Friday, May 9, 2008
Belgian EP Touring car Nats Rd3 Бельгийский EP туристский автомобиль Nats Rd3 Categories - Electric, On Road, National, Racing - add a comment
The 3rd round of the Belgian 1/10th scale EP on road Nationals was run last weekend on the short and technical outdoor track in Zwevegem. The 3rd тура бельгийского 1/10th шкале ЕП по дороге граждан был проведен в прошлые выходные на короткие и открытые технические дорожку в Zwevegem. The event had 33 drivers racing in two classes, EFRA and Super Stock and the weather was very good, with sun and high temperatures all weekend. Мероприятие было 33 водителей в гонках двух классов, EFRA и Super запасе и погода была очень хорошая, с солнцем и высокой температуры все выходные. It was again a hard battle in the EFRA class which produced the third different winner in 3 rounds. Он вновь был жесткий сражения в EFRA класса, который подготовила третий различных победителем в 3 раундов. The race was won by Benoit Thomaes with his Xray T2 008, just ahead of the late Гонки получил Бенуа Thomaes с его Xray T2 008, просто раньше конца Koen Joosens Кун Joosens with his Schumacher Mi3, while 3rd spot went to Olivier Bultynck with his Team Corally Phi. Шумахера с его Mi3, в то время как спот 3rd отправился в Оливье Bultynck со своей группой Corally Фи. In the Super Stock class the overall winner was Urbain Swijsen with his Team Corally Phi, while 2nd went to Rico Claeys with his Hot Bodies and 3rd going to Thomas Stockman with his Team Associated TC5. В классе Super фондовой общей победителем был Urbain Swijsen со своей группой Corally Phi, в то время как 2nd отправился в Рико Claeys с его горячего тела и 3 собираемся Томас Stockman со своей группой Ассошиэйтед TC5.
Click more to see the Super Stock podium… Нажмите, чтобы увидеть более Супер фондовой подиум… (more…) (далее…)
Last weekend saw the first round of the West Germany Electric touring car qualifying group run at the large MCC Bad Breisig/Rhein outdoor track. В минувшие выходные увидел первый раунд Западной Германии Электрические машины отборочном турне группы выполняются в значительной MCC Бад Брайзиге / Рейн наружной трека. Xray team driver Christopher Grimm, who was using his new Speed Passion combo of GT Speedo and DMC legal Ultra Sportsman 9.5 BL motor, took the win ahead of current outdoor Champion Patrick Pasch in 2nd and Andreas Weyhoven in 3rd. Xray команды водителя Кристофер Гримм, которые используют его новой Скорость Страсть выпадающий из GT Speedo и DMC правовых Ultra Спортсмен BL двигатель 9,5, занимает выиграть опережает нынешнего наружной чемпион Патрик Pasch во 2 и Андреас Weyhoven 3rd матча.
Thursday, May 8, 2008
Daniel Tomaschko joins Merlin Fuel Даниэль Tomaschko присоединяется Мерлин топлива Categories - Merlin, Gas, On Road, Racing, Drivers - add a comment
Spanish company, Merlin Fuel, have announced that top Austrian racer Daniel Tomaschko has joined their team. Испанская компания, Мерлин топлива, объявили о том, что рейтинг Австрийский гонщик Даниэль Tomaschko присоединился к своей команде. Winner of the recent European 1/8th ‘B’ Championships Победитель последние европейские 1/8th "В" чемпионата warm-up race теплый деятельности по итогам гонки in Kirchberg, the Serpent driver will use the company’s fuel and other products for the rest of the year. в Кирхберг, Serpent драйвер будет использовать компании, топлива и других продуктов для остальной год.
Source: Источник: Merlin Мерлин [merlinfuel.com] [merlinfuel.com]
The latest round of the 1/10th scale Buenos Aires Metropolitan Championship took place at Hernan Matticoli track last Sunday, in Buenos Aires, Argentina. Последний раунд 1/10th шкале Буэнос-Айресе митрополит Чемпионат проходил на Эрнана Matticoli дорожка в прошлое воскресенье в Буэнос-Айресе, Аргентина. Sebastián Recio took the pole position followed by his Kyosho team mates Juan Pablo Golobic in 2nd place and Hernán Lebenbaun in 3rd place. Себастьян Ресио занимает позицию полюса после чего его Kyosho группа товарищей-Хуан Пабло Golobic на 2 месте и Эрнан Lebenbaun на 3 место. The race followed the same pattern as qualifying and in the end the win went to Recio, while Golobic took 2nd with 3rd place going to Hernán Lebenbaun. Гонки следуют той же схеме, что и в отборочном конца победить отправился в Ресио, в то время как Golobic с 2nd занимает 3 место собираемся Эрнан Lebenbaun.
Click more for the final results and some photos… Нажмите больше для окончательных результатов, а некоторые фотографии… (more…) (далее…)
The first round of the Peruvian National Championships was held at the Jockey Club track in the country’s capital, Lima. Первый раунд Перу Национальный Чемпионат состоялся в клубе Jockey треке в столице страны, Лиме. The race consisted of 2 heats of 20 min each and Team Magic racer Andy Ledgard won both heats. Гонки состоял из 2 нагревается от 20 минут каждый, и группа Magic гонщик Энди Ledgard вон как нагревается. The first heat was a very tight battle until the 5 minutes mark were Andy began to speed up the pace and won with no problem. Первый тепла была весьма напряженной битвы до 5 минут знака были Энди начал ускорить темп и выиграл без проблем. The 2nd heat was a closer race as the last 10 minutes Andy´s car was stuck in 1st gear but he held on for the win and took the overall from Leonidas Ponce in 2nd and Gabril Perez in 3rd. 2nd тепла была ближе расы как последние 10 минут Andy's автомобиль застрял в 1st снастей, но он состоится за победу и занимает от общей Леонидас Понсе в 2 и Gabril Перес 3rd матча.
Wednesday, May 7, 2008
Wischnewski wins Euro ‘B’ 10th Champs Wischnewski выигрывает евро "В" 10th Champs Categories - Events, Gas, On Road, International, Racing - add a comment
The European ‘B’ Championships for 1/10th scale 200mm took place last week at the beautiful Ampuis track in France. Европейская "В" чемпионата по 1/10th шкале 200mm состоялась на прошлой неделе в красивых Ampuis дорожка во Франции. After some rain in the practice days, qualifying got underway and it was French racer Michael Derderian, driving a Serpent, that claimed pole position from Italian Team Magic racer Mario Spiniello in 2nd followed by the Xray pairing of Thomas Eytard and Guido Barbera. После нескольких дождей в практике дней, получила квалификационный ведется, и было французский гонщик Михаэль Derderian, водительских Serpent, утверждал, что полюса позиции итальянских Команда Magic гонщик Марио Spiniello во 2 следуют Xray парно Томаса и Гидо Eytard Барбера. The start of the main final saw Mario Spinello jump straight into the lead, but dropped back after some issues. Начало основных окончательного увидел Марио Spinello прыгать прямо в свинец, но сбросил обратно после некоторых вопросов. Thomas Eyard was fastest in the final and set a new track record, but after serious interference problems his chances for the title disappeared, while around the same time that Xray driver Dirk Wischnewski was hit by another car, losing him 1 lap on the leader. Томас Eyard был быстрее в окончательном и установить новый список, но после вмешательства серьезных проблем, его шансы на титул исчезли, в то время как вокруг то же время, когда водитель Xray Дирк Wischnewski был поврежден еще один автомобиль, он теряет 1 коленях на лидера. Having opted to not change tires in the final, Dirk managed to work his way to the front of the field, where he could extend his lead to 1 lap, taking the victory in front of Bougnoteau in 2nd place, and Thomas Eytard in 3rd spot. Имея решили не изменится шин в окончательном, Дирк сумел работе его пути к передней части области, где он мог бы продлить его ведут к 1 коленях, приняв к победе в глазах Bougnoteau на 2 месте, и Томас Eytard 3rd матча пятно .
Click more for the final results… Нажмите больше за окончательные результаты… (more…) (далее…)
Winik takes Rd2 of Brazilian Nationals Winik принимает Rd2 бразильских граждан Categories - Gas, On Road, National, Racing - add a comment
The second round of the Brazilian National Championships was held over the weekend at the Carrefour track in São Paulo. Второй раунд Бразильского национального чемпионата проходила в течение недели на трек "Каррефур" в Сан-Паулу. Eventual winner, Serpent 720 driver, Henrique Winik, who started from 5th on the grid, was able to set a new track record on his way to the win in the main final. Возможных победителя, Serpent 720 водителя, Энрике Winik, которые начинали с 5th по сетке, смог установить новый опыт на пути к одержать победу в основных окончательным. Opting to not change tyres during the 45 minute race he took the win by 2 laps from Chung Min Hsu in 2nd, with Gabriel Brito in 3rd. К выбору шин, не изменится в течение 45 минут гонки он победить на 2 кругов из Чон Мин Хсу во 2, с Габриэлем Брито 3rd матча.
Source: Источник: Serpent Змея [serpent.com] [serpent.com]
Tomaschko wins 1/8 EC-B Warm Up Tomaschko побед 1 / 8 EC-B Теплый Up Categories - Events, Gas, On Road, International, Racing - add a comment
Last weekend the Kirchberg track in Austria played host to the Warm-up race for the European 1/8th scale B championships. В минувшие выходные Кирхберг треке в Австрии сыграли пребывания в теплой деятельность гонки европейской шкале 1/8th B чемпионатах. Serpent driver Daniel Tomaschko took the pole position ahead of Marco Muller with Patrick Wendy lining up in 3rd. Serpent водитель Даниэль Tomaschko занимает позицию полюс впереди Марко Мюллер с Патриком Венди накладки деятельность 3rd матча. The race saw Tomaschko take the win, while setting a new lap record, with Christian Wimberger finishing 2nd and Nejc Mihelic taking the final step of the podium in 3rd. Гонки видел Tomaschko считать победу, в то время как установление новой записи коленях, с христианской Wimberger отделочные 2 и Nejc Mihelic принятия окончательного этапа подиум 3rd матча.
Source: Источник: Serpent Змея [serpent.com] [serpent.com]
