Sunday, March 9, 2008
ETS Denmark - Jilles Groskamp confirmed ETS Dänemark - Jilles Groskamp bestätigt Categories - ETS, Events, On Road, International, Racing - comments closed
The organisers of next weekends second round of the Much More backed European Touring Series are delighted to confirm that Tamiya factory driver Jilles Groskamp will be present at the event. Die Organisatoren der nächsten Wochenenden zweiten Runde der Much More backed Europäischen Tourenwagen-Serie sind sehr erfreut, um zu bestätigen, dass Tamiya Jilles Groskamp Fabrik-Treiber wird auf der Veranstaltung anwesend. Taking place in Vejle, Denmark, the race will also be attended by fellow Tamiya team drivers Marc Rheinard and Viktor Wilck as well as Associated team driver Joel Myrberg and lots of other top quality racers. Stattfindet, in Vejle, Dänemark, die Rennen werden auch an der Stipendiaten Tamiya Team Fahrer Marc Rheinard und Viktor Wilck sowie assoziierten Team Fahrer Joel Myrberg und viele andere Top-Qualität Rennfahrer. Entries will remain open until the first day of the race, which will be Saturday the 15th, and for those already entered or wanting to enter, there is a new reduced entry price and updated timetable. Einträge geöffnet bleibt, bis der erste Tag des Rennens, das wird Samstag den 15., und für die bereits eingegeben oder wollen geben, gibt es einen neuen Eintrag reduzierten Preis-und Zeitplan aktualisiert. All drivers will get 5 rounds of practice on the Saturday as well as 4 rounds of qualifying, while on Sunday there will be 1 more round of qualifying and triple mains for all racers. Alle Fahrer erhalten 5 Runden der Praxis am Samstag sowie 4 Runden Qualifying, während am Sonntag wird es mehr 1 Runde qualifizieren-und Dreibett-Netz für alle Rennfahrer.
Do you want to race against some of the World’s top touring car racers, while being commentated on by the legendary Scotty Ernst, in a fun and friendly, yet professional racing atmosphere then be sure to get your entry in for round 2 of the ETS by going Möchtest du das Rennen gegen einen Teil der World's top Tourenwagen-Rennfahrer, aber auch kommentiert von den legendären Scotty Ernst, in einem freundlichen, aber professionellen Rennsport Atmosphäre, dann müssen Sie sich für Ihren Eintrag in der Runde 2 ETS, indem Sie here Hier .
Xray have a brief report on their site from the first North Interregional Championship race that was held in Montecchio last weekend. Xray haben einen kurzen Bericht über ihre Website aus dem ersten Nord-Interregionale Championship Rennen, fand am vergangenen Wochenende in Montecchio. Perfect spring weather conditions greeted the over 50 drivers in the 1:10 class and after 3 rounds of qualifying it was Paolo Gaggiola that took TQ with his Max-powered NT1. Perfekte Wetterbedingungen Frühjahr begrüßte die mehr als 50 Fahrer in der Klasse 1:10 und nach 3 Runden Qualifying war es Paolo Gaggiola dass TQ hat mit seinem Max-powered NT1. Following the semi finals, in wich Luca Colombo and Guido Barbera won to take their place in the main final, the NT1 racers proceeded to dominate the race with Gaggiola taking the win from Colombo and Barbera in 2nd and 3rd. Nach dem Halbfinale, in dem Luca Colombo und Guido Barbera gewonnen, um ihren Platz in der Haupt-final, die NT1 Rennfahrer verlief das Rennen zu dominieren, die mit Gaggiola den Sieg von Colombo und Barbera in der 2. und 3..
Source: Quelle: Xray Xray [teamxray.com] [Teamxray.com]
Friday, March 7, 2008
Sotiropoulos wins Greek 1/8th Nats Rd1 Sotiropoulos griechischen gewinnt 1:8 Nats Rd1 Categories - Serpent, Gas, On Road, National, Racing - comments closed
Serpent are reporting on the first round of the Greek National Championship that got underway at the FRT track last weekend and which saw Serpent die Berichterstattung über die erste Runde der griechischen National Championship, die begonnen haben am vergangenen Wochenende FRT Spur und die Säge current Champion Aktuelle Champion John Sotiropoulos dominate the event. John Sotiropoulos dominieren die Veranstaltung. With a busy few days prior to the event to build the new 08 kits, Saturday’s practice showed that Sotiropoulos had not lost any of his pace over the off season as he set the pace with his new Max powered Serpent. Mit einem anstrengenden wenige Tage vor der Veranstaltung, um den neuen 08-Kits, Samstag der Praxis gezeigt, dass Sotiropoulos hatte nichts von seinem Tempo über die Nebensaison, wie er das Tempo mit seinem neuen Max-powered Serpent. A pace that he carried through to qualifying on Sunday as he TQ’d the event. Ein Tempo, dass er bis zum Qualifying am Sonntag, als er TQ'd der Veranstaltung. Starting the 30 minute final from pole position, Sotiropoulos was pushed hard at the start but once the race had settled down the Serpent driver began to pull away, eventually crossing the line some 3 laps clear of Kyosho racer Giannis Arkoumanis in 2nd and his team mate Totomis Evaggelos in 3rd. Ab der 30 Minuten endgültig von der Pole Position, Sotiropoulos gedrängt wurde zu Beginn des Rennens, aber einmal hatte sich die Serpent Fahrer begann wegziehen, eventuell über die Trennungslinie etwa 3 Runden klar von Kyosho racer Giannis Arkoumanis in 2. und sein Teamkollege Totomis Evaggelos und 3..
Source: Quelle: Serpent Serpent [serpent.com] [Serpent.com]
Thursday, March 6, 2008
Rúben Francisco wins Portugal Nats Rd1 Rúben Francisco gewinnt Portugal Nats Rd1 Categories - Electric, On Road, National, Racing - comments closed
The first round of the 2008 Portugese National Championships for Electric touring cars took place last weekend on the large Coimbra track in the centre of Portugal and it was Speed Passion sponsored driver Rúben Francisco that took the win. Die erste Runde der portugiesischen National Championships 2008 für Elektro-Tourenwagen Autos fand am vergangenen Wochenende auf der großen Spur Coimbra in der Mitte von Portugal, und es war Speed Passion Rúben Francisco gesponserte Fahrer, die den Sieg. Sunday morning started with the qualifying heats and these saw Xray driver Nuno Gancho take the TQ spot followed closely by Rúben Francisco who ended on the same points. Sonntag Morgen begann mit der Qualifizierung und heizt diese sah Xray Treiber Nuno Gancho die TQ Stelle dicht gefolgt von Francisco Rúben beendet, die auf der gleichen Punkte. In the finals there was some bad luck for the pole man and this allowed Rúben to take full advantage, win two of the three finals to take the overall with his Schumacher. Im Finale gab es einige Pech für die Pole Mann und das erlaubt Rúben umfassend zu nutzen, gewinnen zwei der drei Endrunden um die insgesamt mit seinem Schumacher.
Source: Quelle: Info RC Info RC [info-rc.net] [Info-rc.net]
Sven Zünd takes LRP Islikon Masters Rd4 Sven Zünd nimmt LRP Islikon Masters Rd4 Categories - Robitronic, Events, Electric, On Road, Racing - comments closed
Robitronic have a report on their website from the 4th round of the LRP Islikon Masters in Switzerland. Robitronic haben einen Bericht über ihre Website, von der aus der 4. Runde der LRP Islikon Masters in der Schweiz. The race was run on controlled tires and the softer, better performing 27-compound was very hard to get on this weekend, therefore some clever tactics were needed and Sven Zünd with his Robitronic Avid made the most of the difficult situation, saving his tyres for the final round of qualifying and the finals. Das Rennen wurde auf kontrollierte und die weicheren Reifen, bessere Ausführung 27-Compound war sehr hart, um an diesem Wochenende, also einige schlaue Taktik notwendig waren, und Sven Zünd mit seinem Robitronic Avid machte das Beste aus der schwierigen Situation, für die Rettung seiner Reifen Die letzte Runde der Qualifikation und dem Finale. Starting from the pole position, he was able to take the win ahead of the Xray driving Lnenicka brothers Ronny and Sacha who finished in 2nd and 3rd respectively. Ausgehend von der Pole-Position, konnte er sich den Sieg vor der Fahrt Xray Lnenicka Ronny Brüder und Sacha abgeschlossen, die im 2. und 3..
Source: Quelle: Robitronic [robitronic.eu] [Robitronic.eu]
Wednesday, March 5, 2008
ETS Rd2 Denmark - Event T-shirt ETS Rd2 Dänemark - Event-T-Shirt Categories - ETS, Electric, On Road, Racing - comments closed
We promised to show you the artwork for the t-shirt that will be given away to all competitors at next weeks 2nd round of the Much More backed European Touring Series that takes place in Vejle, Denmark. Wir versprachen, um zu zeigen, das Artwork für das T-Shirt, werden entfernt, um alle Konkurrenten bei der nächsten Wochen 2. Runde des Much More backed Europäischen Tourenwagen-Serie, die in Vejle, Dänemark. And here it is, fresh from promoter Scotty Ernst, who had this to say: Und hier ist er, frisch vom Projektträger Scotty Ernst, hatte dies zu sagen:
The T shirt design turned out better than we could have hoped for. Die T-Shirt-Design stellte sich heraus, besser als wir gehofft haben könnte. Dusty Kemp the designer did a great job of bringing an exciting and colourful design to these event shirts and we’re sure everyone will really enjoy them. Dusty Kemp die Designer haben eine große Aufgabe, die ein spannendes und farbenfrohes Design für diese Veranstaltung T-Shirts, und wir sind sicher, jeder wird wirklich genießen können. Each racer attending the event next weekend will get a free shirt included with their race entry, just another great benefit for participating in the Euro Touring Series. Jeder Rennfahrer Teilnahme an der Veranstaltung am kommenden Wochenende erhalten ein kostenloses T-Shirt mit ihrem Race-Eintrag, nur ein weiterer großer Vorteil für die Teilnahme an der Euro-Tourenwagen-Serie.
Do you want to race against some of the World’s top touring car racers, while being commentated on by the legendary Scotty Ernst, in a fun and friendly, yet professional racing atmosphere then be sure to get your entry in for round 2 of the ETS by going Möchtest du das Rennen gegen einen Teil der World's top Tourenwagen-Rennfahrer, aber auch kommentiert von den legendären Scotty Ernst, in einem freundlichen, aber professionellen Rennsport Atmosphäre, dann müssen Sie sich für Ihren Eintrag in der Runde 2 ETS, indem Sie here Hier .
Ryan Maker joins Team Xray Ryan Maker tritt Team Xray Categories - Xray, Electric, On Road, Racing, Drivers - comments closed
Team Xray Australia have announced that young Australian racer Ryan Maker has signed to race the Xray range of touring cars for 2008. Team Xray Australien haben angekündigt, dass die jungen Australier Ryan racer Maker unterzeichnet hat, um die Rasse Xray Spektrum der Tourenwagen Autos für 2008. Commenting on his deal to race the T2′008 & NT1, Ryan had the following to say: Kommentar zu seinem viel zu der Rasse T2'008 & NT1, Ryan hatte die folgenden zu sagen:
Privileged to be racing for Team Xray. Privilegierte zu sein Rennen für das Team Xray. I really enjoy being able to race for Xray as their car’s quality and performance is outstanding! Ich wirklich genießen zu können Rennen für Xray als ihr Auto, die Qualität und Leistung ist hervorragend! I would like to thank Custom Model Cars and Team Xray and Hudy for all their support. Ich danke Custom Modellautos und Team Xray Hudy und für alle ihre Unterstützung.
Source: Quelle: Xray Xray [teamxray.com] [Teamxray.com]
Sunday, March 2, 2008
Jimmy Maddison signs to SMC Jimmy Maddison Zeichen zu SMC Categories - SMC, Electric, On Road, Racing, Drivers - comments closed
2007 IIC and 2008 Und 2008 DHI Cup DHI-Cup winner Jimmy Maddison from the UK has been in contact to tell us that he has signed a deal to run SMC cells for the rest of this year. Sieger Jimmy Maddison aus dem Vereinigten Königreich wurde in Kontakt, um uns mitzuteilen, dass er einen Vertrag unterzeichnet hat, zu laufen SMC Zellen für den Rest dieses Jahres. The Schumacher team driver said he was very excited about the change and is looking forward to working with Danny from SMC to help develop the new Ener-G 4600 cells. Die Schumacher-Team Fahrer sagte, er sei sehr gespannt auf die Veränderungen und freut sich auf die Zusammenarbeit mit Danny aus SMC zu entwickeln, die helfen, neue Ener-G 4600 Zellen.
