Thursday, March 27, 2008
Neil Diver wins Rd1 of UK 1/8th Nats 영국의 닐 잠수부 승 1/8th NAT를 rd1 Categories - Serpent, Gas, On Road, National, Racing - add a comment
Serpent have a report on the opening round of the 2008 1/8th scale On road British National Championships that kicked off over the Easter weekend at the very fast Brookland Circuit in Kent. 독사가 개막 라운드에 대한 보고서를 1/8th 규모의 2008 년 전국 선수권 대회에서 영국의 도로 쫓겨가 부활절 주말을 통해 brookland 회로 켄트에 매우 빠르게에서합니다. Saturday’s practice saw drivers faced with a mixture of rain, hail and sunshine but on race day most drivers had the opportunity to test on a dry track but had to contend with very cold air temperatures of only 2C and later damp conditions. 토요일의 연습의 혼합체 본 드라이버에 직면 비, 우박 그리고 따스한 햇살을하지만 인종에 하루에 대부분의 드라이버를했다 건조를 테스트할 수있는 기회를 추적하지만 매우 차가운 공기의 온도가 맞부딪히게 이후에만 2c 습기가 조건을합니다. Defending Champion Mark Green with his Serpent 960 took the top qualifier spot after 3 round of wet qualifying with team-mate Neil Diver second fastest. 디펜딩 챔피언 마크 그린 그의 뱀 960 데려 3 라운드의 상위 자격을 현물 젖은 뒤 팀 - 메이트 닐 잠수부와 예선 두 번째 빠른합니다. In the A final the lead was held by 4 different drivers during the 30-minute encounter with Serpent driver Neil Diver holding it when it counted most to take victory by 10 seconds from Chris Heath in 2nd with Iain Milford in 3rd, a lap further down. 최종 선두에 4 서로 다른 드라이버가 열린 30 - 분 동안 독사 드라이버를 닐 실전 잠수부를 헤아릴 때 잡고 10 초 대부분에서 승리를 함께 제 2의 크리스 히스의 이언 밀포드 3 일, 더 이상 내려 무릎 합니다.
Source: 출처 : Serpent 뱀 [serpent.com] [serpent.com]
Wednesday, March 26, 2008
ETS Holland - Marc Fisher confirmed 바로 ETS 네덜란드 - 마크 피셔가 확정 Categories - ETS, Events, On Road, Racing - add a comment
The organisers of the 3rd round of the Much More backed European Touring Series are delighted to confirm that Corally factory driver Marc Fisher will be present at the event. 3 라운드의 주최자의 유럽 순회 공연 시리즈는 매우 기쁩니다 훨씬 더 뒷받침 corally 공장을했음을 확인하기 위해 드라이버를 마크 피셔 이벤트에서 존재하게 될 것입니다. The first outdoor event of the series, it will be held at the World famous MACH track in Heemstede, just outside Amsterdam in the Netherlands and joining the current German touring and 1/12th scale National Champion will be 첫 번째 야외 이벤트를 시리즈, 그것은 세계적으로 유명한 마하 트랙에서 열리는 heemstede, 그냥 네덜란드의 암스테르담과 함께 밖에서 독일어의 현재 규모의 순회 공연과 전국 챔피언이된다 1/12th round 2 winner 2 라운드 우승자 Jilles Groskamp, competing on his home track. jilles groskamp, 그의 집에 경합을 추적합니다.
For more information about the event and where it takes place, including links to accomodation, go to the Series page on our site 이 이벤트에 대한 자세한 내용은 또 어디에 걸리는 장소, 숙박 시설에 대한 링크를 포함, 우리 사이트로 이동 일련 번호 페이지에서 here 여기에 . 합니다.
Do you want to race against some of the World’s top touring car racers, while being commentated on by the legendary Scotty Ernst, in a fun and friendly, yet professional racing atmosphere then be sure to get your entry in for round 3 of the ETS by going 하시겠습니까 경주 세계 최고의 관광 차량의 일부 레이서 반면에 의해 commentated되고 에른스트 전설적인 스코티로, 재미와 친절은 아직 프로 레이싱 분위기를 다음 라운드에 대한 확신을 얻을 수 항목 중 3 바로 ETS 이동하여 here 여기에 . 합니다.
Current German 1/8th and 1/10th 200mm National Champion Robert Pietsch has been confirmed to have switched to Italian tyre supplier ATS. 현재 전국 챔피언 로버트 pietsch 독일어 1/8th 및 0.1 200mm로 전환이 확인되었습니다 타이어 공급 업체에서 이탈리아 ats. Debuting with his new foam at last weekend’s 지난 주말, 그의 새로운 거품의 무대에서 Pre Worlds 전 세계를 in Portugal, the Shepherd Velox designer used his Xray NT1 to qualify in 2nd position before going on to finish the hour long final in 3rd behind ATS team mates Dario Balestri and eventual winner Daniele Ielasi. 에서 포르투갈, 목자 velox 디자이너 그의 xray 사용을 한정 nt1 마무리하기 위해 벌어지고하기 전에는 제 2 순위는 3 시간 뒤에 최종 balestri 및 최종 수상자 다리오 ats 팀 동료 다니엘 ielasi합니다.
Source: ATS Tyres 출처 : ats 타이어
Sidiropoulos wins Greek 1/10 Nats Rd1 sidiropoulos 승 그리스어 1 / 10 NAT를 rd1 Categories - Serpent, Gas, On Road, National, Racing - add a comment
The opening round of the Greek National Championship for 1:10 200mm took place over the weekend at the FRT circuit. 그리스의 라운드의 개막 1시 10분 200mm에 대한 전국 선수권 대회에서 주말에 진행되 frt 회로를합니다. Saturday practice saw the Serpent pairing of John Sotiropoulos and Kostas Sidiropoulos set the pace, which they would carry through to Sunday as they secured the top two placings in qualifying with Sotiropoulos taking the TQ. 토요일 연습을 sotiropoulos 및 코스 타스를 본 sidiropoulos 요한의 독사 연결 속도를 설정하는 그들은 일요일까지 운반 placings 그들은 예선을 확보하고 sotiropoulos 두 개의 최상위 tq을 차지합니다. In the final Sotiropoulos capitalised on his pole starting position, opening up an early lead over the chasing pack but unfortunately 18 minutes into the race he destroyed both 2 speed gears, handing the lead to team-mate Sidiropoulos. 그의 기둥이 결승에서 선발 sotiropoulos 자본금 순위, 개방을 통해 초기의 선두 레이스로 18 분 추격 팩 그러나 안타깝게도이 속도를 모두 파괴 그는 기어, 리드를 팀에 건넨 - 메이트 sidiropoulos합니다. After almost 2 minutes in the pits, Sotiropoulos rejoined the race 5 laps in arrears of his team-mate. 구덩이에서 거의 2 분 후, 5 바퀴 체납 레이스에 합류했을 sotiropoulos 그의 팀 - 메이트합니다. Determined to take a podium finish he put in a superb recovery drive setting the fastest lap of the day on his way to an excellent third place finish, just behind Mugen racer Lymnios in 2nd, while up front Sidiropoulos cruised home to take his first ever National championship race win. 단상을 마무리하기로 결정에 그 사람이 최고의 회복 드라이브를 설정하여 그 방법을 빠른 랩의 1 일 3 위 뛰어난 마무리, mugen 경주자 lymnios 단지의 배후 2 일, 눈 앞에 sidiropoulos cruised 홈을하는 동안 그의 최초의 국립 경주 선수권 대회 우승.
Source: 출처 : Serpent 뱀 [serpent.com] [serpent.com]
Duthie & Burrows win NZ Nationals 뉴질랜드 국적 duthie & 버로우 스를 우승 Categories - Gas, On Road, National, Racing - add a comment
Last weekend, Taranaki in New Zealand played host to the country’s gas Nationals for both 1/8th and 1/10th scale. 마지막으로 주말을 타라 나키 뉴질랜드에서 호스트를 연주 나라의 휘발유 1/8th 및 0.1 규모의 모두에 대한 국민합니다. The 1/8th scale class saw the TQ spot go to Mugen racer Andy Ando, but problems in the final meant he could only finish in 6th, leaving the win go to his team mate Luke Duthie, with fellow Mugen racers Andrew Kirk and Selwyn Duthie in 2nd and 3rd, all on the same lap. tq 현물을 보았습니다 the 1/8th 규모의 클래스 mugen 경주로 이동 앤디 안도,하지만 문제의 최종 완성시킬 수만있다는 의미 그는 6 일 우승을 떠나고 그의 팀 동료로 이동 루크 duthie, 앤드류 커크와 selwyn 레이서 duthie 동료 mugen 에서 2, 3, 모두에서 동일한 랩합니다. In 1/10th scale it was Daniel Burrows that started from the pole position and could take the win by 1 lap in front of Mugen team mates Scott Robinson in 2nd and Jayden Duthie in 3rd spot, 3 laps further back. 다니엘은 버로우 스는 0.1 규모의 기둥에서 시작되는 위치와 걸릴 수있습니다 앞에 무릎을 1가 승리를 mugen 팀 동료 스캇 로빈슨은 제 2, 제 3의 재이든 duthie 현물, 3 바퀴 더 위로합니다.
Click more to see the 1/10th podium… 자세히를 눌러 0.1 단상을 참조하십시오… (more…) (더…)
Monday, March 24, 2008
Ielasi wins 200mm Worlds Warmup 200mm의 세계 ielasi 승 warmup Categories - Gas, On Road, International, Racing - 1 comment so far
The weekend just gone saw the warmup race for the 1/10th 200mm World Championships take place at the Monsanto track in Lisbon, Portugal, host of the Worlds event in August. 주말을 그냥 가버 warmup 레이스를 본 0.1 200mm 세계 선수권 대회에 대한 monsanto 트랙에서 이루어지는 리스본, 포르투갈, 호스트의 세계를 이벤트 년 8 월. Qualifying saw 2 time European Champion Dario Balestri take the pole position for the main final ahead of Robert Pietsch in 2nd with Giuseppe D’angelo and Alessio Mazzeo rounding out the top 4. 자격을 갖춘 2 회 유럽 챔피언 다리오 balestri 봤다 극점 위치를 타고 로버트 pietsch의 주요 최종 앞서 주세페 디 안젤로와 함께 제 2의 mazzeo 라운딩 alessio 밖으로 상위 4. The Semi finals saw wins for Teemu Leino and Daniele Ielasi, who qualifed only in 14th position, and it was the latter that was able to carry pace into the final, taking the win by less than a second after 1 hour of racing in front of Balestri, with Robert Pietsch rounding out the podium in 3rd. 4 강 결승 teemu leino와 다니엘에 대한 본 승 ielasi, 누가 14 일에만 자격 순위, 그리고 그것은 후자의 그 걸음을 수행할 수 있었을 최종적으로 법안을 1 시간 후에 1 초 미만의 이기기 전에는 자동차 경주 balestri, 연단에서 밖으로 반올림 3 일 로버트 pietsch합니다.
Source: 출처 : Worlds Site 세계를 사이트에 [world-championship-2008.com] [세계 - 챔피언십 - 2008.com]
Wednesday, March 19, 2008
BRCA 1/12th Nationals Round 6 6 라운드 brca 국민 1/12th Categories - Electric, On Road, National, Racing - add a comment
The final race of the 2008 1/12th National series was run last weekend by the Chesterfield Auto Racing Society, who were celebrating their 25th anniversary as a National Host this year. 2008 년 1/12th의 최종 경주 국립 시리즈는 지난 주말에 실행 체스터 필드에 의해 자동차 경주 사회, 사람들은 그들의 25 주년을 축하 국립 호스트 올해로합니다. Newly crowned Mod Champion Andy Griffiths, who was sitting on 4th position in qualifying overnight, just managed to secure pole position for the final in Sundays final round, with HB team mate Mick Farrell lining up in 2nd position. 새로 즉위 국방부 챔피언 앤디 그리피스, 누가 자리에 앉아 있었 예선 4 일 하룻밤 사이, 기둥 위치를 확보하기 위해 단지에 대한 관리 일요일 최종 라운드에서 마지막으로 한은 팀 동료 믹 제 2 순위에 줄지어 파렐합니다. Andy managed to get away cleanly in all three finals, and went on to take a relatively comfortable victory in each race to secure top spot at the meeting with a perfect score, his 5th win from 6 rounds. 앤디 관리를 깔끔하게 떨어져의 모든 3 개의 결승, 그리고 비교적 편안하게 승리에갔습니다 각 레이스를 좀 그 장소에서 정상 회담을 확보하기 위해 완벽한 점수를, 그의 다섯 번째 우승을 6 발합니다.
Source: 출처 : Mirage 신기루 [mirageracing.com] [mirageracing.com]
LRP TCM Updated Battery rules 전지 규칙을 lrp를 업데이 트 tcm Categories - LRP, Events, On Road, International, Racing - add a comment
The organisers of the 11th annual LRP Touring Car Masters, thats taking place in the Rhein-Neckar-Hall in Eppelheim near Heidelberg from 28th to 30th March have updated their rules regarding the batteries for the Masters class. 주최의 제 11 차 연차 lrp 투어 마스터스, 그게 개최 neckar - 회관에서, 선 - eppelheim 근처 하이 델베르크에서 자신의 규칙을 업데이 트 3월 28일에서 30일까지 마스터스 클래스에 대한 전지에 관한합니다.
Because of multiple requests by drivers the batteries on the 2008 EFRA list are also allowed in the Masters class. 여러 개의 요청하여 드라이버를 위해 2008 년 efra 목록에 배터리는 또한 마스터 클래스를 허용합니다. The 2008 Efra list is actually effective for races from 1st April 2008 but many drivers already bought these new batteries so we decided to allow them. 2008 년 efra 목록은 실제로 레이스에 대한 효과적인 2008년 4월 1일 그러나 많은 드라이버를 이미 샀다에서 이러한 새로운 건전지를 그래서 우리는 그들을 허용하기로했다. Go to the LRP site in the link below to find the 2007 and 2008 Efra lists as PDFs. 아래의 링크로 이동을 찾을 lrp 사이트에서 2007 년부터 2008 년 efra 파일 목록을합니다. Batteries you can not find on these lists or batteries with other heat shrinks are not allowed in the Masters class. 배터리는 이러한 주소 목록을 찾을 수 없다거나 배터리가 정신과 의사와 다른 난방은 허용되지 않습니다 마스터 클래스를합니다.
Source: 출처 : LRP lrp [lrp.cc] [lrp.cc]
