Monday, March 24, 2008
Adam Drake wins the Neo08亚当德雷克赢得neo08 Categories - Events, Gas, Off Road, International, Racing - comments closed
This bank holiday weekend in Europe has seen the running of the Neo08, the largest international indoor gas buggy event on this side of the Atlantic and today saw the finals run.这银行假期周末在欧洲已经看到了运行的neo08 ，规模最大的国际室内燃气车事件就这个大西洋彼岸的和看到今天的决赛中运行。 After 3 days of practice and qualifying it was last years winner Adam Drake that was fastest in qualifying but it was Taylor James who lined up on pole for the main final.经过3天的实践和资格，这是过去几年赢家亚当德雷克海峡，这是最快的资格，但它是詹姆斯泰勒谁列队杆位，为主要的最后。 Our partners oOple have been covering the event and they had this report from the final.我们的合作伙伴oople已涵盖的事件和他们本报告从最终的决定。
Taylor James was on pole for the A main, but with an hour long final grid positions don’t give much of an advantage.泰勒詹姆斯杆位，为一个主要的，但与一小时，只要最后的网格的立场不给很多优势。 Taylor got into the lead and looked good followed by Adam Drake and Darren Bloomfield.泰勒进入带头，并期待良好其次是亚当德雷克和达伦布卢姆菲尔德。 A mistake from Taylor James saw Adam and Darren come through as Taylor dropped to third.一个错误，从泰勒詹姆斯看到亚当和达伦来通过作为泰勒下降至第三位。 Darren Bloomfield slowly gathered in Adam until he was right on his tail, but a mistake cost Darren some space in the race for first - and not long after a broken servo ended it for Darren.戴伦布卢姆菲尔德慢慢聚集在亚当之前，他是正确的对他的尾巴，但一个错误的成本达伦一些空间，在比赛中为第一-而不是后不久，一个破碎伺服结束，它为达伦。 Meanwhile Lee Martin had a nightmare start with an engine cut on the start line followed by two more cuts.同时李李柱铭曾一场噩梦开始了一个引擎削减在开始线其次是由两个以上的削减。 Coming into the pits too quickly Lee snapped the front of his RC8 and lost a serious ammount of time as his team got him going again.进入矿坑太快，李终结前，他rc8 ，并失去了一个严重的大量的时间，作为他的团队了他去一次。 Joern Neuman looked good and was up to about 4th, but his car started to sound pretty terrible. joern纽曼期待良好，并最多可有大约第四，但他的车开始声音相当可怕。 Joern crawled round to the pits and Gerd Strenge had to replace the badly worn clutch which effectively put Joern out of the running. joern检索一轮向坑和格尔德strenge了，以取代严重磨损离合器，有效地把joern出来的运行。 With Darrens challenge long gone, Mike Truhe now took up the chase on Adam Drake followed by Taylor James - Drake wasn’t making any mistakes though and held his lead with a 30 second gap to Truhe by the 45 minute mark.与darrens的挑战，早已远去，麦克truhe现在接手追捕论亚当德雷克其次是詹姆斯泰勒-德雷克没有作出任何失误，虽然和他的领导举行了一个3 0秒的差距，以t ruhe由4 5分钟的马克。 Adam Drake held on to the end to win on 85 laps, with Mike Truhe second on 84 laps.亚当德雷克举行的到去年底赢得对85圈，与麦克truhe秒就84圈。 Taylor James came in third on 83 laps.泰勒詹姆斯排在第三对83圈。
Read the complete report from today along with great pictures阅读完整报告，从今天随着大图片 here这里 . 。
Source: 资料来源： oOple oople [oople.com] [ oople.com ]
Sunday, March 23, 2008
DongWoo Nam wins Xray Challenge Rd1 dongwoo南胜X射线的挑战rd1 Categories - Xray, Gas, Off Road, National, Racing - comments closed
Xray are reporting on their site from the first round of the Xray Challenge which was held on last weekend at Banwol Race Park near Seoul, Korea. X射线是报告他们的网站上，从第一轮的X射线的挑战，举行了上周末在半月种族公园附近，韩国汉城。 In the qualifying for the Pro buggy class it was SunYung Hwang that took the top qualifying spot from DongWoo Nam in 2nd and SungGi Jo in 3rd and after the semi finals the lineup remained the same for the main event.在资格为亲车阶级，它是sunyung黄禹锡发生的顶端资格当场从dongwoo南在第二和sunggi赵在第三和后半决赛阵容保持不变为主要活动。 In the final it was DongWoo Nam, in only his 2nd race for Xray, that could take the win from pole man Hwang who finished 2nd while HyungKyu Yu took the final step on the podium in 3rd.在最后的这是dongwoo南，只在他的第二种族为X射线，可以采取赢得杆位的男子黄禹锡谁完成第二，而hyungkyu余了最后一步就登上领奖台，在第三。
Source: 资料来源： Xray X射线 [teamxray.com] [ teamxray.com ]
Wednesday, March 19, 2008
Gary Guest wins Canadian Winternats程介南客户赢得加拿大winternats Categories - Gas, Off Road, National, Racing - comments closed
Some brief news from the Canadian Winternationals that were held recently in Red Deer, Alberta, Canada.一些简短的新闻从加拿大winternationals被最近举行的马鹿， Alberta ，加拿大。 Jammin team driver Gary Guest took the first place trophy and top qualifier award in the pro buggy class with team mates Rick McCrery finishing 2nd and Anthony Howarth in 3rd, all driving the X1X-CR Buggy powered by Jammin .21 Engines. jammin队司机加里了客户放在第一位奖杯和顶端预选赛奖在亲小车阶级与队友里克mccrery整理第二和安东尼howarth在第三，所有驾驶x1x铬小车动力jammin 0.21引擎。 Gary Guest also went on to claim the Pro Truggy class top qualifier award and A-Main win driving the prototype Jammin X2-CRT Truggy.程介南客户也接着声称，亲truggy阶级顶端预选赛奖和主要赢驾驶的原型jammin x2 - CRT的truggy 。
Source: 资料来源： Jammin jammin [jamminproducts.com] [ jamminproducts.com ]
Friday, March 14, 2008
HB Junior 1/8th Off Road Championships血红蛋白初级1/8th越野锦标赛 Categories - Events, Gas, Off Road, Racing - comments closed
Mirage Racing and the Frankley club are proud to announce the HB Junior Championships 2008, which will be held at the awesome Frankley venue.幻影赛车和frankley俱乐部骄傲地宣布血红蛋白青年锦标赛上， 2008年将举行的可怕frankley场地。 The race is a 1 day event and promises to be even better and bigger than last year.比赛是一天的活动和承诺，更和大于去年。 Practice is available on the Saturday for any one who wishes to get some lines sorted or for beginners who have just started.做法是可于周六任何一个谁希望得到一些线排序或初学者谁才刚刚开始。 There will be no tyre rule so anything can be used.将不会有任何的轮胎规则，所以什么都可以用。 Rules will be very relaxed but cheating will result in disqualification form the event.Trophies will be given to 1st 2nd and 3rd in each of the finals on the finals day, plus prizes will be made available nearer the meeting.规则将非常宽松，但作弊行为将导致在被取消资格的形式event.trophies将给予第一第二和第三，在每年的决赛决赛天，加上奖品将提供接近了会议。 The Date is 6th JULY 2008 and the entry fee is £7.日期是2008年7月6日和报名费是£ 7 。
Entry forms can be obtained 参赛表格可以得到 here 这里 (PDF). （ PDF格式） 。
Tuesday, March 11, 2008
GRP Clubmans Championship玻璃钢clubmans锦标赛 Categories - Events, Gas, Off Road, Racing - comments closed
Mirage Racing have announced that they are teaming up with Fast Tracks Racing club to create the GRP Clubmans championship, which will be held at the new grass/dirt track in Mere Green, Sutton Coldfield, West Midlands.幻影赛车已宣布，他们联合起来与快速轨道赛车俱乐部创建玻璃钢clubmans锦标赛，这将是举行新草/污垢的轨道仅仅是绿色，萨顿coldfield ，西米德兰地区。 The series will run over 4 rounds with points awarded from each round to give a overall score which will then give you a grid place in the final race.该系列将运行超过4轮与分判给从每一轮给予一个总体得分就会给你一个网格的地方，在最后的比赛。 The whole series will be run on a controlled tyre which will be GRP Cone Spikes and trophies will be given to 1st 2nd and 3rd in each of the finals on the finals day.整个系列将运行在控制轮胎将玻璃钢锥刺及奖杯将给予第一第二和第三，在每年的决赛决赛天。
For more information on the series go 更多信息，对一系列转到 here 这里 . 。
Monday, March 10, 2008
Chuck Berg wins the Chi-Town Shootout夹头伯格赢得炽城市枪战 Categories - Team Orion, Electric, Off Road, Racing - comments closed
Team Orion are reporting on the 2008 Chi-Town Shootout that was held at the beginning of March at the Leisure Hours Raceway in Joliet, IL.猎户座队是报告对2008年的智城枪战，这是年初召开的3月在闲暇时间滚在Joliet的，金正日。 Racers from Michigan, Ohio, Illinois and Wisconsin all attended this annual event to race on the hi-traction clay track which allowed the racers to run slicks at the beginning of the day when the track was wet, then switch over to tires with a little more pin as the track started to dry out.赛车从密歇根州，俄亥俄州，伊利诺州和威斯康星州都参加了这次每年一度的盛事，种族上的高科技牵引粘土的轨道，让赛车运行slicks于当日开始时，赛道湿，然后切换到轮胎的一个小更多Pin作为轨道开始干。 Team Orion driver Chuck Berg was the man to beat in 2wd 19T buggy class, TQ’ing every round of qualifying to guarantee him the first spot on the grid for the main event.猎户座队司机夹头伯格是该名男子殴打，在2wd十九吨小车阶级， tq'ing每一轮的资格，以保证他的第一现场对网格为主要活动。 At the start of the tone, Berg shot off the line and after a couple laps he had stretched out a comfortable lead on the field.在开始时的语气，贝尔格杆的路线和后一对夫妇圈，他曾拉了一个舒适的铅对场。 Chuck then went on and ran mistake free for the rest of the main winning by a considerable margin.夹头接着就和然错误，免费为其余的主要由赢得相当保证金。
Source: 资料来源： Team Orion 猎户座队 [teamorion.com] [ teamorion.com ]
Truhe & Maifield win the Silver State truhe ＆ maifield赢得银牌国家 Categories - Gas, Off Road, International, Racing - comments closed
Last weekend saw the Silver Nitro Challenge run in Las Vegas and it was Adam Drake that secured the TQ spot in the buggy class with his Losi 8ight while in the truggy class it was Jared Tebo, racing the上周末看到了银硝基挑战来说，在拉斯维加斯，这是亚当德雷克担保该tq现场，在车阶级与他的losi 8ight ，而在truggy阶层这是杰瑞德tebo ，该赛车 O’Donnell prototype奥唐奈原型 , that took the top spot. ，了世界第一的宝座。 For the mains, they would be split into 2 x 25 minute races with the combined results determining the overall winners.为水管，他们将分成2 ×二十五分钟种族与合并的结果确定的整体优胜者。 In the buggy class it was Losi racer Mike Truhe that won both finals to claim the overall win ahead of Kyosho racer Cody King in 2nd and Jared Tebo in 3rd with his O’Donnell Z01-B R. Pole man Drake had problems at the start of the first final with his radio and despite a race delay, was unable to make the start.在该小车阶级，它是losi车手麦克truhe赢得决赛都要求整体赢得提前kyosho车手科迪国王在第二和贾里tebo在第三与他的奥唐奈z01乙r.极男子德雷克出现了问题，在开始对首次最后与他的电台，尽管比赛的延误，无法使的开始。 In the truggy class, Jared Tebo won the first final from pole, but in the 2nd main needing only to place in front of Cavalieri, he rolled on the penultimate lap dropping to 3rd meaning it was Ryan Maifield driving the Kyosho ST-RR that took the overall win with Tebo ending up 2nd and Maifield 3rd.在truggy阶级，贾里tebo赢了第一最终从南极，但在第二主要需要的地方，只有在前面的卡瓦列里，他就推出了倒数第二圈下降至第三，它的含义是瑞安maifield驾驶kyosho ST段的RR了整体的双赢与tebo结束了第二和maifield第三。
Click more to see the truggy podium…点击更多地看到truggy讲台上… (more…) （更多… … ）
Saturday, March 8, 2008
Phuah & Seet win iRacingWerkz NC Rd1 phuah ＆ seet赢得iracingwerkz数控rd1 Categories - Xray, Gas, Off Road, Racing - comments closed
Xray have a report on their site from the 1st round of the iRacingWerkz Nitro Challenge held recently at Singapore’s Turf City track. X射线有一个报告在其网站上从第一轮的iracingwerkz硝基挑战，在最近举行的新加坡的草坪城市轨道。 The race was open to both buggy and truggy and in the buggy class it was HongNor racer Wenyi that took TQ with the Xray pairing of Sam Cheng and Glenn Phuah in 2nd and 3rd, while in the truggy class it was Glenn Phuah that made TQ with the only 13 lap qualifier of the whole event.比赛开放给小车和truggy ，以及在车阶级，它是hongnor Racer的文艺发生tq与X射线配对的SAM郑和Glenn phuah在第二和第三，而在truggy阶层这是格伦phuah作出tq与只有13圈预选赛中的整个活动。 In the truggy main final, Glenn managed to pull out a comfortable lead until he clipped a metal spike that damaged the front arm, ending the race for him and handing the win to Kyosho driver Ben Seet.在truggy主要最后，格伦管理退出一个舒适的带领，直到他撞上了一个金属穗说，损坏的前手臂，结束种族为他处理赢得kyosho司机本seet 。 In the buggy final Glenn was once again quick, having a good battle with Wenyi and Sam Cheng but could eventually pull out a lead, taking the win despite a damaged rear wing, with Seet finishing in 2nd and another Xray driver JY Mok in 3rd.在该小车最后格伦再次快速，有一场精彩较量，与义和SAM程，但最终可能退出带头作用，以赢得尽管损坏的尾翼，与seet整理在第二和另一个X射线司机莫枝在第三。
Source: 资料来源： Xray X射线 [teamxray.com] [ teamxray.com ]
