Wednesday, May 21, 2008
Garrigou wins French Classic Nats Rd3 Garrigou vince francese classico Nats Rd3 Categories - Gas, On Road, National, Racing - add a comment
The 3rd round of the French Classic Flat pan chassis National Championships took place in Angouleme last weekend under sunny skies. Il 3 ° turno dei francesi Classic Appartamento pan telaio Campionati Nazionali si è svolta a Angouleme lo scorso fine settimana sotto il cielo soleggiato. Following the victory of Gilles Garrigou 1 month In seguito alla vittoria di Gilles Garrigou 1 mese previously precedentemente with the DXF Primo chassis, the RB powered driver was on the pace once more. con il DXF Primo telaio, il RB driver è stato realizzato sul ritmo ancora una volta. Qualifying 4th behind Romain Delaunay who was on pole for Motonica, he was able to overtake the challengers in front of him to take the win ahead of Didier Frelat racing the BRX Red Ball, while 3rd position went to current French Champion Bruno Petiot, also driving a DXF Primo. 4a di qualificazione dietro Romain Delaunay che è stato il polo per Motonica, egli è stato in grado di sorpassare i challenger di fronte a lui a prendere la vittoria davanti a Didier Frelat corsa BRX la pallina rossa, mentre la 3a posizione è andato a corrente francese Bruno Campione Petiot, anche di guida Primo uno DXF.
Another National Championship round held last weekend, this time part of the Argentinian 1/10 touring car series run at the ‘Hernan Matticoli’ track in Buenos Aires. Un altro campionato nazionale rotonda tenutasi lo scorso fine settimana, questa volta parte del argentina 1 / 10 Touring Car serie eseguire in occasione della 'Hernan Matticoli' traccia a Buenos Aires. With 40 racers in attendance they were given practice on the Friday, with qualifying beginning already on Saturday which was headed by Kyosho driver Agustin Cutini. Con 40 piloti presenti sono stati determinata pratica sul Venerdì, a partire già qualificate a Sabato che è stato diretto da Kyosho driver Agustin Cutini. Sunday saw the 45 minute main final run under good weather conditions and despite the fastest lap of the final going to Sebastian Recio, it was National Champion Juan Pablo Golobic, driving a Sirio powered Kyosho that took the win from pole man Agustin Cutini in 2nd, while the 3rd spot belonged to Mugen driver Adrian Castro. Domenica ha visto l'interruzione di 45 minuti principali finale in buone condizioni meteorologiche e nonostante il giro più veloce di finale andando a Sebastian Recio, è stato campione nazionale Juan Pablo Golobic, la guida di un motore Kyosho Sirio, che ha avuto la vittoria da polo uomo Agustin Cutini nel 2 °, mentre il 3 ° posto apparteneva a Mugen driver Adrian Castro.
Click here for more pictures… Fare clic qui per ulteriori immagini… (more…) (continua…)
The 2nd round of the 1/10th scale 200mm rubber Nationals took place at the Halifax track last weekend and we received the following report from Steve Lander. 2 ° turno delle 1/10th scala di 200 millimetri di gomma I cittadini si è svolta presso la pista Halifax lo scorso fine settimana e abbiamo ricevuto la seguente relazione da Steve Lander. With the weather looking superb and the track having been prepared brilliantly by the host club, after its recent flooding and fire, it certainly looked like this meeting was going to be fast paced. Con il tempo alla ricerca superba e la traccia che hanno brillantemente stato preparato dal club ospitante, dopo la sua recente inondazioni e incendi, è certamente l'aspetto di questo incontro stava per essere veloce.
Continue reading… Continua a leggere… (more…) (continua…)
Another race on the Monsanto track in Lisbon, this time it was the 3rd round of the 1/8th scale National Championships. Un'altra corsa sulla pista di Monsanto, a Lisbona, questa volta è stato il 3 ° turno del 1/8th scala Campionati Nazionali. Sunday’s qualifying begun under wet conditions and while some drivers waited for the conditions to improve, top Mugen racer Bruno Coelho took the opportunity to run in some new Sirio motors for the 1/8th scale Europeans that will take place in Valencia in July. Domenica di qualificazione della iniziato sotto la pioggia e mentre alcuni driver aspettato le condizioni per migliorare, top Mugen racer Bruno Coelho ha colto l'occasione per eseguire in alcuni dei nuovi motori per Sirio il 1/8th scala europei che si svolgerà a Valencia nel mese di luglio. In Portugal the top 14 drivers in qualifying go into the semi final and are joined by 3 drivers from each of the quarter finals, who ever is quickest in the semi’s takes the pole position for the main final and this was Coelho, despite missing the start of the race. In Portogallo il driver top 14 in qualifica andare in semi finale e sono uniti da 3 driver da ciascuno dei quarti di finale, che è sempre più veloce in semifinale's prende la pole position per le principali finale e questo è stato Coelho, nonostante mancanti l'inizio della gara. The final saw the pole man go straight into the lead where he could stretch out a 3 lap advantage to win over guest Brazilian driver Eduardo Dulac in 2nd, with João Malveiro 3rd. Il finale ha visto l'uomo polo proseguire dritto in testa, dove potrebbe tratto un vantaggio 3 ° giro a conquistare clienti driver brasiliano Eduardo Dulac nel 2 °, con João Malveiro 3a.
Thanks to Cesar and Bruno Coelho for the report. Grazie a Cesar e Bruno Coelho, per la relazione.
The Italian Federation AMSCI has organized the “Champion Race 2008” 1/8 Track on the “L. La Federazione Italiana AMSCI ha organizzato il "Champion Race 2008" 1 / 8 Track sul "L. Collari” track at Cassino (Frosinone, Italy). Collari "pista a Cassino (Frosinone, Italia). The race is open to all pilots registered with AMSCI, EFRA A, F1, F2 and to pilots registered with other international federations. La gara è aperta a tutti i piloti iscritti con AMSCI, Efra A, F1, F2 e ai piloti registrati con altri federazioni internazionali. The race will award the title of “Italian Champion EFRA A 2008”. La gara assegnerà il titolo di "Campione Italiano Un Efra 2008". The best 1/8 Category Italian pilots will attend the event. Il miglior 1 / 8 Categoria italiano piloti sarà presente alla manifestazione. Three unforgettable days on one of the most beautiful European tracks, where the EFRA Italy 1/8 Track GP will take place in September 2008, as well as the European 1/8 Track B Championship in April 2009. Tre giorni indimenticabili in una delle più belle piste europee, dove il Efra Italia 1 / 8 Track GP si svolgerà nel mese di settembre 2008, ed europea 1 / 8 Track Championship B nel mese di aprile 2009.
Click here for more information… Clicca qui per maggiori informazioni… (more…) (continua…)
Tuesday, May 20, 2008
Cristiani wins Italian Champs in Fiorano Cristiani vince italiano Champs a Fiorano Categories - Gas, On Road, National, Racing - comments closed
The 2008 1/8th scale Italian Championships were held last weekend on the Fiorano track, organized by UISP Federation. Del 2008 1/8th scala campionati italiani si sono svolte lo scorso fine settimana sulla pista di Fiorano, organizzato dalla Federazione UISP. In the 1/8 Open calss, it was Andrea Cristiani that claimed the title after taking the TQ spot and fastest lap in qualifying, which was held in dry conditions. In 1 / 8 Apri calss, è stato Andrea Cristiani che ha sostenuto il titolo dopo aver assunto il CT posto e giro più veloce in qualifica, che si è svolta in condizioni di asciutto. In the final however the rain came down hard and despite these tricky conditions, the young Serpent racer set the best lap in the final to take the win ahead of Nicola Smaldone and Emanuele Comoglio in 2nd and 3rd. In definitiva però la pioggia è venuto giù duro e difficile, nonostante queste condizioni, il giovane corridore Serpent impostare il miglior giro in finale a prendere in anticipo la vittoria di Nicola Smaldone ed Emanuele Comoglio nel 2 ° e 3 °. In the Senior class, open to drivers not ranked in the EFRA 100, it was Motonica racer Matteo Favaro that took victory in front of the Mugen pairing of Stefano Droghetti and Andrea Lorenzi. Nella classe Senior, aperta a conducenti non in ordine il Efra 100, si è Motonica racer Matteo Favaro, che ha avuto la vittoria davanti alla Mugen accoppiamenti di Stefano Droghetti e Andrea Lorenzi. Finally in the Junior class, only open to Rookie drivers, Serpent took the win with Riccardo D’Angelo beating Giulio Durigon, racing a Motonica, and Nicola Colombari with a Mugen. Infine nella classe Junior, aperto solo alle Rookie driver, Serpent ha vinto con Riccardo D'Angelo Giulio battendo Durigon, uno Motonica corsa, e Nicola Colombari con un Mugen.
Click more to see the other podiums… Fare clic sul pulsante di più per vedere le altre podi… (more…) (continua…)
D’Hondt makes it 2 from 2 in Belgium D'Hondt rende 2 dal 2 in Belgio Categories - Gas, On Road, National, Racing - comments closed
The 2nd round of the Belgian 1/8th scale Championships was run in Luxembourg at the very nice technical MCCK track. Il 2 ° turno di belga 1/8th scala Campionati è stato eseguito in Lussemburgo presso la tecnica molto piacevole MCCK traccia. The weather for this round was a bit changeable with rain in some of the qualifiers and finals. Il tempo per questa tornata è stata un po 'variabile con pioggia in alcune delle qualificazioni e finali. Qualifying saw a close battle between Serpent drivers Steven Cuypers and reigning National Champion Robin D’Hondt, the former claiming the pole position by 2 seconds ahead of Robin, with Gunther Van Staey ending up 3rd. Di qualificazione ha visto una stretta battaglia tra Serpent driver Steven Cuypers e campione nazionale in carica Robin D'Hondt, la prima domanda la pole position di 2 secondi prima di Robin, con Gunther Van Staey finire 3a. With the rain deciding to come down after qualifying, when the track eventually dried for the last final the grip was very low. Con la pioggia di decidere di scendere dopo le qualifiche, quando la traccia infine essiccato per l'ultima finale il grip era molto basso. The start of the final saw Robin get by his team mate after 2 laps, and proceed to pull away, crossing the line 30 minutes later with a 3 lap gap back to runner-up Gunther Van Staey, while Richard Dirk rounded out the podium in 3rd, 2 laps further back. L'inizio della finale ha visto Robin ottenere dalla sua squadra dopo 2 giri, e procedere a tirare fuori, che attraversano la linea 30 minuti più tardi con un 3 ° giro divario torna a runner-up Gunther Van Staey, mentre Richard Dirk completato il podio in 3a, 2 giri più indietro.
Ström & Fransson win Swedish Cup Rd2 Ström & Fransson vincere svedese Coppa Rd2 Categories - Gas, On Road, National, Racing - comments closed
The 2nd round of the Swedish Cup for Nitro track racing took place last weekend at the Växjö track in in the south east of Sweden. Il 2 ° turno di Coppa la svedese per Nitro pista da corsa si è svolta lo scorso fine settimana a Växjö in pista nel sud est della Svezia. Saturday’s practice was run in nice weather and in the 1/8th scale class it was young Kyosho driver Niklas Johansson who TQ’d ahead of Mugen racer Mikael Fransson with Marcus Lindner in 3rd for Kyosho. Sabato la prassi è stata avviata nel bel tempo e nella scala 1/8th classe si è giovani Kyosho driver Niklas Johansson che TQ'd prima del corridore, Mikael Mugen Fransson con Marcus Lindner in 3 ° per Kyosho. In the 1/10 scale class it was Kyosho drivers Alexander Andersson and Roland Ström that took the two first qualifying places followed by Serpent driver Tommy Bergfeldt. In 1 / 10 scala classe è stato Kyosho driver Alexander e Roland Andersson Ström, che ha avuto i primi due posti di qualificazione seguita da Serpent driver Tommy Bergfeldt. All the finals were held on Sunday and despite it being dry, it was rather cold, around 6 degrees. Tutte le finali si sono svolte a Domenica e nonostante che sia asciutto, è stato piuttosto freddo, circa 6 gradi. The 1/8th final was an exciting race with the drivers opting for different strategies due to fuel consumption and tire changes. 1/8th il finale è stato un emozionante corsa con i driver che optano per strategie diverse a causa di consumo di carburante e pneumatico modifiche. In the end Mikael Fransson took the win followed by Marcus Lindner, running very close to the track lap record, with 3rd spot going to Serpent driver Christoffer Hallborg. Alla fine Mikael Fransson ha vinto seguita da Marcus Lindner, molto vicino alla pista di giro record, con 3o posto andando a Serpent driver Christoffer Hallborg. In the 1/10th scale final the drama begun on the starting grid as top qualifier Alexander Andersson had his gearbox come loose. 1/10th nella scala finale iniziato il dramma sulla griglia superiore di qualificazione come Alexander Andersson ha avuto il suo cambio venire sciolto. This made it easy for Roland Ström, who drove a controlled and stable race to the chequered flag, claiming the win in front of Serpent racer Per-Ola Hård, while 3rd spot went to young driver Edwin Sunesson racing a Kyosho. Ciò ha reso facile per Roland Ström, che ha spinto un controllato e stabile corsa verso la bandiera a scacchi, rivendica la vittoria davanti Serpente corridore, Per-Ola Hård, mentre 3o posto è andato al giovane conducente Edwin Sunesson corsa uno Kyosho.
Click more to see the 1/8th scale podium… Fare clic sul pulsante di più per vedere il 1/8th scala podio… (more…) (continua…)
