23, 2008
DongWoo Nam wins Xray Challenge Rd1 Dongwoo نام يفوز اشعه اكس التحدي rd1 Categories - Xray, Gas, Off Road, National, Racing - comments closed
Xray are reporting on their site from the first round of the Xray Challenge which was held on last weekend at Banwol Race Park near Seoul, Korea. اشعه اكس هي تقديم تقارير عن الموقع من الجولة الاولى من اشعه اكس التحدي الذي عقد في نهاية الاسبوع الماضي في سباق banwol بارك بالقرب من سيول ، كوريا. In the qualifying for the Pro buggy class it was SunYung Hwang that took the top qualifying spot from DongWoo Nam in 2nd and SungGi Jo in 3rd and after the semi finals the lineup remained the same for the main event. في المؤهلة لعربة الدرجة الموالية وكان هوانغ sunyung ان تولي اعلى المؤهلة بقعة من dongwoo نام في الثانية والثالثة في جو sunggi وبعد نصف النهائي التراصف لظل كما هو الحدث الرئيسي. In the final it was DongWoo Nam, in only his 2nd race for Xray, that could take the win from pole man Hwang who finished 2nd while HyungKyu Yu took the final step on the podium in 3rd. في المرحلة الاخيرة وكان dongwoo نام ، إلا في تقريره الثاني في سباق لاشعه اكس ، يمكن ان تتخذ من الفوز القطب هوانغ الرجل الثاني في حين الانتهاء من hyungkyu يو اتخذت الخطوة النهائية على المنصه في الثالثة.
Source: المصدر : Xray الاشعه السينيه [teamxray.com] [teamxray.com]
Wednesday, March 19, 2008
Gary Guest wins Canadian Winternats فاز الكندي غاري ضيف winternats Categories - Gas, Off Road, National, Racing - comments closed
Some brief news from the Canadian Winternationals that were held recently in Red Deer, Alberta, Canada. موجز الانباء الواردة من بعض الكندي winternationals التي جرت اخيرا في دير الاحمر ، ألبرتا ، كندا. Jammin team driver Gary Guest took the first place trophy and top qualifier award in the pro buggy class with team mates Rick McCrery finishing 2nd and Anthony Howarth in 3rd, all driving the X1X-CR Buggy powered by Jammin .21 Engines. Jammin سائق فريق غاري ضيف اتخذت المركز الأول وكأس نعت اعلى جائزة في عربة من الدرجة الموالية للفريق مع الاصحاب ريك mccrery التشطيب والثانية وانطوني Howarth في الثالثة ، وجميع قيادة x1x - كر عربة jammin.21 تصميم المحركات. Gary Guest also went on to claim the Pro Truggy class top qualifier award and A-Main win driving the prototype Jammin X2-CRT Truggy. ضيف غاري ايضا ذهب الى المطالبة الموالية truggy نعت الطبقة العليا ومنح الفوز الدافعه الرئيسية - النموذج jammin x2 - truggy انبوب اشعه القطب السالب.
Source: المصدر : Jammin Jammin [jamminproducts.com] [jamminproducts.com]
Friday, March 14, 2008
HB Junior 1/8th Off Road Championships HB المبتدئين 1/8th الطريق من البطولات Categories - Events, Gas, Off Road, Racing - comments closed
Mirage Racing and the Frankley club are proud to announce the HB Junior Championships 2008, which will be held at the awesome Frankley venue. سراب السباق وfrankley نادي فخورون للاعلان عن بطولة HB الإبن عام 2008 ، الذي سيعقد في مكان frankley الرهيبه. The race is a 1 day event and promises to be even better and bigger than last year. والسباق هو احد ايام 1 ويبشر بان يكون افضل واكبر من العام الماضي. Practice is available on the Saturday for any one who wishes to get some lines sorted or for beginners who have just started. الممارسه المتاحة ليوم السبت أي واحد من يرغب في الحصول على بعض الخطوط أو مرتبة للمبتدئين من بدات للتو. There will be no tyre rule so anything can be used. لن يكون هناك اي حكم حتى صور ويمكن استخدام أي شيء. Rules will be very relaxed but cheating will result in disqualification form the event.Trophies will be given to 1st 2nd and 3rd in each of the finals on the finals day, plus prizes will be made available nearer the meeting. القواعد ستكون بالغة استرخاء ولكن الغش سيؤدي الى فقدان الاهليه تشكل event.trophies وسوف تعطى الاولى والثانية والثالثة في كل من النهائيات على النهائيات في اليوم ، بالاضافة الى جوائز وسوف تتاح اقرب اجتماع. The Date is 6th JULY 2008 and the entry fee is £7. التاريخ هو السادس في تموز / يولية 2008 ودخول الرسم 7 جنيه استرليني.
Entry forms can be obtained الدخول يمكن الحصول على اشكال here هنا (PDF). (صيغة محمولة).
Tuesday, March 11, 2008
GRP Clubmans Championship بطولة GRP clubmans Categories - Events, Gas, Off Road, Racing - comments closed
Mirage Racing have announced that they are teaming up with Fast Tracks Racing club to create the GRP Clubmans championship, which will be held at the new grass/dirt track in Mere Green, Sutton Coldfield, West Midlands. سراب السباق قد أعلنت أنها تتشارك مع نادي سباق المسارات السريعه لتهيئة GRP clubmans البطولة ، الذي سيعقد في العشب الجديد / الاوساخ في مجرد المسار الاخضر ، شركة ساتون Coldfield ، غرب ميدلاندز. The series will run over 4 rounds with points awarded from each round to give a overall score which will then give you a grid place in the final race. سلسلة سيتم تشغيل اكثر من 4 جولات من منح النقاط مع كل جولة لاعطاء النتيجة الاجماليه التي ستقوم في ما بعد لكم الشبكه في السباق النهائي. The whole series will be run on a controlled tyre which will be GRP Cone Spikes and trophies will be given to 1st 2nd and 3rd in each of the finals on the finals day. فان سلسلة كاملة سيتم تشغيل تسيطر على مدينة صور التي سيتم GRP المخروط المسامير وانه سيتم منح الجوائز الى الاولى والثانية والثالثة في كل من النهائيات على النهائيات في اليوم.
For more information on the series go لمزيد من المعلومات عن سلسلة الذهاب here هنا . .
Monday, March 10, 2008
Chuck Berg wins the Chi-Town Shootout تشوك بيرغ يفوز في مدينة تشي - اطلاق النار Categories - Team Orion, Electric, Off Road, Racing - comments closed
Team Orion are reporting on the 2008 Chi-Town Shootout that was held at the beginning of March at the Leisure Hours Raceway in Joliet, IL. فريق اوريون هي تقديم التقارير عن عام 2008 - مدينة تشى اطلاق النار التي عقدت في بداية آذار / مارس في أوقات الفراغ في ساعات القناة جوليت ، ايل. Racers from Michigan, Ohio, Illinois and Wisconsin all attended this annual event to race on the hi-traction clay track which allowed the racers to run slicks at the beginning of the day when the track was wet, then switch over to tires with a little more pin as the track started to dry out. المسابقون من ميتشيغان ، اوهايو ، ويسكونسن الينوي وجميع وحضر هذا الحدث السنوى على اساس العرق او على هاي - الجر طين المسار الذي سمح لادارة المسابقون البقع الزيتيه في بداية اليوم الذي يكون فيه المسار الرطب ، ثم الانتقال الى اطارات مع قليل اكثر يعلقون كما بدأ المسار الجافه. Team Orion driver Chuck Berg was the man to beat in 2wd 19T buggy class, TQ’ing every round of qualifying to guarantee him the first spot on the grid for the main event. سائق فريق اوريون تشوك بيرغ كان الرجل في الفوز على عربة من الدرجة 2wd 19t ، tq'ing كل جولة من يضمن له التأهل لاول بقعة على الشبكه الرئيسية لهذا الحدث. At the start of the tone, Berg shot off the line and after a couple laps he had stretched out a comfortable lead on the field. في بداية لهجة ، بيرغ اطلق النار من على الخط وبعد بضع الاحضان كان قد مدت مريحه تؤدي على ارض الملعب. Chuck then went on and ran mistake free for the rest of the main winning by a considerable margin. تشوك ثم مضى ويتعارض مع حرية الخطأ بالنسبة لبقية الرئيسية الفوز هامشا واسعا من قبل.
Source: المصدر : Team Orion فريق اوريون [teamorion.com] [teamorion.com]
Truhe & Maifield win the Silver State Truhe & maifield فوز الفضي الدولة Categories - Gas, Off Road, International, Racing - comments closed
Last weekend saw the Silver Nitro Challenge run in Las Vegas and it was Adam Drake that secured the TQ spot in the buggy class with his Losi 8ight while in the truggy class it was Jared Tebo, racing the وشهدت نهاية الاسبوع الماضي الفضي Nitro التحدي البعيد في لاس فيغاس وكان آدم درايك ان امنت TQ بقعة في عربة من الدرجة losi 8ight له اثناء وجوده في الدرجة truggy كان jared tebo ، فان السباق O’Donnell prototype اودونل النموذج , that took the top spot. ، ان تولي اعلى مكان. For the mains, they would be split into 2 x 25 minute races with the combined results determining the overall winners. لالرئيسي ، وانها سوف تنقسم الى 2 x 25 دقيقة مع الجمع بين الأجناس وتحديد النتائج الاجماليه الفائزين. In the buggy class it was Losi racer Mike Truhe that won both finals to claim the overall win ahead of Kyosho racer Cody King in 2nd and Jared Tebo in 3rd with his O’Donnell Z01-B R. Pole man Drake had problems at the start of the first final with his radio and despite a race delay, was unable to make the start. في عربة من الدرجة كان losi متسابق مايك truhe التي فازت في النهائي على حد سواء الى المطالبة الشامله فوز المتسابق قبل kyosho كودي الملك في الثانية والثالثة في jared tebo مع بلده أو دونيل z01 - ب ر القطب درايك رجل لديه مشاكل في بداية من اول نهائي له مع الاذاعة وعلى الرغم من التاخير في سباق ، كانت غير قادرة على تقديم البداية. In the truggy class, Jared Tebo won the first final from pole, but in the 2nd main needing only to place in front of Cavalieri, he rolled on the penultimate lap dropping to 3rd meaning it was Ryan Maifield driving the Kyosho ST-RR that took the overall win with Tebo ending up 2nd and Maifield 3rd. في الدرجة truggy ، jared tebo النهائي وفاز اول من القطب ، ولكن في الثانية الرئيسية التي تحتاج فقط الى مكان امام cavalieri ، وقال انه توالت على اللفه ما قبل الاخيرة حيث انخفضت الى الثالثة بمعنى انه كان ريان maifield قيادة kyosho القديس ص ص - ان احاط فوز الشامله مع المنتهي tebo حتى maifield الثالثة والثانية.
Click more to see the truggy podium… اضغط لرؤية المزيد من المنصه truggy… (more…) (المزيد…)
Saturday, March 8, 2008
Phuah & Seet win iRacingWerkz NC Rd1 Phuah & seet فوز iracingwerkz كارولنا الشمالية rd1 Categories - Xray, Gas, Off Road, Racing - comments closed
Xray have a report on their site from the 1st round of the iRacingWerkz Nitro Challenge held recently at Singapore’s Turf City track. اشعه اكس قد تقريرا عن موقعهم من الجولة الاولى من iracingwerkz Nitro التحدى الذى عقد مؤخرا فى مدينة العشب في سنغافورة في مسارها الصحيح. The race was open to both buggy and truggy and in the buggy class it was HongNor racer Wenyi that took TQ with the Xray pairing of Sam Cheng and Glenn Phuah in 2nd and 3rd, while in the truggy class it was Glenn Phuah that made TQ with the only 13 lap qualifier of the whole event. على السباق مفتوحا امام كل من عربه وtruggy وفي عربة من الدرجة كان hongnor متسابق wenyi ان احاط TQ مع الأقران من اشعه اكس وسام تشينغ phuah في غلين والثانية والثالثة ، في حين انه في الدرجة truggy وكان غلين phuah ان تقدم مع TQ 13 اللفه الوحيد المؤهل للحدث برمته. In the truggy main final, Glenn managed to pull out a comfortable lead until he clipped a metal spike that damaged the front arm, ending the race for him and handing the win to Kyosho driver Ben Seet. في truggy الرئيسية النهائي ، ونجح في غلين الانسحاب مريحه حتى يؤدي قطع معدنيه مسمار ان تضررت الجبهة الذراع ، وانهاء السباق لمصلحته والفوز لتسليم بن kyosho سائق seet. In the buggy final Glenn was once again quick, having a good battle with Wenyi and Sam Cheng but could eventually pull out a lead, taking the win despite a damaged rear wing, with Seet finishing in 2nd and another Xray driver JY Mok in 3rd. في عربة غلين النهائي مرة اخرى سريعا ، بعد معركة جيدة مع وسام wenyi تشينغ ولكن يمكن في نهاية المطاف ان الانسحاب رائدة ، مع الاخذ في الفوز على الرغم من اضرار الجناح الخلفي ، مع الانتهاء من seet في الاشعه السينيه والثانية وآخر سائق JY موك في الثالثة.
Source: المصدر : Xray الاشعه السينيه [teamxray.com] [teamxray.com]
