Monday, April 14, 2008
Domenico Calce wins Italian F1 Nats Rd1ドメニコcalce勝にF1イタリア語nats rd1 Categories - Gas, On Road, National, Racing - add a comment
The opening round of the AMSCI Italian 1/8th scale Nationals for F1 level drivers was run at the weekend in Bologna.開幕ラウンドで、イタリア語1/8thスケールamsciナショナルズのためにF1レベルのドライバーは、先週末には、ボローニャを実行します。 Qualifying for the race was headed up by ATS shod Serpent racer Giordano Agostinelli with team mate Alberto Tadeshi in 2nd, and young Shepherd Velox driver Stefano Pregnolato in 3rd.このレースは、予選のために向かってヘビをats靴を履いたレーサーtadeshiアルベルトジョルダーノagostinelliチームメートにして2日には、若い羊飼いとveloxステファノpregnolatoでサードドライバーです。 In the race, Agostinelli was able to get straight into the lead but was to have some very tough battles but eventually dropped back to finish 4th while Pregnolato managed to work his way to the front thanks to some good driving, fast pit stops and some problems for the guys ahead.このレースでは、ストレートにagostinelliを得ることができたの鉛がいくつかあるが、非常に厳しい戦いを落とし結局最後まで4日間に戻るpregnolato管理下に仕事のおかげで自分の道を前面にいくつかの良い運転は、高速なピットを停止し、いくつかの問題点みんなのため控えている。 Near the end of the race, while still leading, the Velox driver developed some brake problems and this caused some frantic action by his pitman in his last stop which resulted in a stop and go for the young driver which lost him the lead to Serpent driver Domenico Calce, who took the lead and soon after, the win, with Pregnolato only 2 seconds back in 2nd and Alberto Tedeschi in 3rd.このレースの終わり近くには、リードしながら、いくつかのブレーキveloxドライバの開発と、この問題を引き起こしたいくつかのアクションによって彼のピットマン死に物狂いで彼の最後の停止につながったと行くのを止めるために、若いドライバーを失った彼の運転手につながるヘビドメニコcalce 、誰が主導そしてすぐ後に、この勝利で、 2日に戻ってpregnolatoわずか2秒で3日、アルベルトテデスキ。
Source: ソース： Automodellismo automodellismo [automodellismo.net] [ automodellismo.net ]
Sunday, April 13, 2008
Groskamp & Spitteler take ETS Rd3 groskamp ＆シュピッテラー取るエッツrd3 Categories - ETS, Electric, On Road, Racing - add a comment
The 3rd round of the Much More backed Euro Touring series, held at the MACH circuit in Heemstede, The Netherlands is over and it was pole man Jilles Groskamp that took the overall win.第3ラウンドを背景には、はるかにユーロシリーズツーリング、サーキットで開かれたマッハヘームステーデ、オランダ、そしてそれは極が終わったjilles groskamp男は、全体的に勝つことだ。 Racing under spring sunshine, Groskamp was pushed hard in all rounds of the A-main but was able to wrap up the overall win after taking the first 2 legs.春の日差しの下でのレースは、ハードgroskampが押され、すべてのラウンドでのメインを終えることができたしかし、全体的に勝つ服用後の最初の2本足です。 Despite having some run time issues on this big track, Marc Rheinard was able to clinch 2nd while Viktor Wilck could take 3rd to give Tamiya the complete podium.にもかかわらず、いくつかの実行時に問題が、この大きなトラックは、絞りかすを制することができた2日間rheinardヴィクトルwilckタミヤがかかる可能性が3日、完全表彰台を与えています。 In the Super Stock class, it couldn’t have come to a more exciting climax with Jimmy Maddison taking the Leg 3 victory from George Spitteler but it was the latter that secured the overall win on tie break, with pole man Vasco Christiansse ending up 3rd.株式のスーパークラスは、来ることができなかったが、もっとエキサイティングなクライマックスを服用して脚のジミーマディソン勝利から3ジョージシュピッテラーしかしそれは、後者の総合優勝を確保してネクタイをしてブレークし、第3極の男バスコchristiansse終わらせる。
View the full event report すべて表示するイベントレポート here ここで . 。
Saturday, April 12, 2008
Groskamp & Christiaanse TQ Dutch ETSオランダ語groskamp ＆ tq christiaanseエッツ Categories - ETS, Events, On Road, Racing - add a comment
Jilles Groskamp and Vasco Christiaanse have secured the TQ for the latest round of the Much More backed Euro Touring Series which is taking place at the MACH track in the Netherlands this weekend.バスコgroskampとjilles tq christiaanseの安全を確保するためには、最新のラウンドで、はるかに後押しさが起きユーロシリーズツーリングは、今週末、オランダにマッハトラックです。 Racing in his backyard, Tamiya ace Groskamp won three of todays four heats thereby putting the pole position out of reach of his rivals.彼の裏庭でレーシングは、 3つのタミヤエースgroskampウォンパットが、今日の4つの加熱ポールポジション彼のライバルの手の届かないところです。 Toughest of those rivals is current Dutch National Vice-Champion Hugo Van der Berg who took victory in the second of the heats and is currently on target to line up on the front row with his fellow countryman.これらのライバル企業は、現在最も過酷な国家副オランダのファンデルベルクチャンピオンウゴ2番目の勝利を握ったのは、現在のところ、加熱して目標として最前列をラインアップして仲間カントリーマンです。 In Pro Stock Vasco Christiaanse appears to be the class of the field securing the pole with relative ease taking a hat trick of wins in the first three heats that allowed the Kyosho driver to sit out the day’s final qualifier and save his tyres for tomorrow’s final.バスコでプロの株式christiaanseと思われるクラスのフィールドに固定して極比較的容易に服用勝でハットトリックの最初の3つのドライバを加熱して可、京商が過ぎ去るのを待つ日の最終予選と明日のために保存する彼のタイヤ'秒最終です。 Chris Van Der Hagen, at the controls of a Tamiya took the final heat win of the day to move into fourth in the overall qualifying standings behind Schumacher pairing Jimmy Maddison and Ronald Bestman.クリスヴァンデルヘーゲンには、コントロールのタミヤは、最終日の暑さに勝つのは、全体の4番目に引っ越すシューマッハの背後に予選順位とペアリングジミーマディソンロナルドbestman 。
Full coverage of today’s ETS qualification can be seen on the official ETS site 今日の資格カバレッジエッツフルに見られることは、公式サイトエッツ here ここで . 。
Team XS Power were in touch to tell us that top US gas racer Jeremy Cupps has signed to their company to run IDM engines for the following season.チームであるXS電源を収集するために連絡していた米国のトップレーサージェレミーcuppsガス会社が登録してインテリジェントダンスエンジンを実行するために、次のシーズンです。 Team XS Power also wanted to report that they are now the exclusive importer for Shepherd Micro racing in North America.チームであるXS電源にも指名手配されている今を報告するために、排他的な輸入国は、北米羊飼いのマイクロレースです。
Source: ソース： Team XS Power パワーチームであるXS [teamxspower.com] [ teamxspower.com ]
Tuesday, April 8, 2008
Daan Jacobs wins Dutch 10th Nats Rd1 10日にオランダ語daanジェイコブス勝nats rd1 Categories - Gas, On Road, National, Racing - 3 comments
The opening round of the Dutch 1/10th 200mm Nationals was run last weekend in Groningen in the very north of the country.開幕戦は、オランダの10 th二〇 〇ミリメートルナショナルズ先週末には、実行中のフローニンゲンは、非常に北の国です。 Changing weather conditions affected everyone and for the NK class it was Serpent racer Remy Moller that claimed the pole position in front of his team mate Ruud Schuitmaker.変化する天候の影響を受けるとは、誰もそれは蛇レーサークラスレミ北朝鮮モーラーポールポジションを奪ったの前で、彼のチームメートruud schuitmaker 。 In the final Remy immediately got into the lead but unfortunately had technical problems with put him out and handed the lead to Schuitmaker with Kyosho driver Daan Jacobs just behind in 2nd.レミすぐには、最終的に乗り込んだの技術的な問題点リードしていたしかし残念ながら彼を入れると利きアウトして、京商につながるschuitmakerジェイコブスdaanドライバーの背後には2回だけだ。 Koen Geurds had come from the 10th spot on the grid making up some places and could close on the leading pair, who were busy battling over position. geurdsクンが来たのは、グリッドから10番スポットを形成する可能性を閉じるといくつかの場所では、メインのペアは、忙しい人以上の位置を争っています。 Unfortunately for Koen, in the last 5 minutes his tyres were worn out and this made it difficult to get into a battle with the front 2 drivers.残念なことにクンは、彼の最後の5分前にタイヤが擦り切れていると、このことは難しいとの戦いに入ると、正面2ドライバです。 Ruud and Daan had been at it the entire race and on the last lap Ruud made a small mistake at the end of the main straight, clipping the inside of the corner and spinning his car around (see sequence below), this was enough for Daan to get by and take the win with Ruud less than a second behind in 2nd and Koen in 3rd only under a second further back. ruudとdaanていたことで、全体のレースの最後のラップで小さなミスruud前に、メインストレートの終わりには、クリッピングの内側には、彼の車の周りの角や紡績（下記を参照してくださいシーケンス）は、このためには十分なdaanを取得して勝利したととるのruud未満の背後には第二公園で2日、 3日に2番目の下でさらなる背面のみです。
Click here for final class results…ここをクリックして最終的なクラスの結果… (more…) （もっと… ）
Connolly & Doran take Irish Nats Rd1コノリー＆ドラン取るアイリッシュnats rd1 Categories - Gas, On Road, National, Racing - add a comment
The RCCAOI Irish National On road Championships got underway over the weekend in Dublin for both 1:10th 200mm and 1:8th scale classes.アイルランド国立rccaoi選手権大会で、道路が進行中のため、週末には両方のダブリン200ミリメートル日午前1時10日1時08スケールのクラスとします。 In 1/8th scale it was business as usual for National Champion Clive Connolly who TQ’d the event ahead of his Serpent team-mate Michael Byrne.それはビジネス1/8thスケールでは、いつものナショナルチャンピオンたちクライヴコノリーtq'dヘビのイベントを控えて彼のチームメイトマイケルバーン- 。 In the half hour final Connolly cruised to victory to win in front of Kyosho driver Austin Elliot in 2nd and Graeme Lougheed in 3rd, who set the fastest lap of the race. 1時間半で、最終的に勝利を勝ち取るコノリーcruisedキョウショウ運転手の前では2日とグレイムロッキードエリオットオースティンで3日、人の最速ラップのレースのセットです。 In 200mm class it was Eoin Doran that took the top qualifying spot with his Xray NT1 in front of Clive Connolly and that was how it stayed in the final with Doran taking the win from Connolly in 2nd and Colm Gaffney staying out of trouble to take 3rd.それはeoin 200ミリメートルクラスでは上位予選ドランスポットにして彼の前でxray nt1クライヴコナリーとは、どのようにして、最終的に滞在してドランをとって勝つから2日とコノリーgaffneyコルムを取る3日滞在して問題を解決する。
Click more to see the 1/10th podium… 10 thこちらをクリックして表彰台を参照してください… (more…) （もっと… ）
ETS Round 4 in Austria Cancelled 4ラウンドでオーストリアエッツキャンセル Categories - ETS, Events, On Road, International, Racing - add a comment
The organisers of the Much More backed European Touring Series have informed us that their 4th round, which was due to take place in Vienna Austria on the 9th - 11th of May, has had to be cancelled.主催者は、はるかに欧州ツアーを背景に自分たちから、シリーズ第4ラウンドでは、オーストリアのウィーンで行われるためには、 9日-5月1 1日には中止されました。 Due to conflicts with other events on the same weekend in Austria, the host club were unable to hold this event on the same weekend and due to busy schedules there are no other options to move this round to another date.競合して他のイベントのために、同じ週末にはオーストリア、ホストクラブを開くことができませんでした週末と同じで、このイベントのために、他のオプションがない忙しいスケジュールこのラウンドを別の日に移動する。 The plan is to race in Austria for the 2008-2009 series so the ETS will be happening in Vienna at some stage.この計画は、 2008年から2009年には、オーストリアのレースでシリーズエッツされるので、ウィーンではいくつかの段階で起きている。
This weekends round 3 in the Netherlands is going ahead as usual and is looking to be a great race with some super quick drivers present and most importantly the weather is looking like it will be dry.この週末に3ラウンドでは、オランダに行くのを控えて、いつもとは、目には偉大なレースをして存在し、いくつかのスーパークイックドライバーの天気予報は、最も重要なことのように見えることが乾燥している。 The MACH track will be open all day Friday for practice, while for those racers that cant take time off on Friday and want to still race at this event, Saturday morning there is 2 more practice rounds before qualifying begins.マッハ追跡されるのを開くために、一日金曜日の練習は、それらの中にはレーサーに時間を取ることにしたカントとしたいまだレースで、このイベントは、土曜日の朝には予選前に2もっと練習ラウンドが始まります。 The control tyre has also been confirmed for this weekends race and it will be Much More Sweep 32 tyres with Sweep Pink insert mounted on Sweep Rims.コントロールタイヤには、この週末のレースでも確認されたとされる32タイヤをはるかにスイープスイープスイープピンクの縁のメガネを挿入してマウントします。
Do you want to race against some of the World’s top touring car racers, while being commentated on by the legendary Scotty Ernst, in a fun and friendly, yet professional racing atmosphere then be sure to get your entry in for round 3 of the ETS by goingドゥユーウォントトゥに対するいくつかのレースには世界のトップレーサーツーリングカー、 commentatedにされている間は、伝説のスコッティエルンストは、楽しさとフレンドリーでは、まだプロのレースの雰囲気を取得していることを確認するためのエントリでは、 3ラウンドエッツを行く hereここで . 。
Monday, April 7, 2008
Mario Spiniello takes Italian Nats Rd1マリオspinielloまでイタリア語nats rd1 Categories - Gas, On Road, National, Racing - 1 comment so far
The first round of the Italian 1/10th 200mm National Championships was run last weekend at the Messina track, host of the 2005 1/8th scale World Championships.第1ラウンドでは、全国選手権大会は、イタリアの10 th二〇 〇ミリメートル実行を追跡するメッシーナは、先週末、ホストは、 2005年世界選手権1/8thスケールです。 In qualifying for the race it was Umberto Gentile that claimed the pole position in front of local racer Antonino Schepis, while 3rd and 4th went to Mario Spiniello and Guido Barbera.予選レースでは、それはウンベルトジェンティーレポールポジションを奪ったの前で、地元のレーサーschepisアントニーノは、 3日から4日間に行ったとグイドspinielloマリオバルベラ。 A great start in the final meant that Spiniello could get his TM G4 into the lead were he stayed, taking the win by 1 lap from Xray driver Guido Barbera in 2nd, with Domenico Calce rounding out the podium in 3rd.スタートは、最終的に大きな意味があるのG4 TMのspinielloが得られることを彼は彼のリードのまま、勝利をとってから1ラップxrayドライバグイドバルベラで2日、ドメニコcalce丸めアウトして3日で表彰台に上がった。
Click here for an interview with the race winner and more photos…ここをクリックして、レースの勝者とのインタビューで、写真を見る… (more…) （もっと… ）
