Wednesday, May 21, 2008
Lander wins BRCA Rubber Nats Rd2 Ландер выигрывает BRCA резиновых Nats Rd2 Categories - Gas, On Road, National, Racing - 1 comment so far
The 2nd round of the 1/10th scale 200mm rubber Nationals took place at the Halifax track last weekend and we received the following report from Steve Lander. 2nd раунд 1/10th шкале 200mm резиновые гражданами состоялась в Галифаксе дорожка в прошлые выходные, и мы получили следующее сообщение от Стив Ландер. With the weather looking superb and the track having been prepared brilliantly by the host club, after its recent flooding and fire, it certainly looked like this meeting was going to be fast paced. С нетерпением погода бывает и трек был подготовлен блестяще принимающей клуба, после своего недавнего наводнения и пожара, он, несомненно, выглядел этом заседании будет быстрым темпам.
Continue reading… Продолжить чтение… (more…) (далее…)
Another race on the Monsanto track in Lisbon, this time it was the 3rd round of the 1/8th scale National Championships. Еще одна раса "Монсанто" по пути в Лиссабон, на этот раз оно было 3 тура 1/8th шкале Национального чемпионата. Sunday’s qualifying begun under wet conditions and while some drivers waited for the conditions to improve, top Mugen racer Bruno Coelho took the opportunity to run in some new Sirio motors for the 1/8th scale Europeans that will take place in Valencia in July. Воскресный квалификационный начались в соответствии с условиями и влажной, хотя некоторые водители ждали, пока условия для совершенствования, рейтинг Mugen гонщик Бруно Коэльо принял возможность работать в некоторых новых моторов для Sirio 1/8th шкале европейцев, которые пройдут в Валенсии в июле. In Portugal the top 14 drivers in qualifying go into the semi final and are joined by 3 drivers from each of the quarter finals, who ever is quickest in the semi’s takes the pole position for the main final and this was Coelho, despite missing the start of the race. В Португалии рейтинг 14 водителей в отборочном вдаваться полуфабрикатов являются окончательными и присоединились водители 3 от каждой четверти финала, которые когда-либо является быстрый в полу в столб занимает позицию по основным окончательным, и это было Коэльо, несмотря на пропавших без вести начала гонки. The final saw the pole man go straight into the lead where he could stretch out a 3 lap advantage to win over guest Brazilian driver Eduardo Dulac in 2nd, with João Malveiro 3rd. Окончательный увидел столб мужчина идти прямо в свинца, где он мог бы стрейч из 3 коленях преимущество в гостевой победы над бразильской драйвера Эдуардо Dulac во 2, с Жоау Malveiro 3rd.
Thanks to Cesar and Bruno Coelho for the report. Благодаря Сезар Коэльо и Бруно для доклада.
The Italian Federation AMSCI has organized the “Champion Race 2008” 1/8 Track on the “L. Итальянский Федерации AMSCI организовал "Чемпион гонки 2008" 1 / 8 треков по "Л. Collari” track at Cassino (Frosinone, Italy). Collari "дорожка на Кассино (Фрозиноне, Италия). The race is open to all pilots registered with AMSCI, EFRA A, F1, F2 and to pilots registered with other international federations. Раса является открытым для всех пилотов, зарегистрированных в AMSCI, EFRA, F1, F2 и пилотам, зарегистрированных в других международных федераций. The race will award the title of “Italian Champion EFRA A 2008”. Гонки будет присуждать титул "Чемпион Италии EFRA 2008". The best 1/8 Category Italian pilots will attend the event. Лучший 1 / 8 Категория итальянский пилоты примут участие мероприятие. Three unforgettable days on one of the most beautiful European tracks, where the EFRA Italy 1/8 Track GP will take place in September 2008, as well as the European 1/8 Track B Championship in April 2009. Три незабываемых дней в одном из самых красивых европейских направлениях, где EFRA Италия 1 / 8 Track Г.П. пройдет в сентябре 2008 года, а также Европейского 1 / 8 Track B чемпионата в апреле 2009 года.
Click here for more information… Нажмите сюда для получения дополнительной информации… (more…) (далее…)
Tuesday, May 20, 2008
Cristiani wins Italian Champs in Fiorano Кристиани выигрывает Чемпионат Италии в Fiorano Categories - Gas, On Road, National, Racing - add a comment
The 2008 1/8th scale Italian Championships were held last weekend on the Fiorano track, organized by UISP Federation. 2008 1/8th шкале итальянского чемпионата проходили в прошлые выходные на Fiorano трек, который был организован UISP Федерации. In the 1/8 Open calss, it was Andrea Cristiani that claimed the title after taking the TQ spot and fastest lap in qualifying, which was held in dry conditions. В 1 / 8 открытого calss было Андреа Кристиани утверждал, что после вступления в названии TQ месте и быстрый круг в квалификации, которая проходила в сухих условиях. In the final however the rain came down hard and despite these tricky conditions, the young Serpent racer set the best lap in the final to take the win ahead of Nicola Smaldone and Emanuele Comoglio in 2nd and 3rd. В окончательном же дождь сошел жесткий и сложный, несмотря на эти условия, молодой гонщик Serpent установить лучший круг в окончательном принять победы впереди Никола Smaldone и Эммануэле Comoglio во 2 и 3. In the Senior class, open to drivers not ranked in the EFRA 100, it was Motonica racer Matteo Favaro that took victory in front of the Mugen pairing of Stefano Droghetti and Andrea Lorenzi. В старший класс, открытый для водителей не занимать EFRA 100, было Motonica гонщик Маттео Favaro, которые имели победы в глазах Mugen сборная из Стефано Droghetti и Андреа Lorenzi. Finally in the Junior class, only open to Rookie drivers, Serpent took the win with Riccardo D’Angelo beating Giulio Durigon, racing a Motonica, and Nicola Colombari with a Mugen. Наконец, в классе юниоров, открыта только для водителей Rookie, Serpent занимает выиграть с Риккардо D'Angelo избиении Джулио Durigon, спортивные Motonica, а Никола с Colombari Mugen.
Click more to see the other podiums… Нажмите, чтобы увидеть больше других подиумы… (more…) (далее…)
The 2nd round of the Belgian 1/8th scale Championships was run in Luxembourg at the very nice technical MCCK track. 2nd тур бельгийского чемпионата 1/8th масштаба был проведен в Люксембурге на очень хороший технический MCCK трека. The weather for this round was a bit changeable with rain in some of the qualifiers and finals. Погода на этот раунд был бит изменчива с дождем в некоторых из классификаторов и финал. Qualifying saw a close battle between Serpent drivers Steven Cuypers and reigning National Champion Robin D’Hondt, the former claiming the pole position by 2 seconds ahead of Robin, with Gunther Van Staey ending up 3rd. Отборочный увидел тесные битве Serpent водителей Стивен Cuypers и царящая Национальный Чемпион Робин D'Hondt, утверждая, бывший полюс позиции на 2 секунды опережает Робин, с Гюнтер Ван Staey конечном итоге 3rd. With the rain deciding to come down after qualifying, when the track eventually dried for the last final the grip was very low. Что дождь решив спуститься после квалификации, когда в конечном итоге дорожка высушивать в течение последних окончательное сцепление была очень низкой. The start of the final saw Robin get by his team mate after 2 laps, and proceed to pull away, crossing the line 30 minutes later with a 3 lap gap back to runner-up Gunther Van Staey, while Richard Dirk rounded out the podium in 3rd, 2 laps further back. Начало заключительного увидел Робин получить по его команде капитана после 2 кругов, и приступить к поиску вдали, пересекая линию 30 минут позже, при 3 коленях разрыв назад к бегун деятельность Гюнтер Ван Staey, в то время как Ричард Дирк округляется в подиумах 3, 2 кругов далее обратно.
Ström & Fransson win Swedish Cup Rd2 СТРЕМ и Fransson завоевать Кубок шведский Rd2 Categories - Gas, On Road, National, Racing - add a comment
The 2nd round of the Swedish Cup for Nitro track racing took place last weekend at the Växjö track in in the south east of Sweden. 2nd раунда Кубка Шведский для Nitro гоночный трек проходили в прошлые выходные на треке в Växjö на юго-востоке Швеции. Saturday’s practice was run in nice weather and in the 1/8th scale class it was young Kyosho driver Niklas Johansson who TQ’d ahead of Mugen racer Mikael Fransson with Marcus Lindner in 3rd for Kyosho. Субботняя практика была приятно работать в погоде и в масштабах 1/8th класса он был молод Kyosho водитель Никлас Йохансон которые TQ'd впереди Mugen гонщик Микаэль Fransson с Маркус Линднер 3rd матча за Kyosho. In the 1/10 scale class it was Kyosho drivers Alexander Andersson and Roland Ström that took the two first qualifying places followed by Serpent driver Tommy Bergfeldt. В 1 / 10 масштабе класса было Kyosho водителей Александр Роланд Андерссон и СТРЕМ, которые занимают два первых места отборочном после чего водитель Serpent Томми Bergfeldt. All the finals were held on Sunday and despite it being dry, it was rather cold, around 6 degrees. Все финала состоялись в воскресенье и, несмотря на его сухое, было довольно холодно, около 6 градусов. The 1/8th final was an exciting race with the drivers opting for different strategies due to fuel consumption and tire changes. 1/8th окончательное был захватывающие гонки с водителей к выбору разных стратегий из-за расхода топлива и шин изменения. In the end Mikael Fransson took the win followed by Marcus Lindner, running very close to the track lap record, with 3rd spot going to Serpent driver Christoffer Hallborg. В конце Микаэл Fransson занимает выиграть следуют Маркус Линднер, работает очень близко к дорожка коленях записи, с 3rd месте собираемся Serpent водитель Christoffer Hallborg. In the 1/10th scale final the drama begun on the starting grid as top qualifier Alexander Andersson had his gearbox come loose. В 1/10th шкале окончательного драма началась по сетке в качестве отправной рейтинг победитель Александр Андерссон имеет свое коробка передач прийти потерять. This made it easy for Roland Ström, who drove a controlled and stable race to the chequered flag, claiming the win in front of Serpent racer Per-Ola Hård, while 3rd spot went to young driver Edwin Sunesson racing a Kyosho. Это было просто для Роланд СТРЕМ, которые вынудили контролируемой и стабильной гонки на шахматном флаг, утверждая, выиграть в глазах Serpent гонщик Пер-Ола Hård, в то время как 3rd месте пошел к молодым водителем Эдвин Sunesson гоночный Kyosho.
Click more to see the 1/8th scale podium… Нажмите, чтобы увидеть более 1/8th шкале подиум… (more…) (далее…)
Kyle Branson wins BRCA 200mm Rd3 Кайл Брансон выигрывает BRCA 200mm Rd3 Categories - Gas, On Road, National, Racing - add a comment
The 3rd round of the British 1/10th scale Nationals took place last weekend in Mendip under dry conditions, following some damp practice sessions on Saturday. The 3rd раунд британского 1/10th шкале гражданами состоялись в прошлые выходные в Mendip под сухих условиях, после нескольких сырых практике занятия по субботам. Qualifying went the way of young Serpent racer Kyle Branson, who took pole position by half a second in front of team mate Mark Green. Отборочный пошел образ молодой гонщик Кайл Serpent Брансон, которые занимают позиции столб наполовину вторым в глазах команды капитана Марк Грин. The main final started off with a close battle between the front 2, seeing Kyle lead for the first 5 minutes, only dropping to 2nd for one lap while going for fuel, immediately regaining the lead on exiting the pit lane. Основными окончательного началось с тесного сражение между передней 2, видя, Кайл привести к первому за 5 минут, только сбросив с 2nd за один ремень, хотя собирается на топливо, сразу же вновь покинули его ведущую роль в карьере пер. This order stayed the same until Mark had problems and dropped down the field, which allowed Kyle to cruise to a 2 lap victory, his first National win, ahead of 2nd placed Robin Hammet with his Xray team mate Gareth Bell 3rd. Этот приказ оставался до тех пор, пока же Марк были проблемы и сбросил вниз поле, которое позволило Кайл на круиз на коленях 2 победы, его первый национальный победить, опередив в 2nd Робин Hammet с его Xray команды капитана Гарета Белл 3rd.
Click more for the full results and some more pictures… Щелкните для более полные результаты, и некоторые другие фотографии… (more…) (далее…)
Monday, May 19, 2008
Schuitmaker wins Rd2 Dutch 10th Nats Schuitmaker выигрывает Rd2 голландский 10th Nats Categories - Gas, On Road, National, Racing - add a comment
The 2nd round of the Dutch 1/10th scale Nationals was run last weekend at the super fast Baanbrekers track in Rucphen in the South West of the country. 2nd раунде голландский 1/10th шкале граждан был проведен в конце прошлой недели супер быстрый Baanbrekers дорожку в Rucphen на юго-западе страны. Saturday’s practice was interrupted by rain and this meant that many drivers had problems getting a setup for the cars for Sunday’s race. Субботняя практика была прервана дождем, и это означало, что многие водители сталкиваются с проблемами получения установки для легковых автомобилей на воскресенье гонки. Qualifying on Sunday was run in the dry and in the National class it was newly signed Xray racer Daan Jacobs that took the pole position just ahead of local racer Pedro Rombouts in 2nd, with Serpent pairing of Ruud Schuitmaker and Remy Moller rounding out the top 4. Квалификационные в воскресенье был проведен в сухом и в Национальном классе было недавно подписано Xray гонщик Daan Джейкобс, что занимает позицию только полюс впереди местных гонщик Педро Rombouts во 2, с Serpent парно от Рууда Schuitmaker и Реми Моллер округления из 4 ведущих . The Nomac class was TQ’d by Ricardo Dam, 2 seconds ahead of Ingeborg Gommers, while in the 1/8th Promo class Peter van Koningsveld took a clear pole position ahead of Matt Hukkelhoven in 2nd. Nomac класс TQ'd путем Рикардо плотина, 2 секунды опережает Ингеборг Gommers, в то время как в 1/8th Промо-класс Питера ван Koningsveld занимает четкую позицию полюс впереди Matt Hukkelhoven во 2. The National final saw a close race with Daan and Ruud continuing their battle from Национальный окончательного увидел тесные гонки с Daan и Рууд продолжают свои сражения с round 1 Раунд 1 , but unfortunately Daan ran into some problems leaving Ruud to pull out an advantage and take the win from Kyosho racer Jurgen Geerligs in 2nd, 6 seconds back and Remy Muller in 3rd, a further 1 second back. , Но, к сожалению, Daan столкнулся с некоторыми проблемами оставляя Рууд вывести преимущества и принять выиграть от Kyosho гонщик Юрген Geerligs во 2, 6 секунд назад и Реми Мюллера в 3, еще 1 секунду назад. In the Nomac class, it was Xray driver Jurmin Etnel that won, by just over a lap from Ricardo Dam in 2nd and Peter Verkerk in 3rd, 4 laps back. В Nomac классе, она была Xray водитель Jurmin Etnel, что победили, просто за ремень от Рикардо Дам во 2 и Питера Verkerk в 3, 4 кругов обратно. The 1/8th Promo class was won by Paul Conradi, who came through from 5th on the grid to win by 5 laps ahead of Peter Ende, with Niels Reijnders in 3rd. 1/8th Промо-класс получил Павел Conradi, которые пришли с помощью 5th по сетке, чтобы выиграть на 5 кругов впереди Петра Энде, с Нильса Reijnders 3rd матча.
Click more to see the other podium pictures… Нажмите, чтобы увидеть больше других подиум фотографии… (more…) (далее…)
