Tuesday, May 20, 2008
Kyle Branson wins BRCA 200mm Rd3 Кайл Брансон выигрывает BRCA 200mm Rd3 Categories - Gas, On Road, National, Racing - comments closed
The 3rd round of the British 1/10th scale Nationals took place last weekend in Mendip under dry conditions, following some damp practice sessions on Saturday. The 3rd раунд британского 1/10th шкале гражданами состоялись в прошлые выходные в Mendip под сухих условиях, после нескольких сырых практике занятия по субботам. Qualifying went the way of young Serpent racer Kyle Branson, who took pole position by half a second in front of team mate Mark Green. Отборочный пошел образ молодой гонщик Кайл Serpent Брансон, которые занимают позиции столб наполовину вторым в глазах команды капитана Марк Грин. The main final started off with a close battle between the front 2, seeing Kyle lead for the first 5 minutes, only dropping to 2nd for one lap while going for fuel, immediately regaining the lead on exiting the pit lane. Основными окончательного началось с тесного сражение между передней 2, видя, Кайл привести к первому за 5 минут, только сбросив с 2nd за один ремень, хотя собирается на топливо, сразу же вновь покинули его ведущую роль в карьере пер. This order stayed the same until Mark had problems and dropped down the field, which allowed Kyle to cruise to a 2 lap victory, his first National win, ahead of 2nd placed Robin Hammet with his Xray team mate Gareth Bell 3rd. Этот приказ оставался до тех пор, пока же Марк были проблемы и сбросил вниз поле, которое позволило Кайл на круиз на коленях 2 победы, его первый национальный победить, опередив в 2nd Робин Hammet с его Xray команды капитана Гарета Белл 3rd.
Click more for the full results and some more pictures… Щелкните для более полные результаты, и некоторые другие фотографии… (more…) (далее…)
Monday, May 19, 2008
Schuitmaker wins Rd2 Dutch 10th Nats Schuitmaker выигрывает Rd2 голландский 10th Nats Categories - Gas, On Road, National, Racing - comments closed
The 2nd round of the Dutch 1/10th scale Nationals was run last weekend at the super fast Baanbrekers track in Rucphen in the South West of the country. 2nd раунде голландский 1/10th шкале граждан был проведен в конце прошлой недели супер быстрый Baanbrekers дорожку в Rucphen на юго-западе страны. Saturday’s practice was interrupted by rain and this meant that many drivers had problems getting a setup for the cars for Sunday’s race. Субботняя практика была прервана дождем, и это означало, что многие водители сталкиваются с проблемами получения установки для легковых автомобилей на воскресенье гонки. Qualifying on Sunday was run in the dry and in the National class it was newly signed Xray racer Daan Jacobs that took the pole position just ahead of local racer Pedro Rombouts in 2nd, with Serpent pairing of Ruud Schuitmaker and Remy Moller rounding out the top 4. Квалификационные в воскресенье был проведен в сухом и в Национальном классе было недавно подписано Xray гонщик Daan Джейкобс, что занимает позицию только полюс впереди местных гонщик Педро Rombouts во 2, с Serpent парно от Рууда Schuitmaker и Реми Моллер округления из 4 ведущих . The Nomac class was TQ’d by Ricardo Dam, 2 seconds ahead of Ingeborg Gommers, while in the 1/8th Promo class Peter van Koningsveld took a clear pole position ahead of Matt Hukkelhoven in 2nd. Nomac класс TQ'd путем Рикардо плотина, 2 секунды опережает Ингеборг Gommers, в то время как в 1/8th Промо-класс Питера ван Koningsveld занимает четкую позицию полюс впереди Matt Hukkelhoven во 2. The National final saw a close race with Daan and Ruud continuing their battle from Национальный окончательного увидел тесные гонки с Daan и Рууд продолжают свои сражения с round 1 Раунд 1 , but unfortunately Daan ran into some problems leaving Ruud to pull out an advantage and take the win from Kyosho racer Jurgen Geerligs in 2nd, 6 seconds back and Remy Muller in 3rd, a further 1 second back. , Но, к сожалению, Daan столкнулся с некоторыми проблемами оставляя Рууд вывести преимущества и принять выиграть от Kyosho гонщик Юрген Geerligs во 2, 6 секунд назад и Реми Мюллера в 3, еще 1 секунду назад. In the Nomac class, it was Xray driver Jurmin Etnel that won, by just over a lap from Ricardo Dam in 2nd and Peter Verkerk in 3rd, 4 laps back. В Nomac классе, она была Xray водитель Jurmin Etnel, что победили, просто за ремень от Рикардо Дам во 2 и Питера Verkerk в 3, 4 кругов обратно. The 1/8th Promo class was won by Paul Conradi, who came through from 5th on the grid to win by 5 laps ahead of Peter Ende, with Niels Reijnders in 3rd. 1/8th Промо-класс получил Павел Conradi, которые пришли с помощью 5th по сетке, чтобы выиграть на 5 кругов впереди Петра Энде, с Нильса Reijnders 3rd матча.
Click more to see the other podium pictures… Нажмите, чтобы увидеть больше других подиум фотографии… (more…) (далее…)
The second round of the Irish On Road Nitro Nationals took place over the weekend at the St. Annes track in the Irish Capital of Dublin and it was returning young ace Dean Lacey who took top honours in 1:8 at the controls of his Serpent 960. Второй раунд ирландский о дорожном Nitro гражданами состоялись в конце прошлой недели в Санкт Annes дорожку в ирландской столицы Дублина, и он возвращался молодой туз декан Лейси которые занимают почетные звания в верхней 1:8 на контроль его Serpent 960 . Fellow Serpent driver Graeme Lougheed was the Top Qualifier but a startline incident ended his chances of victory. Стипендиат Serpent водитель Грэмом Lougheed был началу квалификационном турнире, но startline инцидент, закончившийся его шансы на победу. This allowed Lacey to take control and make the perfect return to sport after a 10 month absence as he claimed the win ahead of the Kyosho’s of Colin Whelan and Nico Azzariti. Это позволило Лейси взять под свой контроль и сделать совершенным вернуться в спорт после 10 месяцев отсутствия, как он утверждал, выиграть впереди Kyosho х Колин Уилан и Нико Azzariti. In the 1:10 200mm A Final Eoin Doran made it two out of two with his Xray as he headed home TQ Qualifier Chris Lawlor and Colm Gaffney who both were driving Serpent. В 1:10 200mm Финал Eoin Доран сделал он два из двух его Xray, как он возглавлял главную TQ квалификационном турнире Крис Лолор и Colm Гаффни которые оба были движущей Змей.
Click more to see the 1/10th podium… Нажмите, чтобы увидеть более 1/10th подиум… (more…) (далее…)
We received a brief report from the 3rd round of the BRCA 1/8th scale Nationals, held yesterday at the Cotswolds track. Мы получили краткий отчет от 3 раунд BRCA 1/8th шкале граждан, состоявшейся вчера в Cotswolds трека. Qualifying saw the first round TQ’d by Tim Wood by 4 seconds from Serpent team mates Richard Hicklin and Neil Diver with Mugen racer Andy North in 4th. Отборочный увидел первый раунд TQ'd Тима древесины на 4 секунды от Змей Группа товарищей Hicklin Ричард Дайвер и Нил с Mugen гонщик Энди Севера в 4th. Round 2, and Richard was flying and was about to TQ when he came into contact with Chris Heath’s Montonica, this left Tim still on pole from Andy North who was now only 1/2 second behind. Раунд 2, и Ричард летел, и вот-вот TQ, когда он вступил в контакт с Chris Heath в Montonica, это Тим покинул еще на полюс из Северной Энди которые в настоящее время только 1 / 2 второй сзади. Round 3 and it was Richard Hicklin that took TQ by 4 seconds over Andy North, with the only 20 Lap run of the day as Round 4 turned out to be slower for everyone. 3 раунда, и он был Ричард Hicklin, которые имели TQ на 4 секунды над Энди Севера, с Lap только 20 рейсов в день в 4 раунда оказались медленнее, для каждого человека.
Continue reading… Продолжить чтение… (more…) (далее…)
The 2nd round of the Spanish 1/10th 200mm National Championships took place last weekend in Zaragoza. 2nd тура испанского 1/10th 200mm Национальный Чемпионат состоялся в прошлые выходные дни в Сарагосе. Qualifying saw the pole position go to the Mugen racer Josué Artiles ahead of Xray driver Eduardo Escandon in 2nd and Iñaki Pahissa in 3rd. Отборочный увидел столб состоянии перейти к Mugen гонщик Josué Artiles впереди Xray драйвера Эдуардо ЭСКАНДОН во 2 и Iñaki Pahissa 3rd матча. The main final saw pole man Artiles lead for a long time until he ran into problems and this allowed Xray driver Iñaki Pahissa into the lead were he could bring his car home for the win, 1 lap ahead of team mates Víctor Pelaez in 2nd and Mikel Angulo in 3rd, a lap further back. Основными окончательного увидел столб мужчина Artiles привести к долгого времени до тех пор, пока он столкнулся с проблемами, и это позволило Xray водитель Iñaki Pahissa привести в случае его можно было довести его автомобиль домой победу, 1 коленях перед группой товарищей Виктор Пелаеса в 2 и Микель Ангуло в 3, еще коленях обратно.
Click more for the final results and some videos… Нажмите больше для окончательных результатов, и некоторые видео… (more…) (далее…)
Sunday, May 18, 2008
Coelho wins 1/10th Portuguese Nats Rd3 Коэльо выигрывает 1/10th Португальский Nats Rd3 Categories - Xray, Gas, On Road, National, Racing - comments closed
The 3rd round of the 1/10th 200mm Portuguese National Championship was held last weekend at the Monsanto track in Lisbon, host of this years World Championships. The 3rd раунд 1/10th 200mm португальский Национальный Чемпионат состоялся в прошлые выходные на трек "Монсанто" в Лиссабоне, принимающих этого года чемпионата мира. The weather was very changeable throught the event, with drivers having to cope with wet and damp conditions, and it was local Mugen racer Bruno Coelho that took the pole position ahead of Eduardo Dulac and Jaime Silva in 2nd and 3rd. Погода была очень изменчива мысли случае с водителями, не справиться с мокрых и влажных условиях, и он был местным Mugen гонщик Бруно Коэльо, что полюса занимают позицию впереди Эдуардо Dulac и Хайме Силва во 2 и 3. In the main final, pole man Coelho dominated from start to finish taking the win, which puts him atop the championships standings, from the Xray paring of Ricardo Mendes in 2nd and Filipe Costa in 3rd. В главных окончательным, столб Коэльо доминируют мужчины от начала и до конца принимая выигрыш, который кладет ему на вершине чемпионатах позиции, от Xray paring Рикардо Мендес в 2 и Филипе Коста 3rd матча.
Source: Источник: Xray Xray [teamxray.com] [teamxray.com]
Friday, May 16, 2008
Chaussard wins 1/10 French Nats Rd3 Chaussard побед 1 / 10 французских Nats Rd3 Categories - Gas, On Road, National, Racing - comments closed
Last weekend saw the third round of the French 1/10th scale Nationals run at the 330m long AMCO track in Brest, in the very North West tip of France. В минувшие выходные увидел третий раунд французского 1/10th шкале граждан работать на 330m долго AMCO дорожка в Бресте, в очень Северо-Западе чаевые Франции. Qualifying for the National class saw Kyosho racer Romain Jaureguy claim the pole position from Maxime Favrelle in 2nd and Frédéric Bourillon in 3rd, while in the Elite class it was Отборочный для Национального класса увидел Kyosho гонщик Ромен Jaureguy претензии полюс позиции из-Максим Favrelle во 2 и Фредерик Bourillon в 3, в то время как в классе Элита было round 2 Раунд 2 winner Arnaud Chaussard on the top spot, putting his NT1 in front of team mates Thomas Eytard and Basile Concialdi. Победителем Арно Chaussard на первое место, поставив его NT1 перед группой товарищей Томас Eytard и Базиль Concialdi. The National final saw a good start for the pole man Jaureguy but he dropped back early on and this left Maxime Favrelle in the lead for the majority of the race until his tyres went away near the very end and he was passed by eventual winner Frédéric Bourillon, leavin Favrelle in 2nd at the flag and Alexandre Basset in 3rd. Национальный окончательного увидел хороший старт для полюса Jaureguy человек, но он бросил обратно на ранней стадии, и это слева-Максим Favrelle на ведущую роль в большинстве гонки до тех пор, пока его шины уехал возле самого конца, и он был принят в конечном итоге победителем Фредерик Bourillon , Leavin Favrelle во 2 на флаг и Александра Бассет 3rd матча. In the Elite final, the race was dominated by Chaussard, who got into the lead and stayed there for the entire race while behind, the Serpent driver Michaël Derderian got passed Mickael Pontal who had a servo failure, and took the runner spot in the race 2 laps ahead of Mathieu Wullyamoz in 3rd. В окончательном Elite, расы доминировали Chaussard, которые попал свинец и оставались там в течение всей гонки, а позади, Змей водитель получил Michaël Derderian прошло Mickael Pontal которые были серво-провал, и взял бегун пятном в гонки 2 кругов впереди Матье Wullyamoz 3rd матча.
Click here for the final standings… Нажмите сюда для окончательного позиции… (more…) (далее…)
Wednesday, May 14, 2008
A. Siegfried wins French 1/8 Nats Rd3 А. Зигфрид побеждает французский 1 / 8 Nats Rd3 Categories - Gas, On Road, National, Racing - comments closed
The third round of the French 1/8th scale on road Nationals was run last weekend at the Circuit Carole in Aulnay, just outside the city of Paris. Третий раунд французского 1/8th шкале на дороге граждан был проведен в прошлые выходные на Circuit Carole в Aulnay, неподалеку от города Парижа. In Saturday’s qualifying for the Elite class it was В субботу в отборочном этапе Элитный класс было round 2 Раунд 2 winner Richard Volta that was top qualifier, running on his favourite track he placed ahead of Adrien Siegfried in 2nd, Romain Picard in 3rd and Nicolas Guillet in 4th. лауреат Ричард Вольта, что рейтинг был победитель, работающие на его любимую трек он в опережает Адриен Зигфрид в 2, Romain Пикар в 3 и Николя Гийе в 4th. The National class qualifying was headed up by Philippe Cima, just in front of Romain Baehrel in 2nd, while Arnaud Mathieu and Gaeten Fraioli rounded out the top 4. Национальный квалификационный класс под руководством мер Филипп Cima, просто в глазах Ромен Baehrel во 2, в то время как Арно Матье и Gaeten Fraioli округляется из 4 ведущих. Following the Semi Finals the National class main final was run and despite a stop and go that dropped him down the order, Mugen racer Romain Baehrel could work his way to the front to take the win ahead of Serpent driver Mickaël Tequi in 2nd and another Mugen, belonging to Jérome Berthelot, in 3rd. После Semi Finals Национальный класс был главной окончательного запуска и, несмотря на остановки и идти о том, что сбросил его вниз порядка, Mugen гонщик Ромен Baehrel может работать свой путь к передней принять победы впереди Serpent водитель Mickaël Tequi во 2 и еще Mugen , Принадлежащих к Jérome Бертло, 3rd матча. In the Elite final it was pole man Volta that jumped into the lead early but before his first stop he ran out of fuel which cost him a lap, and which also allowed Siegfried make a break at the head of the pack. В окончательном Elite было полюс Вольта, что мужчина прыгнул в приведет рано, но перед его первой остановки он кончились топлива, стоимость которого ему ремень, и который также позволяет Зигфрид сделать перерыв в голову из колоды. Volta did work his way into 2nd position but once more ran out of fuel and his luck continued to elude him as while in 2nd, in the final minutes of the race, he broke a wheel which put him out of the race. Вольта же работы его путь в 2nd позиции, но еще раз кончились топлива и его удачи-прежнему ускользает от него, как в то время как во 2, в заключительный протокол гонки, он нарушил колеса, которые ставят его из гонки. Kyosho racer Siegfried took the flag with a commanding 4 lap lead over Kyosho racer Jérôme Papaconstantinos in 2nd, while Serpent driver Jérémy Cardot took the final step on the podium in 3rd. Kyosho гонщик Зигфрид принял флаг с командовать 4 коленях привести более Kyosho гонщик Жером Papaconstantinos во 2, в то время как водитель Serpent Jérémy Cardot принял окончательный шаг на подиум 3rd матча.
Click more for the final results… Нажмите больше за окончательные результаты… (more…) (далее…)
