Tuesday, May 20, 2008
Kyle Branson wins BRCA 200mm Rd3 كايل Branson يفوز brca 200mm rd3 Categories - Gas, On Road, National, Racing - comments closed
The 3rd round of the British 1/10th scale Nationals took place last weekend in Mendip under dry conditions, following some damp practice sessions on Saturday. الجولة الثالثة من الرعايا البريطانيين 1/10th النطاق وقعت في نهاية الاسبوع الماضي في mendip تحت الظروف الجافه ، وبعد ممارسة بعض الرطوبه الدورات يوم السبت. Qualifying went the way of young Serpent racer Kyle Branson, who took pole position by half a second in front of team mate Mark Green. وتابع الطريق المؤهلة من الشباب الثعبان متسابق كايل Branson ، من القطب اتخذ موقف من قبل نصف ثانية امام فريق ماتي علامة خضراء. The main final started off with a close battle between the front 2, seeing Kyle lead for the first 5 minutes, only dropping to 2nd for one lap while going for fuel, immediately regaining the lead on exiting the pit lane. الرئيسية النهائي بدأت مع وثيقة جبهة المعركه بين 2 ، ورؤية كايل يؤدي لأول 5 دقائق ، فقط لاسقاط واحدة اللفه الثانية لحين الذهاب للوقود ، واستعادة زمام المبادرة على الفور على ان تغادر حاره الحفره. This order stayed the same until Mark had problems and dropped down the field, which allowed Kyle to cruise to a 2 lap victory, his first National win, ahead of 2nd placed Robin Hammet with his Xray team mate Gareth Bell 3rd. هذا الامر يتغير حتى العلامه قد هبطت الى أسفل ومشاكل الميدان ، مما سمح لكايل لاستقبال السفن السياحيه الى النصر 2 اللفه الاولى له الفوز الوطنية ، وذلك قبل الثانية وضعت hammet روبن مع فريق ماتي له اشعه اكس غاريث بيل الثالثة.
Click more for the full results and some more pictures… اضغط لمزيد من النتائج الكاملة وبعض الصور… (more…) (المزيد…)
Monday, May 19, 2008
Schuitmaker wins Rd2 Dutch 10th Nats Schuitmaker يفوز rd2 الهولنديه العاشرة nats Categories - Gas, On Road, National, Racing - comments closed
The 2nd round of the Dutch 1/10th scale Nationals was run last weekend at the super fast Baanbrekers track in Rucphen in the South West of the country. الجولة الثانية من 1/10th الهولنديه النطاق تم تشغيل المواطنين في نهاية الاسبوع الماضي في وفائق السرعه baanbrekers في المسار rucphen في جنوب غرب البلاد. Saturday’s practice was interrupted by rain and this meant that many drivers had problems getting a setup for the cars for Sunday’s race. السبت ممارسة تعطلت من جراء الامطار وهذا يعني ان العديد من السائقين قد مشاكل الحصول على الاعداد ليوم الاحد لسيارات السباق. Qualifying on Sunday was run in the dry and in the National class it was newly signed Xray racer Daan Jacobs that took the pole position just ahead of local racer Pedro Rombouts in 2nd, with Serpent pairing of Ruud Schuitmaker and Remy Moller rounding out the top 4. تأهل يوم الاحد كانت تدار في الاراضي الجافه وطنية في الدرجة وكان حديثا وقعت اشعه اكس متسابق way جاكوبس ان اتخذ موقف عادل قطب قبل المتسابق المحلي بيدرو rombouts في الثانية ، مع الاقران من الثعبان ruud schuitmaker وريمي مولر التقريب الى اعلى 4 . The Nomac class was TQ’d by Ricardo Dam, 2 seconds ahead of Ingeborg Gommers, while in the 1/8th Promo class Peter van Koningsveld took a clear pole position ahead of Matt Hukkelhoven in 2nd. فان كان nomac الدرجة tq'd ريكاردو السد ، 2 ثانية ومتقدما ingeborg gommers ، في حين انه في الترويج 1/8th بيتر فان الطبقة Koningsveld القطب اتخذ موقف واضح من قبل hukkelhoven مات في الثانية. The National final saw a close race with Daan and Ruud continuing their battle from وشهدت الوطني وثيقة نهائية في سباق مع way ruud والمعركه مستمرة من round 1 الجولة 1 , but unfortunately Daan ran into some problems leaving Ruud to pull out an advantage and take the win from Kyosho racer Jurgen Geerligs in 2nd, 6 seconds back and Remy Muller in 3rd, a further 1 second back. ولكن ، للأسف way واجهت بعض المشاكل ترك ruud على الانسحاب واتخاذ ميزة الفوز من kyosho متسابق Jurgen geerligs في الثانية ، والعودة ثانية 6 ريمي مولر في الثالثة ، 1 ثانية اخرى الى الوراء. In the Nomac class, it was Xray driver Jurmin Etnel that won, by just over a lap from Ricardo Dam in 2nd and Peter Verkerk in 3rd, 4 laps back. Nomac في الدرجة ، وكان سائق jurmin etnel الاشعه السينيه التي فازت ، من قبل ما يزيد قليلا من اللفه الثانية في سد ريكاردو وبيتر verkerk في الثالثة ، 4 الاحضان العودة. The 1/8th Promo class was won by Paul Conradi, who came through from 5th on the grid to win by 5 laps ahead of Peter Ende, with Niels Reijnders in 3rd. فإن الطبقة 1/8th الترويج وفاز بول conradi ، من جاء من خلال الخامسة على الشبكه الى الفوز بفارق 5 الاحضان قبل بيتر آندي ، مع نيلز reijnders في الثالثة.
Click more to see the other podium pictures… اضغط لرؤية المزيد من المنصه صور أخرى… (more…) (المزيد…)
The second round of the Irish On Road Nitro Nationals took place over the weekend at the St. Annes track in the Irish Capital of Dublin and it was returning young ace Dean Lacey who took top honours in 1:8 at the controls of his Serpent 960. الجولة الثانية من الطريق Nitro الايرلنديه على المواطنين وقعت خلال عطلة نهاية الاسبوع في سانت Annes المسار في العاصمة الايرلنديه دبلن وكان من الشباب العائدين من لاسي اس عميد اتخذ في اعلى مراتب الشرف في الضوابط 1:8 من 960 ثعبان . Fellow Serpent driver Graeme Lougheed was the Top Qualifier but a startline incident ended his chances of victory. ثعبان زميل السائق lougheed غرايم وكان أعلى المؤهل ولكن startline المنتهيه في الحادث له من فرص الانتصار فيها. This allowed Lacey to take control and make the perfect return to sport after a 10 month absence as he claimed the win ahead of the Kyosho’s of Colin Whelan and Nico Azzariti. واتاح ذلك لاسي بتولي السيطرة على الكمال وجعل العودة الى الرياضة بعد غياب 10 شهرا كما زعم الفوز قبل انتهاء kyosho للكولين ويلان من ونيكو azzariti. In the 1:10 200mm A Final Eoin Doran made it two out of two with his Xray as he headed home TQ Qualifier Chris Lawlor and Colm Gaffney who both were driving Serpent. في 1:10 200mm نهائي eoin دوران جعلت اثنين من بلده مع اثنين من الاشعه السينيه لانه نعت برأسه TQ كريس colm Gaffney لولر وكانت القيادة على حد سواء من الثعبان.
Click more to see the 1/10th podium… اضغط لرؤية المزيد من 1/10th المنصه… (more…) (المزيد…)
We received a brief report from the 3rd round of the BRCA 1/8th scale Nationals, held yesterday at the Cotswolds track. تلقينا تقريرا موجزا عن الجولة الثالثة من رعايا brca 1/8th النطاق ، الذي عقد امس في cotswolds المسار. Qualifying saw the first round TQ’d by Tim Wood by 4 seconds from Serpent team mates Richard Hicklin and Neil Diver with Mugen racer Andy North in 4th. المؤهلة شهدت الجولة الاولى من قبل تيم tq'd الخشب من قبل 4 ثوان من الثعبان فريق hicklin والاصحاب ريتشارد نيل الغواص مع mugen المتسابق اندي الرابعة في الشمال. Round 2, and Richard was flying and was about to TQ when he came into contact with Chris Heath’s Montonica, this left Tim still on pole from Andy North who was now only 1/2 second behind. الجولة 2 ، وريتشارد وكانت تحلق على وشك ان TQ عندما بادر الى الاتصال مع كريس 'smontonica هيث ، وهذا يترك تيم لا يزال على اندي من القطب الشمالي فقط من الان 1 / 2 في المرتبة الثانية. Round 3 and it was Richard Hicklin that took TQ by 4 seconds over Andy North, with the only 20 Lap run of the day as Round 4 turned out to be slower for everyone. الجولة 3 وكان ريتشارد hicklin TQ التي احاطت بها اكثر من 4 ثوان اندي الشمال ، مع تشغيل سوى 20 في اللفه من يوم الجولة 4 اتضح ان ابطأ بالنسبة للجميع.
Continue reading… مواصلة القراءة… (more…) (المزيد…)
The 2nd round of the Spanish 1/10th 200mm National Championships took place last weekend in Zaragoza. الجولة الثانية من 1/10th 200mm الاسبانيه بطولات وطنية وقعت في نهاية الاسبوع الماضي في سرقسطة. Qualifying saw the pole position go to the Mugen racer Josué Artiles ahead of Xray driver Eduardo Escandon in 2nd and Iñaki Pahissa in 3rd. وشهد المؤهلة موقف القطب الذهاب الى mugen متسابق josué artiles اشعه اكس قبل سائق ادواردو escandon في الثانية والثالثة في iñaki pahissa. The main final saw pole man Artiles lead for a long time until he ran into problems and this allowed Xray driver Iñaki Pahissa into the lead were he could bring his car home for the win, 1 lap ahead of team mates Víctor Pelaez in 2nd and Mikel Angulo in 3rd, a lap further back. الرئيسية النهائي شهد القطب رجل artiles يؤدي لفترة طويلة حتى انه واجه مشاكل وهذا يسمح للسائق اشعه اكس iñaki pahissa تؤدي الى انه كان يمكن ان يؤدي الى سيارته الصفحه الرئيسية لوين ، 1 اللفه قبل فريق الاصحاب فيكتور بيلاييز في الثانية وميكيل انغولو في الثالثة ، اللفه مزيد من العودة.
Click more for the final results and some videos… اضغط لمزيد من النتائج النهائية وبعض اشرطه الفيديو… (more…) (المزيد…)
Sunday, May 18, 2008
Coelho wins 1/10th Portuguese Nats Rd3 كويلهو فاز 1/10th البرتغاليه nats rd3 Categories - Xray, Gas, On Road, National, Racing - comments closed
The 3rd round of the 1/10th 200mm Portuguese National Championship was held last weekend at the Monsanto track in Lisbon, host of this years World Championships. الجولة الثالثة من 1/10th 200mm الوطني البرتغالي بطولة جرت نهاية الاسبوع الماضي في المسار مونسانتو في لشبونة ، البلد المضيف لبطولة العالم لهذا العام. The weather was very changeable throught the event, with drivers having to cope with wet and damp conditions, and it was local Mugen racer Bruno Coelho that took the pole position ahead of Eduardo Dulac and Jaime Silva in 2nd and 3rd. الطقس جدا للتغيير الفكر والحدث ، مع السائقين الاضطرار الى التعامل مع الظروف الرطبه والرطوبه ، وكان المتسابق المحلي mugen برونو كويلهو ان اتخذ موقف قطب قبل وخايمي dulac ادواردو سيلفا في الثانية والثالثة. In the main final, pole man Coelho dominated from start to finish taking the win, which puts him atop the championships standings, from the Xray paring of Ricardo Mendes in 2nd and Filipe Costa in 3rd. الرئيسية في النهائي ، قطب الرجل يهيمن كويلهو من البداية الى النهاية آخذا في الفوز ، الذي يضع له على قمة البطولة ، المقامات ، من الاشعه السينيه من التقشير منديس ريكاردو في الثانية والثالثة فى فيليب كوستا.
Source: المصدر : Xray الاشعه السينيه [teamxray.com] [teamxray.com]
Friday, May 16, 2008
Chaussard wins 1/10 French Nats Rd3 Chaussard فاز 1 / 10 الفرنسية nats rd3 Categories - Gas, On Road, National, Racing - comments closed
Last weekend saw the third round of the French 1/10th scale Nationals run at the 330m long AMCO track in Brest, in the very North West tip of France. في نهاية الاسبوع الماضي وشهدت الجولة الثالثة من 1/10th الفرنسية على نطاق تشغيل المواطنين في المسار 330m طويلة amco في بريست ، في تلميح للغاية فى شمال غرب فرنسا. Qualifying for the National class saw Kyosho racer Romain Jaureguy claim the pole position from Maxime Favrelle in 2nd and Frédéric Bourillon in 3rd, while in the Elite class it was المؤهلة لوطنية من الدرجة شهدت kyosho متسابق المطالبة رومان jaureguy قطب الموقف من ماكسيم favrelle في الثانية وفريديريك bourillon في الثالثة ، في حين ان النخبه في الدرجة وكان round 2 الجولة 2 winner Arnaud Chaussard on the top spot, putting his NT1 in front of team mates Thomas Eytard and Basile Concialdi. الفائز ارنو chaussard على أعلى مكان ، وضع له nt1 امام فريق من الاصحاب وتوماس eytard Basile concialdi. The National final saw a good start for the pole man Jaureguy but he dropped back early on and this left Maxime Favrelle in the lead for the majority of the race until his tyres went away near the very end and he was passed by eventual winner Frédéric Bourillon, leavin Favrelle in 2nd at the flag and Alexandre Basset in 3rd. الوطني النهائي وشهدت بداية طيبة للقطب jaureguy رجل ولكنه انخفض الى الوراء في وقت مبكر وهذا يترك ماكسيم favrelle في الصدارة بالنسبة لغالبية السباق حتى بلدة الاطارات ذهب بعيدا جدا بالقرب من نهاية وانه أقر في نهاية المطاف للفائز فريديريك bourillon ، Leavin favrelle في الثانية في العلم والكسندر الباسط في الثالثة. In the Elite final, the race was dominated by Chaussard, who got into the lead and stayed there for the entire race while behind, the Serpent driver Michaël Derderian got passed Mickael Pontal who had a servo failure, and took the runner spot in the race 2 laps ahead of Mathieu Wullyamoz in 3rd. في نهائي النخبه ، وسيطر على السباق من قبل chaussard ، والى من حصلوا على مادة الرصاص ، وبقيت هناك لكامل في حين ان وراء الجنس ، ثعبان سائق michaël derderian حصلت مرت mickael pontal كان من الماكينه المساعدة الفشل ، واتخذ في عداء بقعة في سباق 2 الاحضان قبل ماثيو wullyamoz في الثالثة.
Click here for the final standings… اضغط هنا للحصول على المقامات النهائي… (more…) (المزيد…)
Wednesday, May 14, 2008
A. Siegfried wins French 1/8 Nats Rd3 أ. سيغفريد الفرنسية تفوز 1 / 8 nats rd3 Categories - Gas, On Road, National, Racing - comments closed
The third round of the French 1/8th scale on road Nationals was run last weekend at the Circuit Carole in Aulnay, just outside the city of Paris. الجولة الثالثة من الفرنسية 1/8th النطاق على الطريق تم تشغيل المواطنين في نهاية الاسبوع الماضي في داءره كارول في aulnay ، خارج مدينة باريس. In Saturday’s qualifying for the Elite class it was في يوم السبت المؤهلة لطبقة النخبه وكان round 2 الجولة 2 winner Richard Volta that was top qualifier, running on his favourite track he placed ahead of Adrien Siegfried in 2nd, Romain Picard in 3rd and Nicolas Guillet in 4th. فائز ريتشارد فولتا العليا وهذا هو المؤهل ، ويعمل على المسار المفضل له وقال انه وضعت قبل ادريان سيغفريد في الثانية ، رومان picard في الثالثة والرابعة في guillet نيكولاس. The National class qualifying was headed up by Philippe Cima, just in front of Romain Baehrel in 2nd, while Arnaud Mathieu and Gaeten Fraioli rounded out the top 4. الوطنية المؤهلة من الدرجة كان يرأسها حتى من قبل فيليب cima ، عادل امام رومان baehrel في الثانية ، في حين أرنو ماثيو وgaeten fraioli اعلى مقربة من اصل 4. Following the Semi Finals the National class main final was run and despite a stop and go that dropped him down the order, Mugen racer Romain Baehrel could work his way to the front to take the win ahead of Serpent driver Mickaël Tequi in 2nd and another Mugen, belonging to Jérome Berthelot, in 3rd. وبعد نصف النهائي الوطنية من الدرجة النهائية تم تشغيل الرئيسية وعلى الرغم من وقف واسقطت منه ان يذهب الى اسفل الترتيب ، mugen متسابق رومان baehrel يمكن ان يعمل وهو في طريقه إلى الجبهة لاتخاذ الفوز متقدما على سائق الثعبان mickaël tequi في الثانية وآخر mugen ، ينتمون الى jérome برتيلو ، في الثالثة. In the Elite final it was pole man Volta that jumped into the lead early but before his first stop he ran out of fuel which cost him a lap, and which also allowed Siegfried make a break at the head of the pack. النخبه في النهائي وكان الرجل قطب فولتا ان يؤدي الى قفز في وقت مبكر ولكن قبل المحطة الاولى وقال انه نفذ من تكلفة الوقود الذي له اللفه ، والذي يسمح ايضا سيغفريد جعل فترة انقطاع على رأس من حزمه. Volta did work his way into 2nd position but once more ran out of fuel and his luck continued to elude him as while in 2nd, in the final minutes of the race, he broke a wheel which put him out of the race. فولتا لم يعملوا في طريقه الى المركز الثاني ولكن مرة اخرى نفذ الوقود وصاحب الحظ لا تزال بعيدة المنال بالنسبة له في حين ان الثانية ، في الدقائق الاخيرة من السباق ، وقال انه حطم أ العجله التي وضعت آلية للخروج من السباق. Kyosho racer Siegfried took the flag with a commanding 4 lap lead over Kyosho racer Jérôme Papaconstantinos in 2nd, while Serpent driver Jérémy Cardot took the final step on the podium in 3rd. Kyosho متسابق سيغفريد أخذ العلم مع القائد 4 اللفه kyosho ان يتقدم المتسابق جيروم papaconstantinos في الثانية ، في حين ان سائق الثعبان jérémy cardot اتخذت الخطوة النهائية على المنصه في الثالثة.
Click more for the final results… اضغط لمزيد من النتائج النهائية… (more…) (المزيد…)
