Tuesday, February 19, 2008 الثلاثاء ، 19 فبراير ، 2008
Stephane Bouche joins Shepherd Racing Stephane bouche ينضم الراعي السباق Categories - الفئات -- Shepherd راعي الغنم , ، Gas الغاز , ، On Road على الطريق , ، Racing السباق , ، Drivers السائقون - -- add a comment اضافة تعليق
JP Racing, distributors for Shepherd in France, have announced that leading French 1/8th scale racer Stephane Bouche will race the Velox in this years French and European Championships. ج ب السباق ، والموزعين لالراعي في فرنسا ، فقد اعلن ان تؤدي الفرنسية 1/8th النطاق متسابق stephane bouche سيكون السباق فان هذه السرعه في السنوات الفرنسية والبطولات الاوروبية. Similar to شبيه Eric Dankel اريك dankel , Stephane leaves behind a successful spell at Mugen that saw him finish as runner up in last years Nationals and ، وتترك وراءها stephane ناجحه الاملائي في mugen ان رأوه حتى نهاية العداء كما في السنوات الماضية والرعايا Coupe de France العربة دى فرانس . Joining what is fast becoming a competitive team with انضمام ما تتحول بسرعة الى فريق قادر على المنافسة مع Ielasi , Pietsch & Dankel, Bouche is also joined at Shepherd by fellow French racer Richard Volta, a National ، Pietsch & dankel ، bouche انضم هو ايضا في جانب الراعي زميل المتسابق الفرنسي ريتشارد فولتا ، وطنية round winner جولة فائز last year, he too is a former Mugen racer. في العام الماضي ، وهو ايضا امر سابق mugen متسابق.
Source: المصدر : JP Racing ج ب السباق [jpracing.com] [Jpracing.com]
The 5th round of the Carpet Wars series was held last weekend with title leader Olly Jefferies only needing a 3rd in this round to confirm his second title in recent weeks, having clinched the Rug Racers modified title 2 weeks ago. الجولة الخامسة من السجاد سلسلة حروب جرت نهاية الاسبوع الماضي مع زعيم عنوان olly jefferies فقط المحتاجين الثالثة في هذه الجولة الثانية لتأكيد حرصه على اللقب في الاسابيع الاخيرة ، بعد ان clinched البساط المسابقون تعديل العنوان 2 اسابيع مضت. In qualifying it was Andy Childs that put in a good run in the final round of qualifying to pip Jefferies to the pole position, while lining up 3rd was Kevin Brunsden. في تؤهلها اندي childs ان كان في وضع جيد البعيد في الجولة النهائية للتأهل لبرنامج تطبيق السلام jefferies الى القطب الموقف ، في حين ان اصطفاف الثالثة كيفن brunsden. In the final Olly had a bad start and was knocked back to last after a collision with pole man Andy Childs, he was able to bring his HB Cyclone home in sixth place but as other results went his way, this was enough to give him the modified title. في نهائي olly كان سيئا ابدا وكان knocked العودة الى الماضي بعد الاصطدام مع القطب رجل اندي childs ، فإنه قد تمكن من جعل بلده HB الاعصار المنزل في المرتبة السادسه ولكن النتائج الأخرى كما ذهب في طريقه ، وكان هذا كافيا لاعطيه تعديل العنوان. Kevin Brunsden took the final win from Glen Doman and this result leaves Kevin with a good shot of taking second in the series at the final round. كيفن brunsden احاطت الفوز النهائي من غلين doman وهذا يترك كيفن نتيجة طيبة مع اخذ الطلقه الثانية في السلسله في الدور النهائي.
Source: المصدر : Mirage سراب [mirageracing.com] [Mirageracing.com]
Eric Dankel joins Shepherd Racing اريك dankel ينضم الراعي السباق Categories - الفئات -- Shepherd راعي الغنم , ، Gas الغاز , ، On Road على الطريق , ، Racing السباق , ، Drivers السائقون - -- add a comment اضافة تعليق
European ‘B’ الاوروبى 'ب' Vice Champion نائب بطل Eric Dankel from Germany has agreed a 2 year deal with Shepherd Micro Racing to drive their newly released Velox 1/8th scale chassis. اريك dankel من المانيا قد وافقت أ 2 سنة التعامل مع الراعي الصغير لسباق زمام الصادرة حديثا السرعه 1/8th نطاق الهيكل. Also a top runner in the German Championships, Eric leaves behind former Sponsor Mugen, but will continue with long term engine supplier Novarossi while for fuel and tires he will be using Runner Time and PMT. أيضا أحد كبار عداء في الدوري الالماني اريك تترك وراءها السابق ترعى mugen ، ولكن سيستمر على المدى الطويل مع محرك المورد novarossi بينما للوقود واطارات وقال انه سيتم استخدام الوقت وعداء PMT.
Source: المصدر : Twins Racing توأمان السباق [twins-racing.de] [توأمان - racing.de]
Monday, February 18, 2008 الاثنين ، 18 شباط / فبراير ، 2008
European Touring Series - Round 2 السياحة الأوروبية سلسلة -- الجولة 2 Categories - الفئات -- ETS تجارة الانبعاثات , ، Electric كهربائي , ، On Road على الطريق , ، International دولى , ، Racing السباق - -- add a comment اضافة تعليق
Red RC are excited to announce that we have partnered up with the Much More backed European Touring Series (ETS) to become the series’ official promotional partners. الأحمر : اتفاقيه روتردام هي بالاثاره ان نعلن اننا قد تصل في شراكة مع اكثر المدعوم الاوروبية يجول سلاسل) لتصبح سلسلة 'الرسمية الترويجيه الشركاء. Along with creating a dedicated site for this new professional series, that can be accessed through the tab in the top menu, we will also be present at every round covering it live beginning with next months (14-16th of March) second round from Vejle, Denmark. الى جانب انشاء موقع مخصص لهذه السلسله الجديدة من الفئة الفنية ، والتي يمكن الدخول اليها عن طريق تبويبه في القائمة العلويه ، ونحن ايضا سوف يكون حاضرا في كل جولة تشمل انها تعيش مع بداية الاشهر المقبلة (14 - السادس عشر من اذار / مارس (الجولة الثانية من Vejle ، الدانمرك. The series, co-organised by Scotty Ernst and Uwe Rheinard, ran a successful first round alongside the International Speed Weekend in Germany last October, and round 2 sees the series go into its first stand alone event, and the first of 2008. هذه السلسله ، المشارك ينظمها سكوتي ارنست وUwe rheinard ، يتعارض مع نجاح الجولة الاولى الى جانب سرعة الدولية في عطلة نهاية الاسبوع في المانيا في تشرين الاول الماضي ، والجولة 2 ترى سلسلة الخوض في أول قائمة بذاتها الحدث ، والاولى من عام 2008. Entries are currently open for the event with a maximum of 110 racers allowed in stock class and 100 racers in modified. مداخل مفتوحة حاليا لهذا الحدث بحد اقصى 110 المسابقون يسمح المخزون في الدرجة 100 والمسابقون في معدلة.
Closer to the event we will announce the names of some top International racers that will compete at the event, until then be sure to get your race entry in straight away. اقرب الى الحدث ونحن ستعلن اسماء بعض كبار المسابقون الدولية التي سوف تنافس في هذا الحدث ، وحتى ذلك الحين تأكد ان احصل على الدخول في سباق رأسا. For more information about the event and where it takes place go to the Series page on our site لمزيد من المعلومات حول هذا الحدث وحيث انه يحدث الذهاب الى سلسلة صفحة على موقعنا here هنا .
Racers can enter round 2 of the ETS by doing so at المسابقون يمكن ان يدخل الجولة 2 من تجارة الانبعاثات بذلك في rcracecontrol.com Rcracecontrol.com .
Thursday, February 14, 2008 الخميس ، 14 شباط / فبراير ، 2008
2008 Winternats - Wednesday qualifying 2008 winternats -- المؤهلة الاربعاء Categories - الفئات -- Events الاحداث , ، Gas الغاز , ، On Road على الطريق , ، International دولى , ، Racing السباق - -- add a comment اضافة تعليق
Wednesday’s running at the 2008 Winter Nationals in Florida turned out to be a wash out with the rain coming down all morning, eventually stopping around 12 am. الاربعاء عن بالظهور في شتاء 2008 من مواطني ولاية فلوريدا في اتضح أن أغسل مع الامطار القادمة اسفل كل صباح ، في نهاية المطاف وقف حوالى 12 صباحا. With the track starting to dry, around 2pm Jim Rice went on track to dry it with his super drying machine (see picture below) and then sprayed sugar water on the track. مع انطلاق المسار الى الجافه ، حول 2pm جيم الارز ذهب على الطريق الصحيح لانه جاف مع صاحب سوبر آلة التجفيف (انظر الصورة ادناه) ، والسكر ، ثم رش الماء على المسار. Racers were given free practice until 4pm or so and then the organisers continued with the programme, starting with round 2 of the Masters class. المسابقون اعطيت حرية ممارسة او حتى الساعة 4 بعد الظهر وحتى ذلك الحين واصلت الجهات المنظمه مع البرنامج ، بدءا من الجولة 2 أسياد الطبقة. I’m not 100% sure, but I believe that not all of the 1/8th scale heats from round 2 have been completed and the organisers are hoping to finish this round as well as get 3 more rounds in on Thursday, with the club given permission to run under flood lights. انا لست متأكدا 100 ٪ ، ولكن اعتقد ان ليس كل من 1/8th النطاق حرارة من الجولة 2 قد اكتملت والمنظمين ياملون في الانتهاء من هذه الجولة وكذلك الحصول على المزيد من 3 جولات فى يوم الخميس ، مع النادي كعقوبم البعيد الفيضان تحت الاضواء. The 1/10th 200mm class managed to complete their 2nd round and it was Paolo Morganti that has moved to the top of the pack with a quick 2nd round run to move ahead of Paul LeMieux who drops to 2nd, while DJ Apolaro (above) now sits in 3rd. فان 1/10th 200mm الطبقة تدار لإتمام الجولة الثانية وكان باولو morganti التي انتقلت الى الجزء العلوي من حزمة سريعه مع الجولة الثانية اركض الى المضي قدما للبول Lemieux من قطرات الى الثانية ، في حين ان دي جي apolaro الآن (أعلاه) يجلس في الثالثة. Thanks to بفضل The Border الحدود for sending us the information. لارسال المعلومات الينا.
Click more to see some photos… انقر المزيد لمشاهدة بعض الصور… (more…) (المزيد…)
Wednesday, February 13, 2008 الأربعاء ، 13 شباط / فبراير ، 2008
2008 Winternats - Tuesday qualifying 2008 winternats -- المؤهلة الثلاثاء Categories - الفئات -- Events الاحداث , ، Gas الغاز , ، On Road على الطريق , ، International دولى , ، Racing السباق - -- 2 comments 2 تعليقات
Tuesday’s first day of qualifying at this years Florida Winternats is over and for the days second run, the rain gods decided to pay a visit to the track and this caused the round to be scrapped. الثلاثاء اليوم الاول من التأهل في هذه السنوات فلوريدا winternats هو اكثر من والثانية لأيام البعيد ، الهة المطر قرر ان يزور المسار وهذا تسبب في ان تكون الجولة خرده. Before the rain arrived, the racing was hot on the track with Mike Swauger setting the pace in 1/8th scale with his JP powered Mugen just in front of newly signed Motonica racer Josh Cyrul in 2nd, while 3rd spot overnight belonged to Aaron Buran. قبل المطر وصل ، وكان السباق الساخن على المسار مع مايك swauger تحديد السرعه في 1/8th النطاق مع صاحب ج ب بالطاقه mugen عادل امام وقعت حديثا motonica متسابق جوش cyrul في الثانية ، في حين ينتمي الثالث البقعه بين عشية وضحاها الى buran ارون. In the 1/10th 200mm class it was Xray NT1 driver Paul LeMieux that was setting the pace, finishing only 1 second up on last years winner Paolo Morganti in 2nd, who had Serpent team mate DJ Apolaro just behind him in 3rd, while rounding out the top 4 was Kyosho driver Chris Tosolini. في 1/10th 200mm الطبقة ومن الاشعه السينيه nt1 Lemieux ان السائق بول كان تحديد السرعه ، إلا أن ينتهي من 1 حتى الثانية خلال السنوات الماضية على morganti باولو الفائز في الثانية ، الذي كان الثعبان فريق ماتي دي جي apolaro عادل وراءه في الثالثة ، في حين ان اصل التقريب 4 كان اعلى kyosho سائق كريس tosolini. Wednesday will see a lot of changes up the front as the conditions improve and all the top drivers manage to get a chance to put in a good run, we will keep you updated. الاربعاء سيشهد الكثير من التغييرات حتى الاماميه كما تحسنت الظروف وجميع السائقين ادارة العليا للحصول على فرصة من اجل وضع جيد في البعيد ، وسوف نبقى عليك تحديثها. Thanks to بفضل The Border الحدود for sending us the information. لارسال المعلومات الينا.
Click more to see some photos… انقر المزيد لمشاهدة بعض الصور… (more…) (المزيد…)
Nacho Lopez wins in Cádiz, Spain Nacho وبيز يفوز في قادش ، اسبانيا Categories - الفئات -- Events الاحداث , ، Gas الغاز , ، On Road على الطريق , ، Racing السباق - -- add a comment اضافة تعليق
In a warm up race for the upcoming Nationals that takes place at the same venue in a fortnight, Mugen racer Nacho Lopez has dominated at the Cádiz track last weekend. في حاره يصل السباق المقبل للمواطنين ان يحدث في نفس المكان في اسبوعين ، mugen متسابق Nacho وبيز سيطرت على قادش المسار في نهاية الاسبوع الماضي. The Tecrotec backed racer was using a prototype of the new Picco Evo3, which was shown last week for the first time at the فان كان المتسابق tecrotec المدعوم باستخدام النموذج الجديد evo3 بيكو ، والتي كانت تظهر في الاسبوع الماضي لاول مرة في Picco stand بيكو يقف in Germany, and with it managed to TQ the event and break the lap record by 1 second on his way to the overall win of the event. في المانيا ، ومعها نجح TQ الحدث وكسر اللفه الثانية 1 سجل بها وهو في طريقه الى الفوز الشامله للحدث.
Click here for some more photos… اضغط هنا للحصول على بعض اكثر الصور… (more…) (المزيد…)
Tuesday, February 12, 2008 الثلاثاء ، 12 شباط / فبراير 2008
2008 Winternats - Monday practice 2008 winternats -- الاثنين الممارسه Categories - الفئات -- Events الاحداث , ، Gas الغاز , ، On Road على الطريق , ، International دولى , ، Racing السباق - -- 2 comments 2 تعليقات
We are currently running about half a day late with our reports from the Winternats due to the time difference, with Tuesday’s qualifying now underway here is the practice report from Monday. ونحن على قيد التشغيل حاليا حوالى نصف يوم فى وقت متأخر مع تقاريرنا من winternats بسبب الفارق الزمني ، مع يوم الثلاثاء المؤهلة حاليا هنا هو ممارسة تقرير من الاثنين. Again the weather was very nice, at least for us Europeans, and in the 1/8th scale it seems that Kyosho racer Chris Tosolini is setting the pace with young Vincent Jackson also very quick as is Italian veteran Marco Vanni. ومرة اخرى كان الطقس لطيف جدا ، على الأقل بالنسبة لنا الاوروبيون ، وفي 1/8th النطاق يبدو ان kyosho متسابق كريس tosolini هو تحديد وتيرة مع الشباب فنسنت جاكسون ايضا سريعه جدا كما هو الايطالي المخضرم ماركو فاني. In the 1/10th class there is more people battling at the front with the top qualifying spot looking to be between Jilles Groskamp, Ralph Burch, Mark Green and last years winner Paolo Morganti. في الطبقة 1/10th هناك المزيد من الناس المتناحره في الجبهة مع اعلى المؤهلة بقعة أتطلع الى ان يكون بين jilles groskamp ، رالف بورتش ، وعلامة خضراء خلال السنوات الماضية الفائز باولو morganti. This was the final day for the drivers to perfect their setup and will now head into qualifying with 2 rounds of heats for everyone on Tuesday. هذا هو اليوم الاخير للسائقين الى الكمال على اعداد والان مع رئيس المؤهلة الى 2 جولات من الحراره للجميع يوم الثلاثاء. We hope to continue to bring you more pictures from the track, and a brief report, tomorrow. ونأمل ان يواصل تجلب لك اكثر من صور المسار ، وتقريرا موجزا ، غدا. Thanks to بفضل The Border الحدود for sending us the information. لارسال المعلومات الينا.
Click here to see all the photos… اضغط هنا لمشاهدة جميع الصور… (more…) (المزيد…)
