Tuesday, May 20, 2008
Kyle Branson wins BRCA 200mm Rd3カイルブランソン勝brca二百ミリメートルrd3 Categories - Gas, On Road, National, Racing - comments closed
The 3rd round of the British 1/10th scale Nationals took place last weekend in Mendip under dry conditions, following some damp practice sessions on Saturday.英国の第3ラウンドの優位点規模の国民が開催されてドライコンディションmendip最後の週末には、次のいくつかのジメジメした練習は土曜日のセッションです。 Qualifying went the way of young Serpent racer Kyle Branson, who took pole position by half a second in front of team mate Mark Green.予選は蛇の道の若手レーサーのカイルブランソン、 whoは2番目のポールポジションを半分にチームメートの前でのマーク緑色です。 The main final started off with a close battle between the front 2, seeing Kyle lead for the first 5 minutes, only dropping to 2nd for one lap while going for fuel, immediately regaining the lead on exiting the pit lane.メイン最後のスタートを切ったとの間の緊密なバトルフロント2 、カイル鉛を見て、最初の5分、第2回のみドロップしながら行くラップを1つの燃料は、直ちに取り戻すピットレーンのリードを終了する。 This order stayed the same until Mark had problems and dropped down the field, which allowed Kyle to cruise to a 2 lap victory, his first National win, ahead of 2nd placed Robin Hammet with his Xray team mate Gareth Bell 3rd.この注文マークが宿泊したのと同じ問題が発生するまでのフィールドとドロップダウンし、これ可カイル2周目の勝利を航海して、彼の最初の国立勝利、第2に置かロビンhammetを控えて彼のチームメートgareth xrayベル3 。
Click more for the full results and some more pictures…クリックして他のための完全な結果といくつかの他の写真… (more…) （続き… ）
Monday, May 19, 2008
Schuitmaker wins Rd2 Dutch 10th Natsオランダ語schuitmaker勝10ナッrd2 Categories - Gas, On Road, National, Racing - comments closed
The 2nd round of the Dutch 1/10th scale Nationals was run last weekend at the super fast Baanbrekers track in Rucphen in the South West of the country.オランダ語の第2ラウンドの規模の優位点は、先週末の国民が実行さbaanbrekersトラックの超高速rucphenの西の南にしている。 Saturday’s practice was interrupted by rain and this meant that many drivers had problems getting a setup for the cars for Sunday’s race.土曜日の練習が中断され雨や問題が発生これは、多くのドライバーが車を取得するためのセットアッププログラムを日曜日のレースです。 Qualifying on Sunday was run in the dry and in the National class it was newly signed Xray racer Daan Jacobs that took the pole position just ahead of local racer Pedro Rombouts in 2nd, with Serpent pairing of Ruud Schuitmaker and Remy Moller rounding out the top 4.日曜日の予選はドライで実行されると、国家クラスのことは、新たに署名xrayジェイコブズレーサーのアクセスを目前に控えポールポジションは、地元のレーサーのペドロロンバウツは2日、ペアのルートに蛇とレミ勒schuitmaker丸めしてトップへ4です。 The Nomac class was TQ’d by Ricardo Dam, 2 seconds ahead of Ingeborg Gommers, while in the 1/8th Promo class Peter van Koningsveld took a clear pole position ahead of Matt Hukkelhoven in 2nd.リカルドtq'dされ、ダムnomacクラスは、 2秒インゲボルクgommersを控え、クラスの中に、ピーターヴァン1/8thプロモkoningsveldがポールポジションを明確にhukkelhovenで第2回マットを控えています。 The National final saw a close race with Daan and Ruud continuing their battle from国立ファイナルのこぎりで接戦の戦いを続けてからのアクセスとルート round 1ラウンド1 , but unfortunately Daan ran into some problems leaving Ruud to pull out an advantage and take the win from Kyosho racer Jurgen Geerligs in 2nd, 6 seconds back and Remy Muller in 3rd, a further 1 second back.が、残念ながら実行方法を残しルートを引っぱってくるのいくつかの問題が発生すると、自民党の勝利より優位を取るユルゲンkyoshoレーサーgeerligsで2日、 6秒先頭とレミミュラーが3日、 2つ目の先頭をより詳細1 。 In the Nomac class, it was Xray driver Jurmin Etnel that won, by just over a lap from Ricardo Dam in 2nd and Peter Verkerk in 3rd, 4 laps back. nomacは、クラス、それはxrayドライバをjurmin etnelウォンで、リカルドだけでダムを周回から第2 、ピーターフェルケルクで3日、 4周先頭です。 The 1/8th Promo class was won by Paul Conradi, who came through from 5th on the grid to win by 5 laps ahead of Peter Ende, with Niels Reijnders in 3rd.クラスは、ウォンのプロモ1/8thポールコンラーディ、 who来たを通じて、グリッド上の5日から5周回数を控えて勝つピーターエンデは、ニルスreijndersで3回です。
Click more to see the other podium pictures…詳細については、他の表彰台をクリックして他の写真… (more…) （続き… ）
The second round of the Irish On Road Nitro Nationals took place over the weekend at the St. Annes track in the Irish Capital of Dublin and it was returning young ace Dean Lacey who took top honours in 1:8 at the controls of his Serpent 960. 2番目のラウンドで、アイルランドの道路ニトロナショナルズ、週末に行われたトラックのは、聖annes 、アイルランドの首都ダブリンと若いエースを返すことは、ディーンレイシートップへ栄誉を1:8 whoは彼のコントロールは、ヘビ960です。 Fellow Serpent driver Graeme Lougheed was the Top Qualifier but a startline incident ended his chances of victory.研究員は、ヘビのドライバグレームロッキード事件終了startlineトップへ修飾子ではなく、彼の勝利のチャンスです。 This allowed Lacey to take control and make the perfect return to sport after a 10 month absence as he claimed the win ahead of the Kyosho’s of Colin Whelan and Nico Azzariti.この許可を取るレイシーさんの完璧な制御やスポーツ、野外活動の後に戻って不在として10月を控えて、自民党の勝利と主張したのはコリンウィーランkyoshoとニコazzaritiです。 In the 1:10 200mm A Final Eoin Doran made it two out of two with his Xray as he headed home TQ Qualifier Chris Lawlor and Colm Gaffney who both were driving Serpent. 1:10 200ミリメートルは、最後の2つのアウトeoinドーランの2つのことを彼は彼の頭のホームtq修飾子としてxrayロウラーとクリスの両方が運転コルムgaffney whoヘビです。
Click more to see the 1/10th podium…他の優位点を参照して表彰台をクリックして… (more…) （続き… ）
We received a brief report from the 3rd round of the BRCA 1/8th scale Nationals, held yesterday at the Cotswolds track.私たちからの受信を簡単に報告書の第3ラウンドをbrca 1/8thスケールの国民は、開かれた昨日は、コッツウォルズを追跡します。 Qualifying saw the first round TQ’d by Tim Wood by 4 seconds from Serpent team mates Richard Hicklin and Neil Diver with Mugen racer Andy North in 4th.予選第1ラウンドを見たtq'dティム木材を4秒でチームメイトからヘビhicklinとニールリチャードダイバーと北朝鮮の第4回無限レーサーのアンディです。 Round 2, and Richard was flying and was about to TQ when he came into contact with Chris Heath’s Montonica, this left Tim still on pole from Andy North who was now only 1/2 second behind.ラウンド2 、とリチャードは、フライングとは約tqときに彼に入って連絡先とクリスヒースのmontonica 、この左側のティムアンディから北極点に残ってwhoは、今すぐにのみ1 / 2 2番目の後ろです。 Round 3 and it was Richard Hicklin that took TQ by 4 seconds over Andy North, with the only 20 Lap run of the day as Round 4 turned out to be slower for everyone.ラウンド3とそれは、リチャードhicklin tqを4秒以上にアンディは北朝鮮、わずか20ラップを実行するのはこの日を、 4ラウンドで遅くなる判明してまいります。
Continue reading…続きを読む… (more…) （続き… ）
The 2nd round of the Spanish 1/10th 200mm National Championships took place last weekend in Zaragoza.第2ラウンドの優位点、スペイン語200ミリメートルの全国大会最後の週末に行われたサラゴサです。 Qualifying saw the pole position go to the Mugen racer Josué Artiles ahead of Xray driver Eduardo Escandon in 2nd and Iñaki Pahissa in 3rd.予選ポールポジションを見た無限に行くのを控えレーサーjosué artiles escandon xrayドライバのエドゥアルドiñaki pahissaで3回の第2回とします。 The main final saw pole man Artiles lead for a long time until he ran into problems and this allowed Xray driver Iñaki Pahissa into the lead were he could bring his car home for the win, 1 lap ahead of team mates Víctor Pelaez in 2nd and Mikel Angulo in 3rd, a lap further back.男の主なファイナル見た極artilesリードするまでに長い時間を、彼は走りxrayドライバの問題と、この可iñaki pahissaをもたらすのリードは彼が彼の車は自宅に、自民党の勝利で、 1ラップを控えチームメイトpelaezビクトル第2及びミケルanguloは3日、ラップより詳細な先頭です。
Click more for the final results and some videos…クリックして他のための最後の結果といくつかの映画… (more…) （続き… ）
Sunday, May 18, 2008
Coelho wins 1/10th Portuguese Nats Rd3コエリョ監督勝優位点ポルトガル語ナッrd3 Categories - Xray, Gas, On Road, National, Racing - comments closed
The 3rd round of the 1/10th 200mm Portuguese National Championship was held last weekend at the Monsanto track in Lisbon, host of this years World Championships.第3ラウンドの優位点の全国選手権大会が開かれたポルトガル語二百ミリメートル先週末は、モンサント社のトラックにはリスボン、ホストは、次の年の世界選手権です。 The weather was very changeable throught the event, with drivers having to cope with wet and damp conditions, and it was local Mugen racer Bruno Coelho that took the pole position ahead of Eduardo Dulac and Jaime Silva in 2nd and 3rd.思考の天気予報は非常に変更の可否、イベント、およびドライバのことへの対応を乾かさずに湿った条件、およびそれには、ローカル無限レーサーのブルーノコエリョ監督は、エドゥアルドデュラックポールポジションを控え、第2及び第3ハイメシルバです。 In the main final, pole man Coelho dominated from start to finish taking the win, which puts him atop the championships standings, from the Xray paring of Ricardo Mendes in 2nd and Filipe Costa in 3rd.は、メインのファイナル、極支配からの起動が完了する男コエリョ監督撮影、自民党の勝利で、これにより彼選手権順位の最初に出て、皮をむくのxrayからの第2及びfilipeメンデスリカルドコスタが3回です。
Source: ソース： Xray xray [teamxray.com] [ teamxray.com ]
Friday, May 16, 2008
Chaussard wins 1/10 French Nats Rd3 chaussard勝1 / 10語スペイン語のNAT rd3 Categories - Gas, On Road, National, Racing - comments closed
Last weekend saw the third round of the French 1/10th scale Nationals run at the 330m long AMCO track in Brest, in the very North West tip of France.先週末、フランスの第3ラウンドを見た規模の優位点は、国民を実行amcoトラックの330メートル長いブレストは、非常に北フランスの西のヒントです。 Qualifying for the National class saw Kyosho racer Romain Jaureguy claim the pole position from Maxime Favrelle in 2nd and Frédéric Bourillon in 3rd, while in the Elite class it was国家クラスの予選を見たと主張するkyoshoレーサーのロマンjaureguyポールポジションから第2及びフレデリックマキシムfavrelle bourillonで3日、エリートクラスの中には round 2ラウンド2 winner Arnaud Chaussard on the top spot, putting his NT1 in front of team mates Thomas Eytard and Basile Concialdi.受賞者アルノーchaussardの上スポット、パットの前に彼のチームメイトnt1トーマスconcialdiバジーレeytardとします。 The National final saw a good start for the pole man Jaureguy but he dropped back early on and this left Maxime Favrelle in the lead for the majority of the race until his tyres went away near the very end and he was passed by eventual winner Frédéric Bourillon, leavin Favrelle in 2nd at the flag and Alexandre Basset in 3rd.国立ファイナルのこぎりで良いスタートを落とし極男jaureguyしかし、彼は初期の段階では、この左側の先頭マキシムfavrelleではリードされるまでのレースは、大多数の彼のタイヤは去っていきました近くにある、とても終わり、彼は最終的勝者を通過したフレデリックbourillon 、 leavin favrelleは、第2 、第3旗、アレクサンドルバセット犬です。 In the Elite final, the race was dominated by Chaussard, who got into the lead and stayed there for the entire race while behind, the Serpent driver Michaël Derderian got passed Mickael Pontal who had a servo failure, and took the runner spot in the race 2 laps ahead of Mathieu Wullyamoz in 3rd.は、エリートが、最終的に支配され、レースはchaussard 、 whoのリードに乗り込むと、全体のレース中に宿泊した背後には、ヘビのドライバが渡さmickael pontal who michaël derderianはサーボ故障し、現場でのレースは、ランナー2周マチューwullyamozで3回を控えています。
Click here for the final standings…ここをクリックしての最後の順位… (more…) （続き… ）
Wednesday, May 14, 2008
A. Siegfried wins French 1/8 Nats Rd3 a.語スペイン語ジークフリート勝1 / 8ナッrd3 Categories - Gas, On Road, National, Racing - comments closed
The third round of the French 1/8th scale on road Nationals was run last weekend at the Circuit Carole in Aulnay, just outside the city of Paris.第3ラウンドを道路れたのは、フランス国民が実行さ1/8thスケール先週末には、回路のキャロルオルネ、パリ市のすぐ外にします。 In Saturday’s qualifying for the Elite class it was土曜日の予選では、エリートクラスには、 round 2ラウンド2 winner Richard Volta that was top qualifier, running on his favourite track he placed ahead of Adrien Siegfried in 2nd, Romain Picard in 3rd and Nicolas Guillet in 4th.受賞者のリチャードボルタトップへ修飾された、実行している彼のお気に入りのトラックの前に置かエイドリアン彼はジークフリートで2日、ロマンピカールguilletで4回に3回とニコラスです。 The National class qualifying was headed up by Philippe Cima, just in front of Romain Baehrel in 2nd, while Arnaud Mathieu and Gaeten Fraioli rounded out the top 4.国家クラスの予選はフィリップシーマを頭の上のすぐ前のロマンbaehrelで2日、アルノーマチューとgaetenながらfraioli四捨五入してトップへ4 。 Following the Semi Finals the National class main final was run and despite a stop and go that dropped him down the order, Mugen racer Romain Baehrel could work his way to the front to take the win ahead of Serpent driver Mickaël Tequi in 2nd and another Mugen, belonging to Jérome Berthelot, in 3rd.次の決勝戦のセミファイナルは、国家クラスのメインを停止し、実行して行くこと下落にもかかわらず、彼ダウンするために、無限レーサーbaehrelロマンが彼の仕事の前面を取る方法を控えて、自民党の勝利で第2ヘビのドライバと別の無限mickaël tequi 、 jéromeベルトローに所属する、の3回です。 In the Elite final it was pole man Volta that jumped into the lead early but before his first stop he ran out of fuel which cost him a lap, and which also allowed Siegfried make a break at the head of the pack.エリートは、ボルタが最終的には極に飛び込んだ男のリードの早期しかし、彼の最初の停止前に燃料のコストを使い果たしてしまった彼は彼をラップし、休憩も可ジークフリートには、頭のPackをインストールします。 Volta did work his way into 2nd position but once more ran out of fuel and his luck continued to elude him as while in 2nd, in the final minutes of the race, he broke a wheel which put him out of the race.ボルタは彼の仕事の方法を第2の位置が一度他の燃料と自分の運を使い果たしてしまった彼をかわす中に引き続き2日、このレースの最後の分、ホイールを破った彼はレースから離脱しています。 Kyosho racer Siegfried took the flag with a commanding 4 lap lead over Kyosho racer Jérôme Papaconstantinos in 2nd, while Serpent driver Jérémy Cardot took the final step on the podium in 3rd. kyoshoレーサーの旗と指揮ジークフリートは4周目でリードしているpapaconstantinosジェロームkyoshoレーサー2日、運転中jérémy cardotヘビの最後のステップでは、 3回の表彰台です。
Click more for the final results…クリックして他のための最後の結果… (more…) （続き… ）
